-
1 возвратный
math -
2 возвратный
-
3 возвратный
1) récidivant2) récurrent -
4 возвратный
1) de retourвозвра́тный путь — chemin m du retour, retour m
возвра́тный тиф мед. — fièvre récurrente, typhus m à rechute
2) грам.возвра́тный глаго́л — verbe réfléchi
возвра́тное местоиме́ние — pronom réfléchi
* * *adj1) gener. de retour, rétrograde, pronominal, récurrent2) med. récidivant3) gram. réfléchi4) busin. remboursable (subvention) -
5 возвратный клапан
Русско-французский политехнический словарь > возвратный клапан
-
6 возвратный рольганг
Русско-французский политехнический словарь > возвратный рольганг
-
7 возвратный взнос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возвратный взнос
-
8 возвратный лизинг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возвратный лизинг
-
9 возвратный гортанный нерв
1) nerf laryngé inférieur, nerf laryngé récurrentРусско-французский медицинский словарь > возвратный гортанный нерв
-
10 возвратный ревмокардит
Русско-французский медицинский словарь > возвратный ревмокардит
-
11 возвратный тиф
-
12 возвратный эпидемический тиф
fièvre récurrente cosmopolite, fièvre récurrente européenne, fièvre récurrente mondiale, fièvre récurrente à pouxРусско-французский медицинский словарь > возвратный эпидемический тиф
-
13 возвратный глагол
adjgener. verbe pronominal, verbe réfléchi -
14 возвратный гортанный нерв
adjmed. nerf laryngé inférieur, nerf laryngé récurrent, portion ascendante du nerf récurrentDictionnaire russe-français universel > возвратный гортанный нерв
-
15 возвратный дымоход
-
16 возвратный канал
adjmech.eng. canal de retour -
17 возвратный клапан
adj1) eng. clapet antiretour, clapet anti-retour2) metal. clapet de retour3) mech.eng. soupape de retenue, soupape de retour -
18 возвратный лизинг
adjecon. leasing à reprendre -
19 возвратный нерв
adjgener. nerf récurrent -
20 возвратный ревмокардит
adjmed. cardite rhumatismale récurrente, cardite récurrente de HenochDictionnaire russe-français universel > возвратный ревмокардит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗВРАТНЫЙ — ВОЗВРАТНЫЙ, возвратная, возвратное. 1. прил. к возврат (книжн.). Возвратный путь. 2. Периодически возобновляющийся, возвращающийся (мед.). Возвратный тиф. Возвратная лихорадка. 3. Обозначающий отношение к субъекту (грам.). Возвратное местоимение … Толковый словарь Ушакова
возвратный — См. возвращаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возвратный рекуррентный, периодический, рефлексивный; обратный, попятный, задний, взаимный; возвращающийся, реверсивный … Словарь синонимов
ВОЗВРАТНЫЙ — ВОЗВРАТНЫЙ, ая, ое. 1. То же, что обратный (в 1 знач.) (устар.). В. путь. 2. Возобновляющийся, иногда возникающий вновь. В. тиф (острое инфекционное заболевание, протекающее в виде приступов). 3. В грамматике: 1) возвратный глагол обозначающий… … Толковый словарь Ожегова
возвратный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reciprocal … Справочник технического переводчика
Возвратный — 2.4 Возвратный конденсат не должен содержать потенциально кислых или щелочных соединений, вызывающих отклонение значения рН котловой воды от установленных норм более чем на 0,5 единицы при неизменном режиме коррекционной обработки фосфатами или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ — ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ. (typhus s. i ebris recurrens), общая острая инфекционная б нь, возбудителем к рой является спирохета (тре понема) Обермейера. Характерным для этой болезни является чередование острых лихорадочных приступов, длящихся несколько дней … Большая медицинская энциклопедия
Возвратный тиф — Больные тифом крестьяне … Википедия
Возвратный гортанный нерв — Трахеобронхиальные лимфатические узлы, вид сзади. Возвратные … Википедия
Возвратный лизинг — лизинг, при котором лизингополучатель является одновременно и поставщиком лизингуемого оборудования. При возвратном лизинге собственник оборудования продает его лизинговой компании и одновременно заключает с ней договор лизинга на это же… … Финансовый словарь
Возвратный лизинг — Возвратный или обратный лизинг это финансовая операция, в которой одна сторона (Продавец) продает активы другой стороне (Покупателю) при условии, что Покупатель впоследствии сдаст эти активы в аренду Продавцу. Возвратный лизинг, как правило … Википедия
Возвратный лизинг — – вид лизинговой сделки. При такой операции лизингополучатель одновременно выступает и продавцом лизингового имущества. Проще говоря, организация продает свое имущество (производственное оборудование, недвижимость, спецтехнику или транспорт)… … Банковская энциклопедия