Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

водород

  • 1 hidrogén

    * * *
    формы: hidrogénje, -, hidrogént; хим
    водоро́д м
    * * *
    [\hidrogént, \hidrogénje] vegy. водород;

    nehéz \hidrogén — тяжёлый водород; дейтерий;

    szabad \hidrogén — свободный водород; a vizet oxigénre és \hidrogénre bontja szét — разложить воду на кислород и водород

    Magyar-orosz szótár > hidrogén

  • 2 bont

    [\bontott \bontson, \bontana] 1. (pl. varrást) распарывать/распороть;
    2. {alkotó elemeire szétszed) разлагать/разложить (на элементы) части); разбивать/разбить, раздроблять/ раздробить; {szétválaszt} разъединить/ разъединить;

    a vizet oxigénre és hidrogénre \bontja — разлагать воду на кислород и водород;

    nyelv. szótagokra \bont — разбивать на слоги; mat. а számot tényezőkre \bontja — разлагать число на множители;
    3. (lebont) сносить, разбирать;

    falat \bont — сносить стену; размуровывать/размуровать;

    házat \bont — разбирать дом;
    4. {kinyit, kibont) вскрывать/вскрыть;

    ágyat \bont — стелить постель;

    bálát \bont — растюковывать/растюковать; csirkét \bont — потрошить курицу; \bontsón egy másik dobozt — откройте другую коробку; úttestet \bont — разбирать мостовую; üveget \bont — откупорить бутылку; zászlót \bont — развёртывать/развернуть знамя;
    5. átv. (részekre, alosztályokra tagol) подразделять/подразделить

    Magyar-orosz szótár > bont

  • 3 ciánhidrogén

    vegy. цианистый водород

    Magyar-orosz szótár > ciánhidrogén

  • 4 elkülönít

    [\elkülönített, különítsen el, \elkülönítene]
    I
    1. разобщать/разобщить, отделить/отделить, разделить/разделить, выделять/выделить; (egyedül) уединить/уединить, обособлять/обособить, изолировать, jog. разъединить/разъединить;

    orv. egy beteget \elkülönít — изолировать больного;

    \elkülöníti a betegeket (az egészségesektől) — изо
    лировать больных;

    a két esetet el kell különíteni egymástól — эти два случая надо отделить друг от друга;

    2.

    vegy. ezzel az eljárással a hidrogént \elkülönítik a többi elemtől — таким способом водород отделяется от других элементов;

    3. (elhatárol) отмежёвывать/отмежевать, размежевывать/размежевать; (válaszfallal, közfallal) перегораживать/перегородить;
    II

    \elkülöníti magát — разграничиваться/разграничиться, разгораживаться/разгородиться

    Magyar-orosz szótár > elkülönít

  • 5 felbomlik

    1. (kioldódik) развязываться/ развязаться, распускаться/распуститься;
    /sebkötés) разбинтовываться/разбинтоваться; (bog) распутываться/распутаться; (felfeslik) пороться, распарываться/распороться, надпарываться/надпороться;

    a csomag \felbomlikott — пакет развязался;

    az ujjamon a kötés \felbomlikott — бинт на пальце разбинтовался; a csomó \felbomlikott — узел распутался;
    2. vegy. разлагаться/ разложиться, распадаться/распасться; (széthasad) расщепляться/расщепиться; (elkorhad) истлевать/истлеть;

    a víz oxigénre és hidrogénre bomlott fel — вода разложилась на кислород и водород;

    a molekula atomokra bomlott fel — молекула распалась на атомы;
    3. átv. (emberek közötti viszony) срываться/ сорваться, разлагаться/разложиться; (megállapodás) расторгаться;

    a barátság \felbomlikott — дружба расстроилась;

    az eljegyzés \felbomlikott — обручение сорвалось; a házasság \felbomlikott — брак распался;
    4. átv. (rend, fegyelem stb.} разваливаться/развалиться, расстраиваться/расстроиться, нарушаться/нарушиться, дезорганизовываться/дезорганизоваться;

    a fegyelem \felbomlikott — дисциплина развалилась;

    a rend \felbomlikott — нарушился порядок; a sor \felbomlikott — очередь нарушилась; az ellenség sorai \felbomlikottak — ряда противника расстроились;
    5. átv. (szétesik) разлагаться/разложиться, распадаться/распасться; (társadalmi rétegekre) расслаиваться/расслоиться;

    az állam \felbomlikott — государство распалось;

    a koalíció \felbomlikott — коалиция распалась; a kapitalizmusban a falu rétegekre bomlott fel — при капитализме деревня расслоилась

