-
1 даллолона
вознаграждение за посредничество (в торговой сделке), комиссионные -
2 муждагонӣ
награда за добрую весть, вознаграждение за радостное известиемуждагонӣ гирифтан получать вознаграждение за добрую вестьмуждагонӣ додан вознаграждать за радостную весть -
3 подош
1. вознаграждениенаградавозмещениеподоши некӣ воздаяние за добро, вознаграждение за доброе дело2. поощрениепремия3. возмездиерасплатаподоши бадӣ возмездие за зло, расплатакулӯхандозро подош санг аст пог., досл. кто бросает (в кого-л.) ком земли, в ответ получает камень -
4 баракат
1. изобилиеобилиедовольствозажиточностьбаракати ғалладона обилие хлеба2. прибыльвыгодавыгодностьпольза3. успехудачадостижениесчастливый исходбаракати кор успех дела4. рел. благословениеблагодатьвознаграждениебаракат ёфтан а) иметь удачу, достигать успехаб) получать выгодубыть удачливымбаракат ёбед! желаю вам удачи!кораш баракат надорад он неудачниказ ту ҳаракат, аз ман баракат посл. где труды - там плоды -
5 бахиёза
подарок, вознаграждение (за поздравление с обновкой) -
6 даллолӣ
посредничество (в торговых сдел-ках), маклерствоҳаққи даллолӣ вознаграждение за посредничестводаллолӣ кардан заниматься посредничеством (в торговых сделках), заниматься маклерством -
7 дошан
кн. подарок, дарнаграда, вознаграждение -
8 имоматӣ
1. имамство2. руководство молением в мечети3. вознаграждение, по-лучаемое имамом за отправление обрядаимоматӣ кардан а) руководить молением в мечетиб)руководить обрядом (брачным, похоронным) -
9 мавоҷиб
уст. 1. жалованьевознаграждение2. всё необходимое -
10 масубат
кн. вознаграждение -
11 музд
плата за трудвознаграждениемузди кор (меҳнат) заработная платамузди хизмат плата за услугимузд гирифтан получать плату за трудмузди иловагӣ гирифтан получать дополнительную платуподработать -
12 мукофот
1. наградавознаграждениепремиямукофот додан наградитьпремировать2. воз мездиевоздаяниемукофоти амал воздаяние за содеянноеаз мукофоти амал ғофил машав не забывай, что наступит день возмездия -
13 пайкор
I: кн. 1. бой, битва, сражениепайкоркардан вести бой, сражение2. сражаться битьсяII: 1. ист. помощник старшины2. пайкор (служитель, выполняющий за вознаграждение поручения жителей махалли: приглашение на свадьбу, похороны и т. п.) -
14 подошдиҳӣ
1. возмещениевознаграждениепоощрение2. возмездие, расплата -
15 севанчӣ
разг. вознаграждение за сообщение радостной вести -
16 силат1.
подарок, дарвознаграждение2. связьсоединениеузысилат1.и раҳм (раҳим) а)сострадание, сочувствиедружеское чувствоб) родственная связь, родственные узы -
17 тазминот
1. уст. контрибуцияденежная компенсациятазминоти ҳарбӣ военная контрибуция2. вознаграждение -
18 танхоҳ
1. кн. наличные деньгибогатствосостояние2. жалованье, вознаграждение3. ист. танхо (доход от воды и земли, который получали некоторые чиновники за особые заслуги) -
19 таъвиз
I: 1. обмен, мена, замена2. редко возмещение, компенсациявознаграждениетаъвиз кардан а) обмениватьзаменять, сменятьб)возмещать убыткикомпенсироватьвознаграждатьII: уст. 1. амулет, талисман2. магическая формула, читаемая с целью заворожить, заколдовать -
20 уҷрат
кн. 1. воздаяние, компенсация, возмещение2. плата за трудвознаграждение3. плата за аренду, аренда4. пособие, пенсияуҷрат гирифтан а) получать арендную плату)б)получать пенсию, пособиюуҷрат додан а)вносить арендную платуб) давать пособие, пенсию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вознаграждение — Возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. Пришел к хозяину за расчетом. .. Ср … Словарь синонимов
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — денежное денежная оплата труда работников в виде заработной платы и премиальных выплат, зависящая от количества и качества труда. При комиссионном вознаграждении торговых работников оплата труда зависит от денежного оборота, от денежной выручки… … Экономический словарь
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, вознаграждения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. вознаграждать и вознаградить. 2. Плата за труд. Денежное вознаграждение. Вознаграждение натурой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вознаграждение — Вознаграждение, связанное с арендуемым активом ожидание прибыльной работы на протяжении срока службы актива и выигрыша от повышения его стоимости или от реализации его остаточной стоимости. По английски: Rewards associated with a leased asset… … Финансовый словарь
Вознаграждение — см. Плата, вознаграждение, награда … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вознаграждение — обычная, основная или минимальная заработная плата или обычное, основное или минимальное жалование и всякое другое вознаграждение, предоставляемое прямо или косвенно, в деньгах или в натуре работодателем работнику в силу выполнения последним… … Российская энциклопедия по охране труда
Вознаграждение — поощрение, награда, в том числе плата за труд. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вознаграждение — в рамках теории мотивации это все, что человеку может казаться ценным … Словарь терминов антикризисного управления
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. вознаградить. 2. Плата за труд, за услугу. Денежное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вознаграждение — В рамках теории мотивации|это все, что человеку может казаться ценным. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN compensation … Справочник технического переводчика
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — в гражданском законодательстве под вознаграждением понимается выплата управомоченному лицу обусловленных соглашением сторон либо законодательством денежных сумм за совершение им определенных действий (выполнение работы, оказание услуги и т.п.).… … Юридический словарь современного гражданского права
