Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

военнопленные

  • 1 военнопленные

    соғыс тұтқындары

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > военнопленные

  • 2 военнопленные

    Harby ýesirler

    Русско-туркменский словарь военной терминологии > военнопленные

  • 3 государство, во власти которого находятся военнопленные

    Универсальный русско-английский словарь > государство, во власти которого находятся военнопленные

  • 4 longest held prisoners

    военнопленные, дольше других находящиеся в плену

    Politics english-russian dictionary > longest held prisoners

  • 5 prisoners of war

    English-Russian big medical dictionary > prisoners of war

  • 6 intern

    1. сущ.
    обр., упр., амер. интерн (студент-медик или молодой врач, работающий в больнице под наблюдением более опытных врачей и живущий при ней; также может относиться и к представителям других профессий, работающих под наблюдением более опытных специалистов)
    Syn:
    See:
    2. гл.
    1) воен., юр. интернировать (разоружать, задерживать до окончания войны представителей воюющих государств на территории противника или нейтрального государства)

    German prisoners of war were interned in camps throughout Texas. — Немецкие военнопленные содержались в лагерях для интернированных по всему Техасу.

    Syn:

    He interned at Fresno General Hospital before World War II interrupted his education. — До того, как Вторая мировая война прервала его обучение, он работал в качестве интерна в больнице общего профиля в Фресно.

    Англо-русский экономический словарь > intern

  • 7 captor state

    Универсальный англо-русский словарь > captor state

  • 8 Konzentrationslager Mauthausen

    n, ист.
    фашистский концлагерь близ г. Маутхаузен, Верхняя Австрия. В 1938-1945 здесь находились ок. 335 тыс. человек. Формально не являлся лагерем уничтожения, однако сопроводительные документы узников были помечены буквами "R.u." (Rückkehr unerwünscht - "возвращение нежелательно"). В лагере замучено свыше 122 тыс. человек, в т.ч. 32 тыс. советских граждан. В феврале 1945 советские военнопленные совершили побег из лагеря, из 419 спастись удалось только девяти, остальные были уничтожены эсэсовцами и местными жителями. Только одна семья (Langthaler Maria und Johann) укрыла двух военнопленных. 5-7 мая 1945 произошло освободительное восстание под руководством лагерного комитета Сопротивления. На месте лагеря в 1948 создан музей (Antifaschistisches Nationalmuseum Mauthausen), установлен памятник генералу Д. М. Карбышеву. Ежегодно в мае Австрийский комитет узников Маутхаузена организует церемонию возложения венков по случаю годовщины освобождения лагеря. В торжествах принимают участие бывшие узники, делегации антифашистов из разных стран, сотрудники посольств, аккредитованных в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Konzentrationslager Mauthausen

  • 9 ανδραποδον

         (ᾰπ) τό
        1) обращенный в рабство военнопленный Hom., Her., Xen.
        

    ἀνδράποδα πάντα, καὴ δοῦλα καὴ ἐλεύθερα Thuc. — все военнопленные, - как рабы, так и свободнорожденные

        2) раб, невольник, тж. перен. человек с рабской душой Xen., Plat., Dem., Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > ανδραποδον

  • 10 puissance détentrice

    государство, во власти которого находятся военнопленные

    Dictionnaire de droit français-russe > puissance détentrice

  • 11 귀환

    귀환【歸還】
    возвращение на родину (на место службы); репатриация

    귀환하다 возвращаться на родину (на место службы); репатриироваться

    귀환시키다 возвращать кого-л. на родину (на место службы); репатриировать

    Корейско-русский словарь > 귀환

  • 12 Pea Patch Island

    Остров на р. Делавэр [ Delaware River], недалеко от ее впадения в залив Делавэр [ Delaware Bay]. В 1859 там был сооружен форт [Fort Delaware]. Во время Гражданской войны [ Civil War] на острове содержались военнопленные конфедераты [ Confederates], число которых достигало 12 тыс. человек. За время войны здесь от холеры и других болезней умерло около 2,7 тыс. человек. Ныне на острове создан парк штата [state park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pea Patch Island

