-
1 лицо, которому возмещаются убытки
EBRD: indemnified personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, которому возмещаются убытки
-
2 авария, убытки по которой возмещаются
necon. infortunio risarcibileUniversale dizionario russo-italiano > авария, убытки по которой возмещаются
-
3 возмещаемые затраты
1) General subject: recoverable costs, reimbursable expenditures2) Accounting: pass-through costs (затраты, которые затем возмещаются собственнику)3) Business: reimbursable expensesУниверсальный русско-английский словарь > возмещаемые затраты
-
4 market services
рыночные услуги.Услуги, являющиеся объектом торговых операций (купли - продажи), издержки производителя которых целиком или в значительной мере возмещаются за счет выручки от их реализации. В СНС (System of National Accounts) к категории рыночных относятся услуги, предоставленные наемным работникам в виде оплаты труда в натуре, а также услуги, производимые для себя владельцами жилых помещений.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > market services
-
5 non market services
нерыночные услуги.Услуги, издержки по производству которых целиком или в основном возмещаются из государственного бюджета, добровольных денежных взносов или доходов от собственности. Удовлетворяют как индивидуальные нужды населения (здравоохранение, просвещение, отдых), так и коллективные потребности общества (государственное управление, оборона, социальное страхование и т.д.).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > non market services
-
6 direct purchases in the domestic market by non-resident households
прямые закупки на внутреннем рынке, произведённые лицами, не являющимися жителями данной страны (в СНС; расходы иностранных туристов, экипажей иностранных самолётов и судов, сезонных рабочих, дипломатического персонала на приобретение товаров и услуг в данной стране; не включаются транспортные расходы иностранных коммерсантов и других лиц, которые возмещаются предприятиями, учреждениями, организациями)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct purchases in the domestic market by non-resident households
-
7 общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах)
- general average
- G.A.
общая авария
Убытки, возникшие от намеренно и разумно принятых мер (чрезвычайные расходы или частичные пожертвования груза или оборудования судна) в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности полной гибели. Убытки по общей аварии распределяются между судном, грузом и фрахтом соразмерно их стоимости, установленной в диспаше по застрахованным объектам (судно, груз, фрахт); убытки возмещаются соответствующим страховщиком в размере, установленном диспашей. К убыткам по общей аварии, в частности, относятся: а) убытки от выбрасывания за борт части груза или оборудования судна в целях его облегчения, повышения остойчивости и т.п.; б) убытки от подмочки груза в связи с тушением пожара на судне; в) расходы, причиненные судну и грузу мероприятиями по снятию судна с мели (наем буксиров, спасательного судна, выгрузка и обратная погрузка груза и пр.)
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- G.A.
- general average
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах)
См. также в других словарях:
возмещаются — расходы возмещаются • существование / создание, пассив на ся, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возмещение потерь. — 4.1.7. Возмещение потерь. 4.1.7.1. Потери сельскохозяйственного производства, вызванные изъятием сельскохозяйственных угодий для использования их в целях, не связанных с ведением сельского хозяйства, выражаются в сокращении (безвозвратной потере) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 81-1.99: Методические указания по определению стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации — Терминология МДС 81 1.99: Методические указания по определению стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации: 2.2.6. Базисно индексный метод определения стоимости строительства основан на использовании системы текущих и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Виды страхования — Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам[1]. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам… … Википедия
Страхование грузов — Страхование грузов один из видов имущественного страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов владельцев грузов на случай наступления убытков, вызванных различного рода происшествиями (страховыми событиями) в процессе… … Википедия
Судебные расходы — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебные расходы затраты, понесённые участниками судебног … Википедия
СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ — Один из важнейших видов морского страхования. В международной практике выработаны стандартные условия по этому виду страхования. В некоторых странах в них могут вноситься определенные изменения и доп., существенно видоизменяя их суть. Основным в… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ НА ПОСТАВКУ ТОВАРОВ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НУЖД — в соответствии со ст. 496 ГК по государственному контракту на поставку товаров для государственных нужд (далее государственный контракт) поставщик (исполнитель) обязуется передать товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу … Юридический словарь современного гражданского права
Взыскание процессуальных издержек в уголовном судопроизводстве — процессуальные издержки взыскиваются с осужденных или возмещаются за счет средств федерального бюджета. Суд вправе взыскать с осужденного процессуальные издержки, за исключением сумм, выплаченных переводчику и защитнику в случаях, как то: если… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возмещение процессуальных издержек — процессуальные издержки взыскиваются с осужденных или возмещаются за счет средств федерального бюджета; связанные с участием в уголовном деле переводчика возмещаются за счет средств федерального бюджета; в случае реабилитации лица возмещаются за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Повышение Квалификации — вид профессионального обучения работников, имеющий целью повышение уровня их теоретических знаний, совершенствование практических навыков и умений. Повышение квалификации рабочих это обучение, направленное на последовательное совершенствование их … Словарь бизнес-терминов