Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

военный

  • 1 военный

    ҳарбӣ, низомӣ

    Русско-таджикский словарь > военный

  • 2 военный

    1. …и муҳориба, …и чанг, ҳарбӣ, чангӣ; военное положение вазъияти (ҳолати) ҷанг; военная доктрина доктринаи ҷанг; военный завод заводи ҳарбӣ; военное судно киштии ҳарбӣ
    2. ҳарбӣ, низомӣ; военный бкруг округи ҳарбӣ; военная служба хизмати ҳарби; военная присяга савганди ҳарбӣ; военная выправка қиёфати ҳарбӣ
    3. в знач. сущ. военный м хизматчии ҳарби <> военный коммунизм коммунизми ҳарбӣ (сиёсати иқтисодии Давлати Советӣ дар солҳои ҷанги гражданӣ ва интервенцияи аҷабӣ); военн ые поселения ист. деҳоти ҳарбиён (ташкили махсуси лашкар дар нимаи аввали асри 19, ки сарбозон дар баробари хизмати ҳарбӣ ба кори зироат машғул мешуданд)

    Русско-таджикский словарь > военный

  • 3 поселянин

    м. уст. деҳқон, деҳотӣ, аҳли қасаба <> военный поселянин см. поселенец (военный поселенец)

    Русско-таджикский словарь > поселянин

  • 4 атташи

    м нескл. атташе (ходими ихтисосманди сафоратхона); военный атташи атташеи ҳарбӣ; торговый атташи атташеи тиҷорат

    Русско-таджикский словарь > атташи

  • 5 городок

    \ м \. уменыи. к город 1; небольшой городок шаҳрак, қасаба
    2. шаҳрча; военный городок шаҳрчаи ҳарбиён
    II
    м см. городки

    Русско-таджикский словарь > городок

  • 6 госпиталь

    м госпиталь; военный госпиталь госпитали ҳарби; полевой - госпитали сайёр

    Русско-таджикский словарь > госпиталь

  • 7 китель

    м кител (камзӯли мардона); военный китель кители ҳарбӣ; морской китель кители капитанҳои киштӣ

    Русско-таджикский словарь > китель

  • 8 комиссариат

    м комиссариат; народный комиссариат комиссариати халқӣ; военный комиссариат комиссариати ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > комиссариат

  • 9 коммунизм

    м коммунизм; борьба за победу коммунизма мубориза барои ғалабаи коммунизм; строители коммунизма бинокорони коммунизм; военный ист. коммунизми ҳарбӣ; научный коммунизм коммунизми илмӣ

    Русско-таджикский словарь > коммунизм

  • 10 конфликт

    м ҷанҷол, низоъ, задухӯрд, ихтилоф; вступить в - низоъ кардан; военный конфликт низоъи ҳарбӣ; международный конфликт низоъи байналхалқӣ"

    Русско-таджикский словарь > конфликт

  • 11 корабль

    м киштӣ, сафина; военный корабль киштии ҳарбӣ; садиться на корабль ба кишти савор шудан; воздушный корабль киштии ҳавоӣ, самолёт <> сжигать (жечь) [свой] кораблӣ ба роҳи бебозгашт даромадан

    Русско-таджикский словарь > корабль

  • 12 округ

    м округ; военный округ округи ҳарбии; избирательный округ округи интихобот уст. и прост.
    1. нареч. гирду пеш, гирду атроф
    2. предлог с род. бар гирди…, гирдогирди…

    Русско-таджикский словарь > округ

  • 13 парад

    м. парад, намоиш; парад войск паради қӯшун; военный парад паради ҳарбй; физкультуирный парад паради физкультурчиён
    2. разг. иду тантана, ороищи идонс; убраться для парада худро оростан <> в полном (во всём) параде бо камоли карруфар

    Русско-таджикский словарь > парад

  • 14 пикет

    I
    м пикет (1. геод. нуқтаи ягон мавзеъ, ки баландиаш дар вақти нақшагирии геодезӣ муайян карда меша-вад
    2. ж.-д. вохиди дарозии рохи оҳан, ки дар СССР баробари 100 м аст)
    II
    м
    1. пикет, дастаи хурди посбонон; военный пикет пикети ҳарби; конный пикет пикети саворон; выставить пикет ы дастаҳои нигаҳбон ҷо ба ҷо гузош-тан
    2. пикет (дар мамлакатҳои капи-талистӣ гурӯҳи корпартоён, ки кор-хонаҳоро аз дохил шудани штрейк-брехерҳо посбонӣ мекунанд ва инчунин намоишчиёнро муҳофизат мекунанд); забастовочный пикет пикети корпартоён
    ж пикет (як тарзи қартабо-зии қадим)

    Русско-таджикский словарь > пикет

  • 15 писарь

    м мирзо, котиб, муншӣ; военный писарь мирзои ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > писарь

  • 16 поселенец

    м
    1. сокин, муқим, муҳоҷир; первые поселенцы муҳоҷирони (сокинони) аввалин
    2. уст. (ссыльный) бадарғашуда <> военный поселенец ист. сокини деҳаи ҳарбиён

