-
1 возвращаясь
returning (to), reverting (to), if we return (to), turning back• Возвращаясь к (4), мы видим, что... - Returning to (4) we see that...• Возвращаясь к нашей первоначальной задаче, мы видим, что... - Returning to our original problem, we see that...• Возвращаясь теперь к более общему случаю, где/ когда... - Returning now to the more general case where...• Возвращаясь теперь к доказательству основной теоремы, мы... - Returning now to the proof of the main theorem, we... -
2 возвращаясь
adv. returning (to), reverting (to), if we return (to)Русско-английский словарь математических терминов > возвращаясь
-
3 возвращаясь к
•Turning back (or Reverting, or Returning) to Fig. 5, we see that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаясь к
-
4 возвращаясь к
•Turning back (or Reverting, or Returning) to Fig. 5, we see that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаясь к
-
5 возвращаясь
Mathematics: if we return (to), returning (to), reverting (to), turning back -
6 возвращаясь к
1) General subject: turning to2) Makarov: apropos (обсуждаемому вопросу) -
7 возвращаясь
adv. returning (to), reverting (to), if we return (to) -
8 возвращаясь к
-
9 возвращаясь
adv.returning (to), reverting (to), if we return (to) -
10 возвращаясь к тому, что было сказано выше о
Возвращаясь к тому, что было сказано выше о-- With reference to what has been noted above about the deformation theory option, one should exercise due care.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаясь к тому, что было сказано выше о
-
11 возвращаясь назад
1) in retrospect
2) turning back -
12 Возвращаясь к истокам
General subject: Going back to the sources of...Универсальный русско-английский словарь > Возвращаясь к истокам
-
13 Возвращаясь к тому, о чём я говорил, ...
General subject: _To return to what I was saying,...Универсальный русско-английский словарь > Возвращаясь к тому, о чём я говорил, ...
-
14 возвращаясь к теме
Information technology: back on topicУниверсальный русско-английский словарь > возвращаясь к теме
-
15 возвращаясь к теме ...
General subject: back on trackУниверсальный русско-английский словарь > возвращаясь к теме ...
-
16 возвращаясь на родину
Makarov: going back to BlightyУниверсальный русско-английский словарь > возвращаясь на родину
-
17 возвращаясь назад
Mathematics: in retrospect, turning back -
18 возвращаясь к теме
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > возвращаясь к теме
-
19 назад
adv. back, backwards; возвращаясь назад, turning back, in retrospect; тому назад, ago; индукция назад, downward induction -
20 назад
1) back
2) backwards
– брать назад
– взгляд назад
– визирование назад
– возвращаясь назад
– интерполирование назад
– интерполяция назад
– направленный назад
– оглядываясь назад
– отводить назад
– полет назад
– сдвигать назад
– тому назад
переводить часы назад — set watch backward
разностное отношение назад — backward difference quotient
См. также в других словарях:
Дорога Водана — Жанры фолк рок, фолк метал, фолк Годы 2003 настоящее время … Википедия
Список авиационных потерь международной коалиции в Афганистане — В данном списке перечислены самолёты и вертолёты международной коалиции, потерянные в ходе операции в Афганистане после 2001 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны… … Википедия
Шейман, Лев Аврумович — Лев Аврумович Шейман Род деятельности: филология, методика преподавания литературы, пушкинистика, редакционная деятельность – гл. ред. журнала «Русский язык и литература в школах Кыргызстана» Дата рождения: 7 июня 1924(1924 06 07) … Википедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
ПЧЕЛЫ — пчелиные (Apoidea) надсемейство насекомых, включающее ок. 20 000 известных видов, из которых примерно 4000 обнаружено в Северной Америке. Окраска чаще всего черная с желтоватыми отметинами; размеры сильно варьируют: длина некоторых шмелей и пчелы … Энциклопедия Кольера
Гумбольдт, Александр фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гумбольдт. Александр фон Гумбольдт нем. Alexander von Humboldt … Википедия
Смерть пионерки — Жанр: поэма Автор: Эдуард Багрицкий Язык оригинала: русский Год написания: апрель август 1932 … Википедия
Хьюго Рейес — Хьюго «Хёрли» Рейес Hugo «Hurley» Reyes Первое появление на экране Таинственный остров Часть 1 Послед … Википедия
Хьюго «Хёрли» Рейес — Hugo «Hurley» Reyes Первое появление на экране Таинственный остров Часть 1 Центральные серии Новая надежда Исход. Часть 2 Все ненавидят Хьюго Дейв Триша Танака мертва Начало конца Долгожданное возвра … Википедия
Хёрли Рейес — Хьюго «Хёрли» Рейес Hugo «Hurley» Reyes Первое появление на экране Таинственный остров Часть 1 Центральные серии Новая надежда Исход. Часть 2 Все ненавидят Хьюго Дейв Триша Танака мертва Начало конца Долгожданное возвра … Википедия
СИДЕРИЧЕСКИЙ — СИДЕРАЛЬНЫЙ, СИДЕРИЧЕСКИЙ (лат., от sidus, sideris созвездие). К звездам относящийся, им принадлежащий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. сидерический (лат. sidus (sideris) звезда) звездный; с. месяц… … Словарь иностранных слов русского языка