Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

воздвиженский

  • 1 Воздвиженский

    хрестовий. -кая церковь - церква святого Здвиження, хрестова. -кий священник - піп (священик) святого Здвиження.

    Русско-украинский словарь > Воздвиженский

  • 2 Воздвиженский: Воздвиженский собор

    die Kreuzerhöhungskathedrale

    Русско-немецкий словарь христианской лексики > Воздвиженский: Воздвиженский собор

  • 3 Крестовоздвиженский

    см. Воздвиженский.

    Русско-украинский словарь > Крестовоздвиженский

  • 4 аздараш

    аздараш
    -ем
    1. растравлять, растравить, язвить (душу, рану и т. д.)

    Только шӱмем ит аздаре. З. Каткова. Только не растравляй моё сердце.

    2. раззадоривать, раззадорить, дразнить, подстрекать, подстрекнуть

    Пийым аздараш ок кӱл – пурлеш. Не надо дразнить собаку – укусит.

    Мыйын пошкудем еҥым аздарыде иленак ок керт. Мой сосед не может жить, не подстрекая кого-нибудь.

    3. Г.
    привлекать, привлечь, влечь, манить, притягивать к себе

    Петрӹм книгӓвлӓ аздараш тӹнгӓлӹнӹт. А. Воздвиженский. Петра стали привлекать книги.

    Изиш кӹжгӹрӓк тӹрвӹвлӓжӹ токышты утлаок аздарат. А. Канюшков. Её немного припухлые губы так и манят к себе.

    4.
    Г.
    соблазнять, соблазнить; побуждать, побудить, вызвать желание, охоту что-н. сделать

    Пӓшӓшкӹ аздараш. Побуждать к работе.

    Техень цӱдӓ ыржан поспейӹшӹ вуйжы геройла пӓшӓлӓш аздара цилӓм. И. Захаров. Зрелые колосья ржи такой чудесной работать по-геройски побуждают всех.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > аздараш

  • 5 ӓлдӓ

    ӓлдӓ, ӓлдӓдӓ, ӓлдок, ӓлмӓдӓ
    Г.
    част. выражает побуждение, передаётся частицами -ка, давайте

    Ӓлдӓ кенӓ мӓ сагана. А. Воздвиженский. Давайте пойдём с нами.

    Ӓлдӓдӓ оружийӹм шуэн колтенӓ. Г. Матюковский. Давайте бросим оружие.

    Марывлӓ, ӓлдок ти шӹдӹр анжыктымы корны доно кенӓ. Н. Игнатьев. Марийцы, давайте пойдём под этой путеводной звездой.

    Пӹтӓри ӓлмӓдӓ пӓлӹмӹ лин анженӓ. Н. Ильяков. Давайте вначале познакомимся.

    Марийско-русский словарь > ӓлдӓ

  • 6 ӓлдӓдӓ

    ӓлдӓ, ӓлдӓдӓ, ӓлдок, ӓлмӓдӓ
    Г.
    част. выражает побуждение, передаётся частицами -ка, давайте

    Ӓлдӓ кенӓ мӓ сагана. А. Воздвиженский. Давайте пойдём с нами.

    Ӓлдӓдӓ оружийӹм шуэн колтенӓ. Г. Матюковский. Давайте бросим оружие.

    Марывлӓ, ӓлдок ти шӹдӹр анжыктымы корны доно кенӓ. Н. Игнатьев. Марийцы, давайте пойдём под этой путеводной звездой.

    Пӹтӓри ӓлмӓдӓ пӓлӹмӹ лин анженӓ. Н. Ильяков. Давайте вначале познакомимся.

    Марийско-русский словарь > ӓлдӓдӓ

  • 7 ӓлдок

    ӓлдӓ, ӓлдӓдӓ, ӓлдок, ӓлмӓдӓ
    Г.
    част. выражает побуждение, передаётся частицами -ка, давайте

    Ӓлдӓ кенӓ мӓ сагана. А. Воздвиженский. Давайте пойдём с нами.

    Ӓлдӓдӓ оружийӹм шуэн колтенӓ. Г. Матюковский. Давайте бросим оружие.

    Марывлӓ, ӓлдок ти шӹдӹр анжыктымы корны доно кенӓ. Н. Игнатьев. Марийцы, давайте пойдём под этой путеводной звездой.

    Пӹтӓри ӓлмӓдӓ пӓлӹмӹ лин анженӓ. Н. Ильяков. Давайте вначале познакомимся.