    Русско-таджикский словарь > поселенец

  • 17 совет

    I
    м\. маслиҳат, машварат, насиҳат, панд; полезный совет маслиҳати хуб; совет врача маслиҳати духтур; по чьему-л. совету бо маслиҳати касе; обратиться за советом маслиҳат пурсидан; дать совет маслиҳат додан; воспользоваться советом аз рӯи маслиҳат рафтор кардан; держать совет с кем-л. аз касе маслиҳат пурсидан, бо касе маслиҳат кардан; не слушать ничьих советов ба маслиҳати касе гӯш накардан
    2. уст. и прост. иттифок, дӯстӣ <> совет да любовь! қӯша пир шавед!
    II
    м
    1. совет; Верховный Совет СССР Совети Олии СССР; Совет Национальностей Совети Миллатҳо; Советы народных депутатов Советҳои депутатҳои халқӣ; Съезд Советов Съезди Советҳо
    2. совет, шӯро; Совет Министров СоветиВазирон; СоветТруда и Обороны ист. Совети Меҳнат ва Мудофиа; Совет Народных Комиссаров ист. Совети Комиссарони Халқ; Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Совети Ҳамкории Иктисодӣ; Совет Безопасности Совети Амният; ученый совет шӯрои илмӣ
    3. шӯро, маҷлиси машваратӣ; военный \совет шӯрои ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > совет

  • 18 суд

    м
    1. суд, маҳкама; народный суд суди халқӣ; городской суд суди шаҳр; Верховный суд СССР Суди Олии СССР; военный суд суди ҳарбӣ; военно-полевой суд суди ҳарбии сайёр; товарищеский суд суди рафиқона; третейский суд суди ҳакамӣ; суд чести суди шараф; суд присяжных уст. суди касамиён
    2. суд; подать в суд ба суд додан; вызвать в суд ба суд ҷеғ задан; оправдать по суду дар суд сафед кардан; зал суда. зали суд; заседание суда. маҷлиси суд; сессия суда сессияи суд
    3. собир. суд, судьяҳо; встать! Суд идёт! аз ҷо хезед! Суд омад!; совещание суда. маҷлиси ҳайати суд
    4. адолат; искать суда адолат ҷустан
    5. муҳокимаи суд, мурофиа; день суда рӯзи мурофиа
    6. суд, адлия; реформа суда ислоҳоти суд
    7. ҳукм; суд потомства ҳукми авлод; вынести на суд общественности ба муҳокимаи мардум гузоштан <> страшный суд рӯзи қиёмат; шемякин суд суди боғараз (ғаразона), суди ноинсофона (беадолат); суды да (и) пересуды гапу гапча, ғайбат, овозаи дуруғ; на нет и суда нет посл. нестро илоҷе нест; пока \суд да дело то кор буд шудана,..

    Русско-таджикский словарь > суд

  • 19 устав

    м
    1. устав, низомнома; устав Коммунистической партии Советского Союза устави Партияи Коммунистии Иттифоқи Советӣ; устав сельскохозяйственной артели устави артели хоҷагии қишлок; военный устав устави ҳарбӣ; придерживаться устава ба устав риоя кардан
    2. чаще мн. уставы книжн. қонуну қоида, кавоид
    3. (почерк) устав (навъи хати хонову бурро, ки бо он дастнависхои қадимии лотинӣ, юнонӣ ва славянии русӣ навишта мешуданд)

    Русско-таджикский словарь > устав

  • 20 флот

    м флот; торговый флот флоти тиҷоратӣ; речной флот флоти дарьёӣ; морской флот флоти баҳрӣ; военный флот флоти ҳарбӣ; подводный флот флоти зериобӣ; Каспийский флот флоти баҳри Каспий; служить во флоте (на флоте) дар флот хизмат кардан <> воздушный \флот флоти ҳавоӣ

    Русско-таджикский словарь > флот

См. также в других словарях:

  • ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… …   Толковый словарь Ушакова

  • военный — Боевой, ратный. Ср. мирный, воин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. военный …   Словарь синонимов

  • ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. война. 2. Относящийся к службе в армии, обслуживанию армии, военнослужащих. Военная промышленность. В. врач (военврач). Военная форма, шинель, фуражка. В. человек (военнослужащий). В. городок (жилой комплекс, в к ром живут …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЕННЫЙ — с гармошкой. Жарг. арест. Пассивный лагерный гомосексуалист, вступающий в оральные сношения. Кз., 120; УМК, 62 …   Большой словарь русских поговорок

  • военный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN military …   Справочник технического переводчика

  • Военный — Военнослужащий  лицо, исполняющее обязанности, связанные с несением военной службы и обладающее в связи с этим специальным правовым статусом. Могила Неизвестного Солдата Федеральным законом России «О статусе военнослужащих» установлены следующие… …   Википедия

  • военный — прил., употр. очень часто 1. Военным называется всё, что связано с войной. Военные действия, события. | Военное время. | Военная наука. 2. Военное дело это наука и совокупность практических знаний о ведении войны. Это выражение обозначает и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Военный — [сущ.] профессиональный убийца, имеющий право и обязанный (в определенных условиях) безнаказанно, со стороны общества, убивать других людей. Подобный статус имеют и некоторые другие категории людей полицейские, агенты спецслужб и т.п., но в любом …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • военный — ▲ связанный (с) ↑ война военный относящийся к войне. < > гражданский. боевой. | партикулярный (устар). ратный (# подвиг) . | цивильный (# платье) …   Идеографический словарь русского языка

  • военный — • крупный военный …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»