-
1 воздаться
тақдир карда шудан -
2 воздаться
vobs. (j-m) werden -
3 воздаться
tikt atmaksāts, atdarīties -
4 воздаться
бағалану, баға берілу -
5 воздаться
см. воздаваться -
6 воздаться
-
7 воздаться
безл. сов.ему́ за э́то возда́стся — he will be given his due for it
-
8 воздаться
сов. безл. уст. тақдир карда шудан -
9 воздаться сторицею
Australian slang: the chickens come home to roostУниверсальный русско-английский словарь > воздаться сторицею
-
10 воздаваться
-
11 воздать
-дам, -дашь, -даст, -дадим, -дадите, -дадут, παρλθ. χρ. воздал, -ла, -ло, προστκ. воздай, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. возданный, -дан, -а, -о, ρ.σ.μ.(παλ. κ. υψ. ύφος) αμείβω, ανταμείβω• αποδίδω•воздать должное по заслугам ανταμείβω για τις υπηρεσίες•
справедливость! αποδίδω τη δίκαιο•
воздать должное ανταμείβω•
воздать воинские почести αποδίδω στρατιωτικές τιμές.
|| μτφ. πληρώνω, κάνω, αποδίδω•воздать добром за зло κάνω καλό αντί για κακό•
αμείβομαι πληρώνομαι•воздать по заслугам αμείβομαι για τις υπηρεσίες.
-
12 воздаваться
несов.1. см. воздаться;2. страд. адо карда шудан
См. также в других словарях:
ВОЗДАТЬСЯ — ВОЗДАТЬСЯ, воздастся, прош. вр. воздалось, безл. (книжн. ритор.). Стать отплаченным, вознаградиться. Ему за это воздается сторицей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДАТЬСЯ — ВОЗДАТЬСЯ, астся; алось и алось; безл.; совер. (книжн.). О вознаграждении или возмездии: наступить, осуществиться. Ему воздастся за труды. Преступникам воздастся за их злодеяния. | несовер. воздаваться, даётся. | сущ. воздаяние, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Воздаться — сов. неперех. см. воздаваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воздаться — воздаться, воздастся, воздалось, воздалось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
воздаться — возд аться, астся, ад утся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
воздаться — B/B и B/C гл см. Приложение II возда/лся 236 см. Приложение II воздала/сь воздало/сь и возда/ … Словарь ударений русского языка
воздаться — дастся; воздалось и далось; св. безл. Высок. Наступить, осуществиться (о вознаграждении или возмездии). Да воздастся тебе за труды твои сторицей. Воздастся мошенникам за их злодеяния. ◁ Воздаваться, даётся; нсв … Энциклопедический словарь
воздаться — да/стся; возда/лось и дало/сь; св., безл.; высок. см. тж. воздаваться Наступить, осуществиться (о вознаграждении или возмездии) Да воздастся тебе за труды твои сторицей. Воздастся мошенникам за их злодеяния … Словарь многих выражений
ВОЗДАВАТЬСЯ — ВОЗДАВАТЬСЯ, воздаюсь, воздаёшься, воздаваясь, повел. воздавайся, несовер. (книжн. ритор.). 1. несовер. к воздаться. 2. страд. к воздать. В древнем Египте быку Апису воздавались божеские почести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воздаст — ВОЗДАСТ, воздастся. см. воздать, воздаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возмеритися — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. вознаградиться, воздаться. … … Словарь церковнославянского языка