-
1 военно-санитарный поезд
воен. ВСПУниверсальный немецко-русский словарь > военно-санитарный поезд
-
2 ambulance train
-
3 hospital train
-
4 Lazarettzug
ḿ(военно-) санитарный поезд, санитарная летучка- Lazarettzug, ständiger постоянный (военно-) санитарный поезд
- Lazarettzug, zeitweiliger временный (военно-) санитарный поезд
-
5 Lazarettzug
-
6 katonai
• военный• воинский* * *формы: katonaiak, katonait, katonailagвое́нный; во́инский* * *военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;\katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem\katonai akadémia — военная академия;
a) pejor. — военщина;b) (hadi) воинский дух;\katonai személy — военный;\katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный -
7 hospital train
-
8 Sanitätszug
-
9 ambulance train
1) Общая лексика: санитарный поезд2) Военный термин: военно-санитарный поезд -
10 medical train
1) Медицина: санитарный поезд, транспорт медицинской службы2) Военный термин: военно-санитарный поезд, медицинские подразделения3) Логистика: медицинский обоз -
11 Hilfslazarettzug
сущ.воен. временный военно-санитарный поезд, временный санитарный поезд -
12 Krankenzug
-
13 Lazarettzug
-
14 Leichtkrankenzug
сущ.воен. военно-санитарный поезд для легкобольных (и легкораненых), санитарный поезд для легкобольных (и легкораненых) -
15 Spitalzug
-
16 zeitweiliger Lazarettzug
прил.воен. временный военно-санитарный поезд, временный санитарный поездУниверсальный немецко-русский словарь > zeitweiliger Lazarettzug
-
17 ständiger Lazarettzug
прил.воен. постоянный военно-санитарный поезд, постоянный санитарный поездУниверсальный немецко-русский словарь > ständiger Lazarettzug
-
18 Sanitätszug
ḿ(военно-) санитарный поезд; санитарный взвод -
19 Sanitätszug
(m)(военно-)санитарный поезд; санитарный взвод -
20 Verwundetentransportzug
сущ.воен. военно-санитарная летучка, военно-санитарный поездУниверсальный немецко-русский словарь > Verwundetentransportzug
См. также в других словарях:
военно-санитарный — военно санитарный … Орфографический словарь-справочник
Военно-санитарный инспектор — ВОЕННО САНИТАРНЫЙ ИНСПЕКТОРЪ, Главный и Окружной. См. Военно санитарная служба, Военное министерство и Военно окружное управленіе … Военная энциклопедия
Военно-санитарный ученый комитет — ВОЕННО САНИТАРНЫЙ УЧЕНЫЙ КОМИТЕТЪ, высшее въ в. сан. упр ніи рус. арміи совѣщат. учрежденіе для обсужденія и окончат. заключенія по всѣмъ важнѣйш. вопросамъ и дѣламъ, относящимся къ в. сан. части, во врачеб., учебн., мед. полиц., судеб. мед. и… … Военная энциклопедия
военно-санитарный поезд — (ВСП) военно медицинское формирование, располагающее подвижным железнодорожным составом и предназначенное для перевозки на большие расстояния пораженных и больных с их лечением в пути следования … Большой медицинский словарь
военно-санитарный — во енно санит арный … Русский орфографический словарь
военно-санитарный — вое/нно санита/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
военно-санитарный — воен/н/о/ санитар/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
военно-санитарный поезд временный — (истор.; ВВСП) В. с. п., постоянно располагающий лишь частью подвижного железнодорожного состава, сформированного из вагонов специальной конструкции и (или) переоборудованных пассажирских, дополняемый в пункте погрузки товарными вагонами,… … Большой медицинский словарь
военно-санитарный поезд постоянный — (истор.; ПВСП) В. с. п., располагающий постоянным количеством железнодорожных вагонов специальной конструкции и (или) пассажирских, оборудованных для перевозки и лечения пораженных и больных … Большой медицинский словарь
военно-санитарный противоэпидемический отряд — (истор.; ВСПЭО) военное санитарно эпидемиологическое учреждение периода Великой Отечественной войны 1941 1945 гг., предназначавшееся для проведения противоэпидемических мероприятий среди гражданского населения и профилактики особо опасных… … Большой медицинский словарь
военно-санитарный склад — (устар.) см. Медицинский склад военный … Большой медицинский словарь