    Марийско-русский словарь > ӓлдок

  • 8 ӓлмӓдӓ

    ӓлдӓ, ӓлдӓдӓ, ӓлдок, ӓлмӓдӓ
    Г.
    част. выражает побуждение, передаётся частицами -ка, давайте

    Ӓлдӓ кенӓ мӓ сагана. А. Воздвиженский. Давайте пойдём с нами.

    Ӓлдӓдӓ оружийӹм шуэн колтенӓ. Г. Матюковский. Давайте бросим оружие.

    Марывлӓ, ӓлдок ти шӹдӹр анжыктымы корны доно кенӓ. Н. Игнатьев. Марийцы, давайте пойдём под этой путеводной звездой.

    Пӹтӓри ӓлмӓдӓ пӓлӹмӹ лин анженӓ. Н. Ильяков. Давайте вначале познакомимся.

    Марийско-русский словарь > ӓлмӓдӓ

  • 9 екшукланаш

    екшукланаш
    -ем
    Г.

    Петр екшукланаш яратен, екшукланымыжы доно ӹзӓжӹвлӓм дӓ ӓкӓжӹмӓт сӹнзӓвӹд якте шоктен. А. Воздвиженский. Пётр был настоящим непоседой, и своей непоседливостью он доводил до слёз старших братьев и сестру.

    Марийско-русский словарь > екшукланаш

  • 10 йыргыж

    йыргыж
    I
    Г.

    Йыргыж тури пересоленная картошка.

    Ти йыргыж лемӹм кыце качкат? Качмем шоэш гӹнят, мӹнь ам кач. Как есть этот пересолённый суп? Хотя есть хочется, но я есть не буду.

    Смотри также:

    шинчалан
    II
    Г.
    1. пепел; труха; мусор

    Йыргыжыш сӓртӓ ма ылыжмым салым. И. Горный. В пепел превращает пламя всё.

    2. перен. пылкий, страстный, горячий

    Йыргыж ӹдӹр пылкая девушка.

    Петр шӹм иӓшӹн пиш пӹсӹ, йыргыж тетяшкӹ сӓрнӓлтӹн. А. Воздвиженский. Пётр в семилетнем возрасте стал очень шустрым, пылким ребёнком.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йыргыж

  • 11 лапашкы вӓрештӓш

    попасть в чьи-л. лапы; стать в зависимое положение, попасть под власть кого-чего-л.

    (Пётр:) Вот вет кыце лиӓлтӹн: мӹнь, фашиствлӓм ужын керддӹмӹ, нӹнӹн лапашкышты вӓрештӹнӓм. А. Воздвиженский. (Пётр:) Вот ведь как случилось: я, ненавидящий фашистов, попал в их лапы.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    лапа

    Марийско-русский словарь > лапашкы вӓрештӓш

  • 12 млоец

    млоец
    Г.
    1. сущ. молодой человек, парень

    Сар млоец белокурый парень.

    Млоецвлӓ гармоньым шактат. Н. Игнатьев. Молодые люди играют на гармони.

    Микитӓнӓ млоец уже лин. Н. Ильяков. Наш Микита уже стал молодым человеком.

    2. молодец, молодчина (похвала)

    Петя махань эче млоец! А. Воздвиженский. Петя какой ещё молодец!

    Млоец! Тӹлӓнет таум келесӓт. Г. Кириллов. Молодец! Тебе ещё спасибо скажут.

    3. прил. молодой, молодецкий

    Млоец пора молодые годы.

    Цевер млоец курымнажы вырсешок эртӹш. Н. Игнатьев. Наша прекрасная молодецкая пора пришлась на годы войны.

    Марийско-русский словарь > млоец

  • 13 поконьык

    поконьык
    Г.

    – Сӓй, поконьык агыл, – ӓтяжӹ попалтен. А. Воздвиженский. – Он же не покойник, – сказал его отец.

    2. в поз. опр. относящийся к покойнику; покойницкий, покойника

    Селькорын капкаэш поконьык хрестӹм рисуен коденӹт. Н. Игнатьев. На воротах селькора нарисовали покойницкий крест.

    Сравни с:

    колышо

    Марийско-русский словарь > поконьык

  • 14 проклятый

    проклятый
    Г.

    Проклятый фашизмӹм шин шӓлӓтенӓ яшток. А. Канюшков. Мы полностью разгромим проклятый фашизм.

    Кынам ти проклятый войнажы пӹтӓ вӓл? А. Воздвиженский. Когда кончится эта проклятая война?

    Смотри также:

    каргыме

    Марийско-русский словарь > проклятый

  • 15 пророческий

    пророческий

    Пророческий омо пророческие сны.

