Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

возвратный

  • 1 החזרי

    возвратный

    возвратный глагол
    возвратное местоимение
    * * *

    החזרי

    м. р. смихут/

    הֶחזֵר ז'

    возврат, возвращение, отдача

    Иврито-Русский словарь > החזרי

  • 2 חוזר

    повторяющийся

    возвратный
    кольцевой
    изобилующий повторениями
    рецидивный
    круговой
    циркулярный
    циркуляр
    * * *

    חוזר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]

    возвращаться, вернуться, повторять

    וְחוֹזֵר חֲלִילָה

    и опять, снова и снова

    חוֹזֵר וְנִשנֶה

    многократно повторяющийся

    חָזַר אֶל (מִישֶהוּ בַּטֶלֶפוֹן)

    перезвонил

    חָזַר בּוֹ

    передумал, отказался от намерения

    חָזַר בּוֹ מִדבָרָיו

    взял свои слова обратно

    חָזַר בִּתשוּבָה

    раскаялся, вернулся к религии

    חָזַר בִּשְאֵלָה

    отошёл от религии

    חָזַר וְאָמַר

    повторил, снова сказал

    חָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּא

    вернулся несолоно хлебавши

    חָזַר לְאֵיתָנוֹ

    выздоровел, поправился

    חָזַר לַמוּטָב

    встал на правильный путь

    חָזַר לַמַסלוּל

    вернулся в привычную колею

    חָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָה

    вернулся на исходную позицию

    חָזַר לְסוּרוֹ

    взялся за старое, вернулся к старым привычкам

    חָזַר לְעַצמוֹ

    пришел в себя

    חָזַר לְקַדמוּתוֹ

    вернулся в прежнее состояние

    חָזַר לְשִגרָה

    вернулся к обыденности

    חָזַר עַל (מַשֶהוּ)

    повторил

    חָזַר עַל עִקבוֹתָיו

    вернулся

    חָזַר עַל עַצמוֹ

    повторялся

    Иврито-Русский словарь > חוזר

  • 3 בִּלתִי חוֹזֵר

    בִּלתִי חוֹזֵר

    безвозвратный

    חוֹזֵר ז'

    1.циркуляр 2.возвращающийся, возвратный, оборотный

    חוֹזֵר בִּשאֵלָה

    ушедший от веры

    חוֹזֵר בִּתשוּבָה

    вернувшийся в лоно религии

    Иврито-Русский словарь > בִּלתִי חוֹזֵר

  • 4 חוֹזֵר ז'

    חוֹזֵר ז'

    1.циркуляр 2.возвращающийся, возвратный, оборотный

    חוֹזֵר בִּשאֵלָה

    ушедший от веры

    חוֹזֵר בִּתשוּבָה

    вернувшийся в лоно религии

    בִּלתִי חוֹזֵר

    безвозвратный

    Иврито-Русский словарь > חוֹזֵר ז'

  • 5 חוֹזֵר בִּשאֵלָה

    חוֹזֵר בִּשאֵלָה

    ушедший от веры

    חוֹזֵר ז'

    1.циркуляр 2.возвращающийся, возвратный, оборотный

    חוֹזֵר בִּתשוּבָה

    вернувшийся в лоно религии

    בִּלתִי חוֹזֵר

    безвозвратный

    Иврито-Русский словарь > חוֹזֵר בִּשאֵלָה

  • 6 חוֹזֵר בִּתשוּבָה

    חוֹזֵר בִּתשוּבָה

    вернувшийся в лоно религии

    חוֹזֵר ז'

    1.циркуляр 2.возвращающийся, возвратный, оборотный

    חוֹזֵר בִּשאֵלָה

    ушедший от веры

    בִּלתִי חוֹזֵר

    безвозвратный

    Иврито-Русский словарь > חוֹזֵר בִּתשוּבָה

  • 7 חוזרי

    חוזרי

    м. р. смихут/

    חוֹזֵר ז'

    1.циркуляр 2.возвращающийся, возвратный, оборотный

    חוֹזֵר בִּשאֵלָה

    ушедший от веры

    חוֹזֵר בִּתשוּבָה

    вернувшийся в лоно религии

    בִּלתִי חוֹזֵר

    безвозвратный

    Иврито-Русский словарь > חוזרי

  • 8 חוזרים

    חוזרים

    мн. ч. м. р. /

    חוֹזֵר ז'