    Magyar-orosz szótár > felbomlik

  • 6 felbont

    1. (szétbont, kiold) развязывать/ развязать; (fonatot) расплетать/расплести;

    csomót \felbont — развязать узел;

    \felbontotta a kötelet — он расплёл верёвку; szalagot \felbont — развязать ленту;
    2. (felfejt) пороть, распарывать/распороть, вспарывать/вспороть, опарывать/ опороть, надпарывать/надпороть;
    3. (kinyit) вскрывать/вскрыть, раскрывать/раскрыть; (felvág) вспарывать/вспороть; (palackot) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить; (ragasztott dolgot) отклеивать/ отклеить; (pl. palackot, konzervet) начинать/ начать;

    bálát \felbont — вскрывать/вскрыть кипу; растюковывать/растюковать;

    borosüveget \felbont — раскупоривать/раскупорить бутылку; küldeményt v. csomagot \felbont — вспарывать посылку; \felbont egy doboz konzervet — вскрывать/вскрыть v. начинать/начать банку консервов; levelet \felbont — распечатывать/распечатать письмо*; hiv. вскрывать письмо; újabb palackot bont fel — начинать/начать новую бутылку; mai zárójelet \felbont — раскрывать v. открывать скобки;
    4. (szétszed, felszed) разбирать/разобрать;

    \felbontották az úttestet — разобрали мостовую;

    5. (állati testet) вскрывать/вскрыть;

    halat \felbont — потрошить v. чистить рыбу;

    6. (alkotóemeire) разлагать/разложить, vegy. диссоциировать*; fiz. (optikában) разрешать/разрешить*; műsz. (televíziónál) скандировать/проскандировать;

    vegy. a vizet \felbontja oxigénre és hidrogénre — разложить воду на- кислород и водород;

    nyelv. а szót \felbontja előragra, tőre és képzőre — разлагать слово на приставку, корень и суффикс; mai a számot \felbontja tényezőkre — разложить число на (со)множители;
    7. (kisebb részekre) разбивать/разбить*; közg. (lebont) распределить/распределить;

    a könyvet \felbontja fejezetekre — разбить книгу на главы;

    \felbontja — а tervet распределять/распределить v. разбивать/разбить план;
    8. (érvénytelenít) расторгать/расторгнуть;

    házasságot \felbont — расторгать/ расторгнуть брак;

    \felbontja a szerződést — расторгать/расторгнуть договор; ügyletet \felbont — расторгать/расторгнуть сделку

    Magyar-orosz szótár > felbont

  • 7 nehézhidrogén

    vegy. тяжёлый водород

    Magyar-orosz szótár > nehézhidrogén

  • 8 szétbont

    1. (szétszed) разбирать/разобрать, раскладывать v. разлагать/разложить, разводить/развести, разъединить/разъединить; (szétgöngyölít) разворачивать v. развертывать/разворотить; (kötelet) рассучивать/рассучить;

    \szétbontja az abroszt — разложить скатерть;

    2. (varrást) пороть, распарывать/распороть, расшивать/расшить;

    \szétbontja a ruhát — распороть платье;

    3. vegy. расщеплять/расщепить;

    Magyar-orosz szótár > szétbont

  • 9 szétválik

    1. (többfelé válik;
    hasad, bomlik) разделиться/разделиться, разъединяться/разъединиться, разобщаться/разобщиться; (rétegesen, lemezesen) слоиться;

    a víz \szétválikik hidrogénre és oxigénre — вода разделяется на водород и кислород;