    Поэт шке стихотворенийжым пророческий шомак-влак дене пытарен. А. Воздвиженский. Своё стихотворение поэт закончил пророческими словами.

    Марийско-русский словарь > пророческий

  • 16 псалом

    псалом

    Псаломым лудаш читать псалом.

    Икта-махань псаломым сирет ылгецы, сем седы. А. Воздвиженский. Если бы ты написал какой-нибудь псалом, хоть мотив.

    Марийско-русский словарь > псалом

  • 17 пумага

    пумага
    I
    Г.
    1. бумага; материал для письма, печати и т. п

    Нӓл карандашым, пумагам дӓ, мам шӱдем, сирӹ. К. Беляев. Возьми карандаш, бумагу и пиши, что я скажу.

    2. бумага; письменный документ

    Панти стӧл лошты пумагавлӓм йӓмдӹлӓ. Панти за столом готовит бумаги.

    3. в поз. опр. бумаги, бумажный; относящийся к бумаге

    Вара ӹрвезӹ пумага листӹм лыктын дӓ рисуяш тӹнгӓлӹн. А. Воздвиженский. Потом мальчик достал лист бумаги и начал рисовать.

    Сравни с:

    кагаз

    Идиоматические выражения:

    II
    диал. сделанный из хлопчатобумажной ткани; хлопчатобумажный

    Пумага тувыр рубашка из хлопчатобумажной ткани.

    (Оръеҥ вате) ужар тасма ден ош окам кучымо пумага шовырым ӱштыле колтен. Д. Орай. Невестка распахнула поддевку из хлопчатобумажной ткани, украшенную зелёной тесьмой и белым позументом.

    Сравни с:

    кумага

    Марийско-русский словарь > пумага

  • 18 саслалтымаш

    саслалтымаш
    Г.
    сущ. от саслалташ крик, выкрик, вскрик

    Тымана саслалтымаш, пи опталтымаш нӹнӹм лӱдӹктенӹт. А. Воздвиженский. Их пугали крики совы, лай собак.

    Марийско-русский словарь > саслалтымаш

См. также в других словарях:

  • Воздвиженский — название населённых пунктов: Россия Воздвиженский хутор в Гулькевичском районе Краснодарского края. Воздвиженский посёлок в Чулымском районе Новосибирской области. Воздвиженский посёлок в Дмитровском районе Орловской области. См. также… …   Википедия

  • Воздвиженский — ВОЗНЕСЕНСКИЙ Семинарские фамилии. По церквам, названным в честь религиозных праздников: воздвижения (креста) и вознесения. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Воздвиженский сельсовет — название сельских поселений: Воздвиженский сельсовет в Кулундинском районе Алтайского края. Воздвиженский сельсовет в Альшеевском районе Башкортостана, Воздвиженский сельсовет в Воскресенском районе Нижегородской области. См. также Воздвиженский …   Википедия

  • Воздвиженский сельский совет (Ямпольский район) — Воздвиженский сельский совет укр. Воздвиженська сільська рада Страна Украина Статус Сельский совет Входит в Ямпольск …   Википедия

  • Воздвиженский (Краснодарский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздвиженский. Хутор Воздвиженский Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Воздвиженский, Николай Николаевич — Николай Николаевич Воздвиженский Дата рождения 28 апреля 1915(1915 04 28) Место рождения Екатеринослав Дата смерти 9 ноября 1989(1989 11 09 …   Википедия

  • Воздвиженский сельсовет (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздвиженский сельсовет. Воздвиженский сельсовет Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Воскресенский район …   Википедия

  • Воздвиженский сельсовет (Башкортостан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздвиженский сельсовет. Воздвиженский сельсовет Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Альшеевский район …   Википедия

  • Воздвиженский сельсовет (Алтайский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздвиженский сельсовет. Воздвиженский сельсовет Страна Россия Субъект федерации Алтайский кра …   Википедия

  • Воздвиженский, Дмитрий — магистр естествен. наук, 1839 г., автор диссертации "о вредных насекомых". Дополнение: Воздвиженский, Дмитрий Тихонович, 1840 41 г. профессор ботаники и геогнозии в Демидов. лицее, магистр Моск. унив.; р. 1793 г., † 1839 г. (?)… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ВОЗДВИЖЕНСКИЙ Иван Осипович — Иван Осипович (1844, Москва 10.06.1900, там же), регент и содержатель церковного хора в Москве. Род. в семье тередорщика (печатника) московской Синодальной типографии. В 9 летнем возрасте поступил в Чудовский хор к регенту Ф. А. Багрецову, где… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»