    1.циркуляр 2.возвращающийся, возвратный, оборотный

    חוֹזֵר בִּשאֵלָה

    ушедший от веры

    חוֹזֵר בִּתשוּבָה

    вернувшийся в лоно религии

    בִּלתִי חוֹזֵר

    безвозвратный

    ————————

    חוזרים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]

    возвращаться, вернуться, повторять

    וְחוֹזֵר חֲלִילָה

    и опять, снова и снова

    חוֹזֵר וְנִשנֶה

    многократно повторяющийся

    חָזַר אֶל (מִישֶהוּ בַּטֶלֶפוֹן)

    перезвонил

    חָזַר בּוֹ

    передумал, отказался от намерения

    חָזַר בּוֹ מִדבָרָיו

    взял свои слова обратно

    חָזַר בִּתשוּבָה

    раскаялся, вернулся к религии

    חָזַר בִּשְאֵלָה

    отошёл от религии

    חָזַר וְאָמַר

    повторил, снова сказал

    חָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּא

    вернулся несолоно хлебавши

    חָזַר לְאֵיתָנוֹ

    выздоровел, поправился

    חָזַר לַמוּטָב

    встал на правильный путь

    חָזַר לַמַסלוּל

    вернулся в привычную колею

    חָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָה

    вернулся на исходную позицию

    חָזַר לְסוּרוֹ

    взялся за старое, вернулся к старым привычкам

    חָזַר לְעַצמוֹ

    пришел в себя

    חָזַר לְקַדמוּתוֹ

    вернулся в прежнее состояние

    חָזַר לְשִגרָה

    вернулся к обыденности

    חָזַר עַל (מַשֶהוּ)

    повторил

    חָזַר עַל עִקבוֹתָיו

    вернулся

    חָזַר עַל עַצמוֹ

    повторялся

    Иврито-Русский словарь > חוזרים

См. также в других словарях:

  • ВОЗВРАТНЫЙ — ВОЗВРАТНЫЙ, возвратная, возвратное. 1. прил. к возврат (книжн.). Возвратный путь. 2. Периодически возобновляющийся, возвращающийся (мед.). Возвратный тиф. Возвратная лихорадка. 3. Обозначающий отношение к субъекту (грам.). Возвратное местоимение …   Толковый словарь Ушакова

  • возвратный — См. возвращаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возвратный рекуррентный, периодический, рефлексивный; обратный, попятный, задний, взаимный; возвращающийся, реверсивный …   Словарь синонимов

  • ВОЗВРАТНЫЙ — ВОЗВРАТНЫЙ, ая, ое. 1. То же, что обратный (в 1 знач.) (устар.). В. путь. 2. Возобновляющийся, иногда возникающий вновь. В. тиф (острое инфекционное заболевание, протекающее в виде приступов). 3. В грамматике: 1) возвратный глагол обозначающий… …   Толковый словарь Ожегова

  • возвратный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reciprocal …   Справочник технического переводчика

  • Возвратный — 2.4 Возвратный конденсат не должен содержать потенциально кислых или щелочных соединений, вызывающих отклонение значения рН котловой воды от установленных норм более чем на 0,5 единицы при неизменном режиме коррекционной обработки фосфатами или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ — ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ. (typhus s. i ebris recurrens), общая острая инфекционная б нь, возбудителем к рой является спирохета (тре понема) Обермейера. Характерным для этой болезни является чередование острых лихорадочных приступов, длящихся несколько дней …   Большая медицинская энциклопедия

  • Возвратный тиф — Больные тифом крестьяне …   Википедия

  • Возвратный гортанный нерв — Трахеобронхиальные лимфатические узлы, вид сзади. Возвратные …   Википедия

  • Возвратный лизинг — лизинг, при котором лизингополучатель является одновременно и поставщиком лизингуемого оборудования. При возвратном лизинге собственник оборудования продает его лизинговой компании и одновременно заключает с ней договор лизинга на это же… …   Финансовый словарь

  • Возвратный лизинг — Возвратный или обратный лизинг  это финансовая операция, в которой одна сторона (Продавец) продает активы другой стороне (Покупателю) при условии, что Покупатель впоследствии сдаст эти активы в аренду Продавцу. Возвратный лизинг, как правило …   Википедия

  • Возвратный лизинг — – вид лизинговой сделки. При такой операции лизингополучатель одновременно выступает и продавцом лизингового имущества. Проще говоря, организация продает свое имущество (производственное оборудование, недвижимость, спецтехнику или транспорт)… …   Банковская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»