  • 13 visszatér

    1. возрващаться/возвратиться v. вернуться (назад/обратно);
    biz. {vhonnét megjön, megfordul) обёртываться/обернуться;

    ereje fokozatosan \visszatért — постепенно к нему вернулись силы;

    \visszatér a háborúból — вернуться с войны; hazájába \visszatér — возвращаться на родину; \visszatér szobájába — вернуться к себе в комнату; a hadifoglyok \visszatértek a békés életbe — военнопленные вернулись в мирную жизнь v. зажили мирной жизнью; \visszatért a mosoly arcára — на её лицо вернулась улыбка; szól. üres kézzel tér vissza — вернуться с пустыми руками;
    2. (megismétlődik) повторяться/повториться;

    sohasem tér többé vissza az az idő, amikor — … никогда не повторится больше время, когда …;

    azok az idők soha többé nem térnek vissza — больше никогда не вернутся те времена;
    3.

    átv. \visszatér vmihez, vmire, vkihez, vkire — возвращаться/возвратиться v. вернуться к кому-л., к чему-л.; (beszélgetés közben) többször \visszatér vkire, vmire поговаривать о ком-л., о чём-л.;

    részletesebben \visszatér vmire — вернуться более подробно к чему-л.; \visszatér foglalkozásához — вернуться к професии; \visszatér előbbi gondolatához — вернуться к прежней мысли; \visszatér munkájához — возвращаться к работе; \visszatér előbbi tevékenységéhez — вернуться к прежней деятельности; gondolatban \visszatér vmihez — возвращаться мыслями к чему-л.; \visszatér a kérdésre — вернуться к вопросу; \visszatér régi szokásaihoz — возвращаться к старым привычкам; \visszatér vmely témára — возвращаться к теме; megint \visszatért az előbbi tárgyra — он опять свернул на прежнее

    Magyar-orosz szótár > visszatér

  • 14 captor state

    пленившее государство, государство, во власти которого находятся военнопленные

    English-Russian military dictionary > captor state

  • 15 detaining state

    пленившее государство, государство, во власти которого находятся военнопленные

    English-Russian military dictionary > detaining state

  • 16 repatriate

    [riː'pætrɪeɪt] 1. сущ. 2. гл.
    а) репатриироваться, возвращаться на родину
    б) репатриировать, возвращать на родину

    Prisoners of war may be exchanged and repatriated to their homeland. — Военнопленные могут быть обменены и репатриированы.

    Англо-русский современный словарь > repatriate

  • 17 Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen

    f
    Мемориал Заксенхаузен, на территории бывшего концентрационного лагеря Заксенхаузен (вблизи г. Ораниенбург). Фашисты начали сооружение лагеря в 1936 г. (на площади 3,88 кв. км). В 67 бараках содержалось более 200 тыс. заключённых 47 национальностей – в т.ч. военнопленные, главным образом, советские. Заключённые работали на военных заводах. 21 апреля 1945 г. начался вывод пленных из лагеря для погрузки на пароходы для затопления в Балтийском море. Наступающая Советская армия освободила пленных на дорогах Мекленбурга → Zweiter Weltkrieg, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Arbeit macht frei

