-
1 аскы юлдан
ни́зом, по́низу (идти, возвращаться) -
2 кайту
гл1. возвращаться, возвратиться, вернуться2. поступать, поступить, прибывать, прибыть3. убывать, убыть, спадать, спасть (о воде)4. перен отказываться, отказаться, отрекаться, отречься -
3 әйләнергә
пов.н.äylän гл. 1) вращаться, вертеться, кружиться 2) поворачиваться/повернуться, переворачиваться/перевернуться 3) превращаться/превратиться в кого, во что ▪ äylänä başlarğa завертеться ▪ äylänep çığarha обходить/обойти, объезжать/объехать (всё кругом) ▪ äylänep kilergä возвратиться, вернуться ▪ äylänep kitärgä завертеться, перевенуться ▪ äylänep qarırğa оглядываться/оглянуться ▪ äylänep qaytırğa возвращаться/возвратиться, вернуться ▪ äylänep töşärgä упасть ▪▪ äylänep çıqqan предостаточно -
4 инде
1. нар. в знач.теперь, сейчасinde qaytırğa yarıy ― теперь можно возвращаться
2. час. уж, ужеkilde inde ― уже пришёл
inde kitä almassıñ ― теперь уж не уйдёшь
3. с. в знач.еслиinde barmıy ikän, min dä qalam ― если он не пойдёт, то и я останусь
▪▪ inde dä 1) ну иinde dä matur ― ну и красота
2) если, тоinde dä kilmi ikän ― если он не придёт, то
-
5 кайтырга
пов.н.qayt гл. 1) вернуться, возвращаться/возвратиться 2) поступать/поступить, быть доставленным 3) убывать/убыть, спадать/спасть 4) отказываться/отказаться от чего ▪ qaytıp kilergä возвратиться ▪ qaytıp kitärgä уйти, уехать (домой) ▪ qaytıp töşärgä приехать, прибыть (домой) -
6 кире
1. прил. 1) обратный, противоположный 2) в р.з.отрицательныйkire qorılma ― отрицательный заряд
3) упрямый, неуступчивый, несговорчивый 2. нар. 1) обратно, назад 2) заново, снова 3. посл. разг.после чегоtöştän kire ― после обеда
▪ kire alırğa вернуть, возвратить (себе) что ▪ kire birergä вернуть, возвратить (другому) что ▪ kire cömlä грам.уступительное придаточное предложение ▪ kire qağarğa 1) отвергать/отвергнуть что 2) отражать/отразить, отбивать/отбить что ▪ kire qaytarırğa возвращать/возвратить что ▪ kire qaytırğa вернуться, возвращаться/возвратиться ▪▪ kire bitkän упрямый, неуступчивый (о человеке) -
7 äylänergä
әйләнергәпов.н.äylänгл.1) вращаться; вертеться; кружиться2) поворачиваться/повернуться; переворачиваться/перевернуться3) превращаться/превратиться в кого, во чтовозвращаться/возвратиться; вернутьсяоглядываться/оглянутьсявозвратиться; вернутьсязавертеться; перевенутьсяобходить/обойти; объезжать/объехать (всё кругом). -
8 inde
инде 1. нар.в знач.теперь; сейчас2. час.inde qaytırğa yarí ― теперь можно возвращаться
уж; ужеkilde inde ― уже пришёл
3. с.inde kitä almassıñ ― теперь уж не уйдёшь
в знач. еслиinde barmí ikän, min dä qalam ― если он не пойдёт, то и я останусь
▪▪ inde dä1) ну иinde dä matur ― ну и красота
2) если, то.inde dä kilmi ikän ― если он не придёт, то
-
9 kire
кире 1. прил.1) обратный; противоположный2) в р.з. отрицательныйkire qorılma ― отрицательный заряд
3) упрямый; неуступчивый; несговорчивый2. нар.1) обратно; назад2) заново; снова3. посл.töştän kire ― после обеда
вернуть; возвратить (себе) чтовернуть; возвратить (другому) что1) отвергать/отвергнуть что2) отражать/отразить; отбивать/отбить чтовозвращать/возвратить чтовернуться; возвращаться/возвратиться▪▪ kire bitkänупрямый; неуступчивый (о человеке). -
10 qaytırğa
См. также в других словарях:
возвращаться — Вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. Повернуть оглобли. На возвратном пути возвращаясь назад... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
возвращаться — ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ, сов. вернуться, разг., сов. воротиться, разг. сниж., сов. возвернуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗВРАЩАТЬСЯ — ВОЗВРАЩАТЬСЯ, возвращаюсь, возвращаешься, несовер. 1. несовер. к возвратиться. 2. страд. к возвращать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвращаться — ВОЗВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; сов. То же, что вернуться. В. из путешествия. Любовь не возвратится. В. к прежнему решению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвращаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я возвращаюсь, ты возвращаешься, он/она/оно возвращается, мы возвращаемся, вы возвращаетесь, они возвращаются, возвращайся, возвращайтесь, возвращался, возвращалась, возвращалось, возвращались,… … Толковый словарь Дмитриева
возвращаться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Люди мысленно будут возвращаться2 к маю 1945 года. ЛЗ Приходить обратно, обращаться к чему либо вновь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост … Морфемно-словообразовательный словарь
возвращаться к жизни — вылечивать, идти на поправку, воскресать из мервых, вставать, оживать, восставать из мертвых, восставать из гроба, воскресать, подниматься на ноги, возвращаться в строй, выкарабкиваться, пойти на поправку, оправляться от болезни, вставать на ноги … Словарь синонимов
возвращаться мысленно — вспоминать, перебирать в памяти, рыться в памяти, возвращаться мыслью, предаваться воспоминаниям, погружаться в воспоминания Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возвращаться на щите — проигрывать, быть побежденным, быть под конем, быть разбитым, терпеть поражение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возвращаться со щитом — наносить поражение, побеждать, одерживать верх, повергать, брать верх, одерживать победу, бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Возвращаться на круги своя — ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. ВОЗВРАТИТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. Книжн. Приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития; вернуться на круги своя. Анатолий Пономарёв, казалось бы, намертво опутанный… … Фразеологический словарь русского литературного языка