    2. (szétszedhető) разниматься/разниться;
    3. müsz. (hevítés következtében) отвариваться/отвариться;

    a forrasztás (mentén) \szétválikik — распаиваться/распайться;

    4. (szegecselés) расклёпываться/расклепатся;

    a kazán szegecselése \szétválikt — котол расклепался;

    5. (tömeg) раздвигаться/раздвинуться, расступаться/расступиться;

    a tömeg \szétválikt, hogy utat engedjen nekünk — толпа расступилась, чтобы пропустить нас;

    6. (átv. is) (más irányba kezd haladni) расходиться/разойтись;

    útjaink \szétváliktak — наши пути разошлись;

    7. átv. (elbúcsúzik, eltávozik) расставаться/расстаться с кем-л., с чём-л.; (hosszabb időre, végleg) разлучаться/разлучиться с кем-л.;

    a barátok \szétváliktak — друзья расстались;

    8. átv. (házastársakról) расходиться/разойтись, расставаться/расстаться

    Magyar-orosz szótár > szétválik

См. также в других словарях:

  • Водород-4 — Таблица нуклидов Общие сведения Название, символ Водород 4, 4H Нейтронов 3 Протонов 1 Свойства нуклида Атомная масса 4,027810(110) …   Википедия

  • Водород-5 — Таблица нуклидов Общие сведения Название, символ Водород 5, 5H Нейтронов 4 Протонов 1 Свойства нуклида Атомная масса 5,035310(110) …   Википедия

  • Водород-6 — Таблица нуклидов Общие сведения Название, символ Водород 6, 6H Нейтронов 5 Протонов 1 Свойства нуклида Атомная масса 6,044940(280) …   Википедия

  • Водород-7 — Таблица нуклидов Общие сведения Название, символ Водород 7, 7H Нейтронов 6 Протонов 1 Свойства нуклида Атомная масса 7,052750(1080) …   Википедия

  • ВОДОРОД — (Hydrogenium), H, первый, наиболее легкий химический элемент периодической системы, атомная масса 1,00794; газ, tкип 252,76шC. Ядро атома водорода называют протоном. Водород входит в состав воды, живых организмов, нефти, каменного угля,… …   Современная энциклопедия

  • Водород — (Hydrogenium), H, первый, наиболее легкий химический элемент периодической системы, атомная масса 1,00794; газ, tкип 252,76°C. Ядро атома водорода называют протоном. Водород входит в состав воды, живых организмов, нефти, каменного угля,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ВОДОРОД — (символ Н), газообразный, неметаллический элемент, впервые выделенный и идентифицированный в 1766 г. Генри КАВЕНДИШЕМ, который назвал его «горючим воздухом». Водород бесцветен и не имеет запаха, его относят вместе со щелочными металлами к первой… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Водород —         Н (лат. hydrogenium; a. hydrogen; н. Wasserstoff; ф. hydrogene; и. hidrogeno), хим. элемент периодич. системы элементов Mенделеева, к рый относят одновременно к I и VII группам, ат. н. 1, ат. м. 1,0079. Природный B. имеет стабильные… …   Геологическая энциклопедия

  • Водород — H2 газ без цвета, запаха и вкуса. Молярная масса 2,0157 кг/кмоль, температура плавления 13,95 К, температура кипения 71,07 кг/м3, низшая теплота сгорания 114460 кДж/кг, газовая постоянная 4,124 Дж/(кг*К), стехиометрический коэффициент 34,25 кг… …   Энциклопедия техники

  • водород — протий, дейтерий, тритий, гидроген Словарь русских синонимов. водород сущ., кол во синонимов: 10 • водотвор (1) • газ …   Словарь синонимов

  • Водород — получают путем электролиза воды или из водяного газа, коксового газа или углеводородов. Водород обычно рассматривается как неметалл. Он хранится под давлением в стальных баллонах. Он используется для гидрирования масел (получение твердых жиров),… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»