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen

  • 18 prisoner of war

    English-Russian base dictionary > prisoner of war

  • 19 düşərgə

    1
    сущ.
    1. стан:
    1) место временного расположения, стоянки
    2) место временного расположения, стоянки полевых бригад, работающих на отдаленных полях. Briqada düşərgəsi бригадный стан, tarla düşərgəsi полевой стан
    2. лагерь
    1) временная стоянка войск вне населенных пунктов. Qoşun düşərgəsi лагерь войск
    2) в бывшем СССР: воспитательно-оздоровительное учреждение. Pioner düşərgəsi пионерский лагерь
    3) загородное место для временного пребывания с целью отдыха, тренировок. Turist düşərgəsi туристский лагерь, idman-əmək düşərgəsi спортивнотрудовой лагерь
    4) место, где содержатся заключённые, военнопленные. Hərbi əsirlər üçün düşərgə лагерь для военнопленных, islah-əmək düşərgəsi исправительно-трудовой лагерь, ölüm düşərgəsi лагерь смерти
    5) временное поселение. Düşərgə salmaq разбить лагерь
    II
    прил. лагерный. Düşərgə çadırları лагерные шатры (палатки), düşərgə rejimi лагерный режим
    2
    сущ. этногр. подарок тому, кто сопровождает жениха в баню и несёт узел с бельём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düşərgə

  • 20 lager

    сущ. лагерь:
    1. временная стоянка войск вне населённых пунктов. Hərbi lager военный лагерь
    2. место, где содержатся заключённые, военнопленные
    3. перен. общественно-политическая группировка; см. düşərgə 1, 2

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lager

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВОЕННОПЛЕННЫЕ — в международном праве лица из состава вооруженных сил одной воюющей стороны, захваченные во время вооруженного конфликта другой стороной и находящиеся в ее власти до окончания военных действий. Защищаются нормами международного права (III… …   Юридический словарь

  • ВОЕННОПЛЕННЫЕ — в международном праве лица, принадлежащие к вооруженным силам воюющей стороны, включая добровольческие отряды партизан, участников Движения Сопротивления и других комбатантов, оказавшиеся во власти противника. Военнопленными считаются также… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОЕННОПЛЕННЫЕ — в международном праве лица из состава вооруженных сил одной воюющей стороны, захваченные во время вооруженного конфликта другой стороной и находящиеся в ее власти до окончания военных действий. Режим В. определяется IV Гаагской конвенцией о… …   Юридическая энциклопедия

  • Военнопленные — Запрос «Пленный» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Военнопленные австро венгерской армии в России (фото С. М. Прокудина Горского, 1915) Марш пленных немцев по Москве 1944 г …   Википедия

  • ВОЕННОПЛЕННЫЕ — лица, принадлежащие к вооруженным силам, а также входящие в ополчение, добровольческие отряды, участники организованного движения сопротивления, восставшее население, а также медицинский, юридический, интендантский состав, корреспонденты и другие …   Война и мир в терминах и определениях

  • Военнопленные — в русско японской войне 1904–1905 гг. Первыми русскими пленниками стали офицеры, матросы и пассажиры парохода Екатеринослав Добровольческого флота. Вскоре эта группа пополнилась моряками с крейсеров Варяг и Рюрик , миноносца Стерегущий , погибших …   Вся Япония

  • военнопленные — (в международном праве), лица, принадлежащие к вооруженным силам воюющей стороны, включая добровольческие отряды партизан, участников Движения Сопротивления и других комбатантов, оказавшиеся во власти противника. Военнопленными считаются также… …   Энциклопедический словарь

  • Военнопленные — ВОЕННОПЛÉННЫЕ. Правовой режим В. в годы войны регулировался Гаагскими 1899 и 1907 и Женевской 1929 междунар. конвенциями. Хотя СССР не был участником этих актов, Сов. пр во в 1942 заявило, что в своих действиях оно руководствуется Гаагской… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Военнопленные в СССР во время Второй мировой войны — Марш пленных немцев по Москве, плененных в ходе Операции Багратион Военнопленные в СССР во время Второй мировой войны  категория военнослужащих вермахта и …   Википедия

  • Военнопленные польско-советской войны — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Военнопленные Первой мировой войны — Во время Первой мировой войны около 8 000 000 человек стали военнопленными. Все страны участницы войны взяли на себя обязательства соблюдать статьи Гаагской конвенции, касаемые военнопленных. Австро венгерские пленные в России …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»