Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

возложить

  • 1 neerleggen

    положить; отложить; возложить; застрелить; сбить с ног, свалить с ног; сложить; (за)бастовать; согласиться; не выполнить
    * * *
    1) класть, возлагать

    een krans néerleggen voor een monumént — возложить венок к памятнику

    de wápens néerleggen — сложить оружие

    de kroon néerleggen — отрекаться от престола

    het werk néerleggen — бастовать

    zich néerleggen bij iets — примириться с чем-л.

    * * *
    гл.
    общ. принять, согласиться, заплатить, класть, уложить, слагать с себя (обязанности), застрелить, уплатить, возлагать (венок)

    Dutch-russian dictionary > neerleggen

  • 2 leggen

    уложить в; подложить; настелить (настлать); (с)нестись; вложить в; подложить под; наложить на; возложить на
    * * *
    (d)
    см. тж. zich leggen
    1) класть, положить

    opzij léggen — отложить в сторону

    * * *
    гл.
    общ. класть, располагаться гарнизоном, настилать (пол), настилка (полов), закладывать (фундамент), носка (яиц), нести (яйца), положить, кладка (яиц)

    Dutch-russian dictionary > leggen

  • 3 opleggen

    заложить, хранить; (по)ставить на прикол; возложить; наложить; обшить, обить; наложить, нанести; благословить; (за)консервировать
    * * *
    (d)
    2) возлагать, поручать
    * * *
    гл.
    1) общ. взваливать, накладывать, выкладывать (рисунок), возлагать, отделывать
    2) мор. ставить на прикол, консервировать (корабли)
    3) перен. налагать (взыскание и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > opleggen

  • 4 opzetten

    (по)ставить; примкнуть; надеть; завести; поднять; раскрыть; нашить на; натянуть на; выставить; (вс)топорщить; (рас)пушить, взъерошить; распустить; возложить; разбить
    * * *
    (t)
    4) открывать, учреждать (дело, магазин)
    5) побуждать; подстрекать
    6) (z) прибывать ( о воде)
    7)

    komen ópzetten — надвигаться

    * * *
    гл.
    общ. надвигаться, открывать, побуждать, поднимать, поставить, надевать (головной убор), прибывать (оводе), набивать (чучело), подстрекать, учреждать (предприятие)

    Dutch-russian dictionary > opzetten

См. также в других словарях:

  • возложить — задача • действие возложить миссию • обладание, каузация возложить обязанность • перемещение / передача возложить ответственность • перемещение / передача возложить функции • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возложить — (пре)поручить, вверить, доверить, уложить, возложить на плечи, препоручить, взвалить на плечи, взвалить, переложить, положить Словарь русских синонимов. возложить 1. см. положить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ВОЗЛОЖИТЬ — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. на кого (что). Торжественно положить сверху, поверх чего н. (высок.). В. венок на могилу. 2. на кого (что). Поручить что н. кому н. (книжн.). В. обязанность. В. общее руководство. • Возложить вину,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЗЛОЖИТЬ — ВОЗЛОЖИТЬ, возложу, возложишь (книжн.). совер. к возлагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • возложить — возложить, возложу, возложит и устарелое возложит (сохраняется в церковной речи) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • возложить — что л. на кого что и к чему. 1. на кого (поручить). Уезжая, она [Любаша] возложила часть своей работы по «Красному Кресту» на Варвару (Горький). 2. на что и к чему (торжественно положить). Возложить цветы на могилу. Уж не возложили ли на его шею… …   Словарь управления

  • возложить — ложу/, ло/жишь; возло/женный; жен, а, о; св. см. тж. возлагать, возлагаться, возложение что (на кого что) 1) высок. Торжественно положить сверху, поверх чего л. Возложи/ть вен …   Словарь многих выражений

  • Возложить вину, ответственность — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возложить на алтарь — принести в дар, отдать, пожертвовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • возложить что-л. на алтарь отечества — Возложить (принести) что л. на алта/рь отечества (искусства, науки, любви и т.п.), высок. Пожертвовать чем л. во имя отечества, искусства и т.п …   Словарь многих выражений

  • ВОЗЛОЖИТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»