Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

возбуждать+вопрос

  • 1 εγείρω

    (αόρ. ήγειρα) μετ.
    1) будить, пробуждать; 2) прял., перен. поднимать;

    εγείρω την σημαίαν — поднимать знамя;

    εγείρ φωνήν διαμαρτυρίας — поднимать голос протеста;

    3) воздвигать, возводить, строить;
    4) возбуждать, начинать;

    εγείρω αγωγήν — возбуждать дело;

    εγείρω ζήτημα — поднимать вопрос;

    5) возбуждать, вызывать, пробуждать;

    εγείρω τον φθόνον — вызывать зависть;

    εγείρομαι

    1) — просыпаться, пробуждаться;
    2) вставать, подниматься;
    εγέρθητε! воен, встать!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εγείρω

  • 2 υποτεινω

        1) натягивать снизу
        

    (τι περί τι Plat.)

        ὑ. ἀντήριδας πρὸς τοὺς τοίχους Thuc. — укреплять борты балками

        2) подтягивать канатами (sc. τοῖς κάλῳς Arph.)
        3) возбуждать, вызывать, причинять
        4) протягивать, перен. предлагать, обещать
        

    ὑ. μισθούς Arph. — предлагать вознаграждение, т.е. действовать подкупом;

        ὑ. ποιεῖν τι Her., Thuc. — обещать сделать что-л.;
        ὑ. τὰς ὑποσχέσεις Dem. — давать обещания

        5) внушать
        

    (τὰς ἐλπίδας τινί Dem.; τινὴ λόγους τοιούτους λέγειν Eur. - in tmesi)

        6) med. ставить вопрос
        

    σκεπτέον, ὥσπερ αὐτοὴ ὑποτείνονται Plat. — необходимо рассмотреть, как они ставят вопрос

        7) мат. протягиваться
        

    ὑπὸ τέν μείζω γωνίαν ὑ. τοῦ τριγώνου Arst. — противолежать большему углу треугольника;

        ἥ ὑποτείνουσα (sc. γραμμή или πλευρά) Plat., Arst. — гипотенуза

    Древнегреческо-русский словарь > υποτεινω

  • 3 επαπορεω

        возбуждать новое сомнение, поднимать новый вопрос
        

    (πρός τινα Polyb.)

        τὰ ἐπαπορηθέντα Polyb. — спорные вопросы, сомнения;
        ἐπηπόρησεν, εἴτε …, εἴτε … Plut. — он задался вопросом, …ли, или …

    Древнегреческо-русский словарь > επαπορεω

  • 4 ανακινώ

    (ε) μετ.
    1) трясти, перемешивать; взбалтывать, разбалтывать; 2) возбуждать, выдвигать (вопрос); 3) вспоминать, воскрешать (в памяти)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανακινώ

  • 5 γεννώ

    (α) μετ.
    1) рожать, рождать, производить на свет; 2) нестись, класть яйца; 3) перен. порождать, вызывать, возбуждать (подозрение и т. п.);

    § τό μυαλό (τό κεφάλι) του δε γεννάει — у него голова ничего не соображает;

    παρουσιάστηκε όπως τον γέννησε η μάννα του он явился в чём мать родила;

    γενν*ν κι' οι πετεινοί του — погов, ему во всём везёт;

    γεννιέμαι, γεννιοβμαι

    1) — рождаться, появляться на свет;
    2) перен. порождаться, возникать;

    γεννιέται το ερώτημα — возникает вопрос;

    3) быть каким-л. от рождения, иметь врождённые качества;

    ο ποιητής γεννιέται, δεν γίνεται — поэтами рождаются

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γεννώ

См. также в других словарях:

  • ВОЗБУЖДАТЬ — ВОЗБУЖДАТЬ, возбуждаю, возбуждаешь, несовер. (к возбудить). 1. что. Порождать, пробуждать, вызывать; усиливать. Возбуждать зависть, удивление, жалость. Возбуждать деятельность. Возбуждать аппетит. Возбуждать надежды на что нибудь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вопрос — Задача, задание, проблема, урок, альтернатива, дилемма; злоба дня. Еврейский вопрос. Возбуждать, поднимать, ставить вопрос. См. задача.. давать вопрос, делать вопрос, по вопросу и ответ, поставить вопрос ребром, предлагать вопрос, ставить вопрос …   Словарь синонимов

  • Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА — законодательный орган в России в 1906 1917 гг. и с 1993 г. по наст. время. Г. д. Российской империи была впервые созвана в 1906 г., во время революции. Первым шагом к созданию Думы стал указ от 18 февр. 1905 г., к рым были легализованы… …   Православная энциклопедия

  • Инициатива законодательная — т. е. право непосредственно возбуждать вопрос об издании нового закона или об отмене прежнего составляет самостоятельное политическое право, отличное от права обсуждения законодательных вопросов в общественных собраниях или в печати, равно как от …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Несменяемость судей —         в буржуазных государствах один из принципов судоустройства, согласно которому судья может быть уволен с должности только в связи с достижением предельного возраста, вследствие наступившей физической непригодности, по приговору суда либо… …   Большая советская энциклопедия

  • Ипотечная система — порядок приобретения прав на недвижимые имущества путем записки в публичных поземельных книгах. Термин И. система не вполне соответствует содержанию института, который регулирует приобретение всякого рода вещных прав на недвижимые имущества,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РЕВОЛЮЦИОННЫЕ КОМИТЕТЫ — (ревкомы) – комитеты, созданные в первые годы Советской власти с целью содействия обороне против врага и поддержания революционного порядка в местностях, освобождённых от неприятеля, в прифронтовой полосе и тылу. Ревкомы в освобождённых от… …   Советский юридический словарь

  • Симбирск — Смотри также основан в 1648 году. В С. 6 июня 1812 года родился Иван Александрович Гончаров. В С. же прошли его детские годы, до поступления в Московское коммерческое училище; вспоминая детские дни, Г. писал: Дом у нас, что называется, полная… …   Словарь литературных типов

  • Укрепления городские в Средние века — Вопрос о средневековых городских укреплениях один из важнейших и труднейших во всей средневековой городской истории. В последнее время он стал возбуждать большие споры в немецкой историографии. Обычное представление было таково, что У. является… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»