-
1 Welle
f <-, -n>1) волна, водяной валWéllen réíten* (s, h) перен — оседлать волны; заниматься сёрфингом
Die Wéllen schlágen an den Strand. — Волны бьются о морской берег.
2) перен волна; серияdie néúe Wélle in der Móde — новая волна [новое направление] в моде
éíne Wélle der Begéísterung — волна восторга
3) обыкн pl волнистые волосы; завивка: укладкаSie hat blónde Wéllen im Stil der 40-iger. — Её светлые волосы были уложены в локоны в стиле 40х годов.
4) физ, радио волнаdie Wéllen des Lichts — световая волна (электромагнитная волна видимого диапазона длин волн)
5) тех валgekröpfte Wélle — коленчатый вал
6) спорт волна (упражнение в гимнастике)grüne Wélle — зелёная волна (методика обеспечения безостановочного движения транспорта за счёт согласованного включения зелёного света светофора на перекрёстках)
Wéllen schlágen* (s, h) — вызвать много шума; получить широкую огласку
(hóhe) Wéllen schlágen* (s, h) — поднимать шум (вокруг чего-л.); будоражить (общественное мнение и т. п.)
mach (doch) kéíne Wéllen! разг ирон — не волнуйся! / не горячись!
-
2 ebene Welle
прил. -
3 ebene Welle
плоская волна (электромагнитная)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ebene Welle
-
4 elektromagnetische Welle
электромагнитная волнаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektromagnetische Welle
-
5 elektromagnetische Welle
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elektromagnetische Welle
-
6 elektromagnetische Welle
электромагнитная волнаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > elektromagnetische Welle
-
7 Welle
f́волна; рейс; складка (местности); вал (напр. двигателя); ав, ( воздушнодесантные войска) эшелон, рейс- die Welle einstellen ( радиотехника) настраиваться на волну
- Welle, akustische акустическая (звуковая) волна
- Welle, ballistische баллистическая волна
- Welle, elektromagnetische электромагнитная волна
- Welle, fortschreitende ( радиотехника) бегущая волна
- Welle, indirekte отраженная волна
- Welle, kurze ( радиотехника) короткая волна
- Welle, lange ( радиотехника) длинная волна
- Welle, mittlere ( радиотехника) средняя волна
- Welle, modulierte ( радиотехника) модулированная волна
- Welle, reflektierte отраженная волна
- Wellen, rollende pl ( авиация) тоследовательные эшелоны
- Welle, stehende ЯО стоячая волна
- Welle, ultrakurze ( радиотехника) ультракороткая волна
-
8 Welle
(f)волна; рейс; складка ( местности); вал (напр. двигателя); ав, ВДВ эшелон, рейсdie Welle einstellen — радио настраиваться на волну
Welle, akustische — акустическая ( звуковая) волна
Welle, ballistische — баллистическая волна
Welle, elektromagnetische — электромагнитная волна
Welle, fortschreitende — радио бегущая волна
Welle, indirekte — отраженная волна
Welle, kurze — радио короткая волна
Welle, lange — радио длинная волна
Welle, mittlere — радио средняя волна
Welle, modulierte — радио модулированная волна
Welle, reflektierte — отраженная волна
Wellen, rollende — ав. последовательные эшелоны
Welle, stehende — ЯО стоячая волна
Welle, ultrakurze — радио ультракороткая волна
-
9 T-Raum
Т-камера
Экранированная камера, представляющая собой отрезок волновода, в которой может быть возбуждена поперечная электромагнитная волна.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > T-Raum
-
10 TEM-Welle
сокр.1) сокр. Transversal Electromagnetic-Welle2) электр. поперечная электромагнитная волна3) микроэл. поперечноэлектромагнитная волна -
11 Transversal Electromagnetic-Welle
прил.электр. ТЕМ-волна, поперечная электромагнитная волнаУниверсальный немецко-русский словарь > Transversal Electromagnetic-Welle
-
12 TEM-Welle
f поперечная электромагнитная волна, ТЕМ-волнаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > TEM-Welle
-
13 Transversal Elektromagnetic-Welle
f поперечная электромагнитная волна, ТЕМ-волнаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transversal Elektromagnetic-Welle
-
14 Welle des TM-Typs
сущ. -
15 Zenneck-Welle
-
16 elektromagnetische
прил. -
17 elektromagnetische Wanderwelle
прил.аэродин. электромагнитная блуждающая волнаУниверсальный немецко-русский словарь > elektromagnetische Wanderwelle
-
18 elektromagnetische Welle
прил.электр. электромагнитная волнаУниверсальный немецко-русский словарь > elektromagnetische Welle
-
19 gemischte elektromagnetische Welle f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > gemischte elektromagnetische Welle f
-
20 Quantenwanderwellcnvcrstärker
квантовый усилитель бегущей волны
Квантовый усилитель, в котором усиливается бегущая электромагнитная волна.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quantenwanderwellcnvcrstärker
См. также в других словарях:
волна основного типа — основная волна Электромагнитная волна, имеющая наименьшую критическую частоту в данной линии передачи. [ГОСТ 18238 72] Тематики линии передачи сверхвысоких частот Синонимы основная волна … Справочник технического переводчика
волна бегущая электромагнитная — бегущая волна Электромагнитная волна определенного типа, распространяющаяся в линии передачи только в одном направлении [ГОСТ 18238 72] волна бегущая электромагнитная Электромагнитная волна, распространяющаяся в однородной среде (или в линии… … Справочник технического переводчика
Волна основного типа — 17. Волна основного типа Основная волна Электромагнитная волна, имеющая наименьшую критическую частоту в данной линии передачи Источник: ГОСТ 18238 72: Линии передачи сверхвысоких частот. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электромагнитная волна — Колебания электромагнитного поля, распространяющиеся в пространстве. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN electromagnetic wave … Справочник технического переводчика
Волна бегущая — волна, которая при распространении в среде переносит энергию (в отличие от стоячей волны), например, упругая волна в стержне, столбе газа, жидкости, электромагнитная волна вдоль длинной линии, в волноводе … Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
волна высшего типа — Электромагнитная волна, имеющая критическую частоту выше, чем критическая частота основной волны. [ГОСТ 18238 72] Тематики линии передачи сверхвысоких частот … Справочник технического переводчика
волна с круговой попяризацией — Электромагнитная волна, поляризованная таким образом, что конец вектора напряженности электрического поля описывает окружность. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
ВОЛНА — возмущение среды или поля, распространяющееся в этой среде или в этом поле; (1) В. акустическая упругая В., распространяющаяся в твёрдой, жидкой или газообразной среде; (2) В. обратная В., движущаяся в сторону её источника; (3) В. падающая В.,… … Большая политехническая энциклопедия
Электромагнитная — 1. Электромагнитная совместимость в электроэнергетике и электротехнике / А.Ф. Дьяков, Б.К. Максимов, Р.К. Борисов, И.П. Кужекин, А.В. Жуков; Под ред. А.Ф. Дьякова. М: Энергоатомиздат, 2003. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электромагнитная теория света — 1. Характерные свойства луча света. 2. Свет не есть движение упругого твердого тела механики. 3. Электромагнитные явления как механические процессы в эфире. 4. Первая Максвеллова теория света и электричества. 5. Вторая Максвеллова теория. 6.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электромагнитная волна — Классическая электродинамика Магнитное поле соленоида Электричество · Магнетизм Электростатика Закон Кулона … Википедия