-
1 ассистент водолаза
1) General subject: diver tenderУниверсальный русско-английский словарь > ассистент водолаза
-
2 ассистент водолаза
* * *(специалист, обеспечивающий работу водолаза и водолазного оборудования) diver tenderРусско-английский словарь по нефти и газу > ассистент водолаза
-
3 обжим водолаза
rus обжим (м) водолазаeng squeeze (diving)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обжим водолаза
-
4 ассистент водолаза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассистент водолаза
-
5 установка оборудования без помощи водолаза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка оборудования без помощи водолаза
-
6 установка оборудования с помощью водолаза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка оборудования с помощью водолаза
-
7 аппарат для водолаза
Aviation medicine: diver equipment ( дыхательный)Универсальный русско-английский словарь > аппарат для водолаза
-
8 выход водолаза из глубоководного аппарата через шлюзовое устройство
Naval: lockoutУниверсальный русско-английский словарь > выход водолаза из глубоководного аппарата через шлюзовое устройство
-
9 глубина погружения для выхода водолаза за борт
Naval: lockout depthУниверсальный русско-английский словарь > глубина погружения для выхода водолаза за борт
-
10 глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт
Engineering: lockout depth (подводного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт
-
11 знак водолаза/специалиста по спасательным работам
Military: salvage diver badgeУниверсальный русско-английский словарь > знак водолаза/специалиста по спасательным работам
-
12 знак мастера/водолаза
Military: master diver badgeУниверсальный русско-английский словарь > знак мастера/водолаза
-
13 место спуска водолаза
Naval: diving groundУниверсальный русско-английский словарь > место спуска водолаза
-
14 порог слышимости водолаза
Telecommunications: diver audibilityУниверсальный русско-английский словарь > порог слышимости водолаза
-
15 скафандр водолаза
Construction: armour -
16 служба в качестве водолаза
Military: diving dutyУниверсальный русско-английский словарь > служба в качестве водолаза
-
17 установка оборудования без помощи водолаза
Drilling: diverless installationУниверсальный русско-английский словарь > установка оборудования без помощи водолаза
-
18 установка оборудования с помощью водолаза
Универсальный русско-английский словарь > установка оборудования с помощью водолаза
-
19 фал для связи водолаза с кораблём
General subject: umbilicalУниверсальный русско-английский словарь > фал для связи водолаза с кораблём
-
20 фал для связи космонавта или водолаза с кораблём
General subject: umbilicalУниверсальный русско-английский словарь > фал для связи космонавта или водолаза с кораблём
См. также в других словарях:
теплозащитная одежда (водолаза) — Защитная одежда водолаза в виде утепленного комбинезона, выполненного как единое целое с подшлемником, штанами и чулками, надеваемая под водолазный гидрокомбинезон и обеспечивающая тепловую защиту водолаза при длительном пребывании под водой.… … Справочник технического переводчика
теплозащитная одежда (водолаза) — 39 теплозащитная одежда (водолаза): Защитная одежда водолаза в виде утепленного комбинезона, выполненного как единое целое с подшлемником, штанами и чулками, надеваемая под водолазный гидрокомбинезон и обеспечивающая тепловую защиту водолаза при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обжим водолаза — Под обжимом водолаза понимается патологическое состояние, возникающее в результате уменьшения объема воздушной подушки в водолазной рубахе или в других случаях неравенства давлений с обеих сторон жестких узлов водолазного снаряжения или… … Официальная терминология
жилет всплытия водолаза — Средство всплытия водолаза и удерживания его на поверхности воды путем заполнения сжатым газом находящихся в нем герметичных камер плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или водолазного гидрокостюма. [ГОСТ Р 52119 2003]… … Справочник технического переводчика
компенсатор плавучести водолаза — Средство регулирования плавучести водолаза в воде и удерживания его на поверхности воды путем изменения объема газовой смеси в герметичных камерах плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или водолазного гидрокостюма. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
жилет всплытия водолаза — 45 жилет всплытия водолаза: Средство всплытия водолаза и удерживания его на поверхности воды путем заполнения сжатым газом находящихся в нем герметичных камер плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или водолазного гидрокостюма … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсатор плавучести водолаза — 44 компенсатор плавучести водолаза: Средство регулирования плавучести водолаза в воде и удерживания его на поверхности воды путем изменения объема газовой смеси в герметичных камерах плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обжим водолаза — rus обжим (м) водолаза eng squeeze (diving) fra coup (m) de ventouse, écrasement (m), coup (m) de pression, effet (m) du casque deu Blaukommen (n) spa squeeze (m), exprimido (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ассистент водолаза — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diver tender … Справочник технического переводчика
защитная одежда (водолаза) — Одежда, носимая водолазом, предназначенная для изоляции его тела от окружающей водной или газовой среды, защиты от переохлаждения и предохранения от возможных травм и повреждений. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
подводное средство движения (водолаза) — Средство, предназначенное для перемещения водолазов под водой. Примечание Подводное средство движения может быть индивидуальное и групповое, перемещаемое под водой на буксире или самостоятельно с помощью движителей. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика