-
1 ВОЗДЫХАНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЗДЫХАНИЯ
-
2 воздыхания
-
3 ни гласа ни воздыхания
• НИ ГЛАСА НИ ВОЗДЫХАНИЯ obs=====⇒ (there is) complete silence (in some place):- dead <utter, total> silence.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни гласа ни воздыхания
-
4 ни гласа ни воздыхания
уст., шутл.- Извозчик! - крикнул я... в ответ мне ни гласа ни воздыхания. (А. Чехов, Огни) — 'Hi, cabby!' I cried... No sound was uttered in reply.
Русско-английский фразеологический словарь > ни гласа ни воздыхания
-
5 предмет воздыхания
General subject: object of smb's affectionsУниверсальный русско-английский словарь > предмет воздыхания
-
6 любовные воздыхания
-
7 ГЛАСА
-
8 Г-144
НИ ГЛАСА НИ ВОЗДЫХАНИЯ obs NP gen Invar used as subj / gen with бытье fixed WO(there is) complete silence (in some place)dead (utter, total) silence. -
9 глас
-
10 глас
-а α.1. παλ. βλ. голос (1,4,6 σημ.)2. μουσικός εκκλησιαστικός τόνος.εκφρ.вопиющего в пустыне – φωνή βοώντος εν τη ερήμω•ни -а, ни воздыхания – ούτε ανάσα δεν ακουόταν (απόλυτη ησυχία). -
11 воздыханиев
1.(знач. гл. воздыхать) уст. оҳкашӣ2. нолиш, шикоят, гила, сӯзу гудоз <> ни гласа, ни воздыхания книжн. на даму на овоз -
12 глас
м уст. поэт. ово, нидо, савт; трубный глас нидои нафир <> глас народа раъйи мардум; глас вопиющего в пустыне книжн. замин сахту осмон баланд; ни гласа, ни воздыхания книжн. на даму на ово
См. также в других словарях:
воздыхания — мн.‚ Р. воздыха/ний … Орфографический словарь русского языка
где нет ни печали, ни воздыхания — (за гробом) о невозмутимой тишине Ср. Я забрался куда то за Александро Невскую лавру, где, кажется, нет ни печали, ни воздыхания, а во всяком случае ни одного порядочного извозчика... Потапенко. Дочь курьера. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни гласа ни воздыхания — могильная тишина, гробовая тишина, молчание, молчанка, тишина, безмолвие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ни гласа ни воздыхания — Устар. Ни звука, полное молчание. Извозчик! крикнул я, выйдя за ворота; в ответ мне ни гласа ни воздыхания (Чехов. Огни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни гласа, ни воздыхания — сущ., кол во синонимов: 6 • безмолвие (18) • гробовая тишина (13) • могильная тишина … Словарь синонимов
ни печали, ни воздыхания — нареч, кол во синонимов: 1 • тихо (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
иде же несть болезнь, ни печаль, ни воздыхания — (иноск.) на том свете (намек на молитву) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Где нет ни печали, ни воздыхания — Гдѣ нѣтъ ни печали, ни воздыханія (за гробомъ) о невозмутимой тишинѣ. Ср. Я забрался куда то за Александро Невскую лавру, гдѣ кажется, нѣтъ ни печали, ни воздыханія, а во всякомъ случаѣ ни одного порядочнаго извозчика ... Потапенко. Дочь курьера … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Иде же несть болезнь, ни печаль, ни воздыхания — Идѣ же нѣсть болѣзнь, ни печаль, ни воздыханія (иноск.) на томъ свѣтѣ (намекъ на молитву) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни печали ни воздыхания — предик. разг. Об отсутствии чувственного ответа со стороны кого либо, о равнодушии с чьей либо стороны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни гласа ни воздыхания — Книжн. Устар. Ни звука, полная тишина, молчание. ФСРЯ, 108 … Большой словарь русских поговорок