Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

водка

  • 1 istiot

    I
    сущ. перец:
    1. род растений сем. перечных с острыми на вкус плодами. Qara istiot черный перец
    2. овощное однолетнее растение с плодами в виде стручков. Bolqar istiotu болгарский перец, göy istiot стручковый перец, qırmızı istiot красный перец
    3. порошок из плодов этих растений, употребляемый как приправа. İstiot vurmaq nəyə посыпать перцем что
    4. перен. остроумная, ядовитая насмешка, колкое замечание
    II
    прил.
    1. перечный. İstiot dənəsi перечное зерно
    2. перцовый. İstiot (bibər) arağı перцовая водка, перцовка (водка, настоянная на перце)
    ◊ istiot dadmaq хлебнуть горя, пробовать, попробовать почем фунт лиха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istiot

  • 2 araq

    1) водка; 2) настойка, эссенция. Araq çəkmək гнать, курить, выкуривать водку; arağını çəkmək изготовлять настой.

    Азербайджанско-русский словарь > araq

  • 3 anis

    1
    I
    сущ. анис:
    1. полосатый, старинный поволжский сорт яблони
    2. плод этого дерева. Qırmızı anis алый анис, ala-bula anis разноцветный анис
    II
    прил. анисовый. Anis almaları анисовые яблоки, anis arağı анисовая водка
    2
    сущ. анис (травянистое растение сем. зонтичных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anis

  • 4 araq

    I
    сущ.
    1. водка. Araq içmək пить водку, araq çəkmək гнать водку
    2. настойка чего. Zoğal arağı кизиловая настойка, nəyin arağını çəkmək изготовлять настойку чего
    II
    прил. водочный. Araq zavodu водочный завод; tut arağı тутовка, bibər arağı перцовка
    ◊ arağı çəkilmək сильно похудеть; kiminsə arağı çəkilib у кого кожа да кости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > araq

  • 5 bədmüşk

    I
    сущ. бот. верба (дерево или кустарник сем. ивовых)
    II
    прил. вербовый. Bədmüşk arağı вербовая водка (настойка из цветов вербы, употребляемая в народной медицине), bədmüşk meşəsi вербовая роща

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bədmüşk

  • 6 çar

    истор.
    I
    сущ. царь:
    1. титул манарха в России
    2. лицо, носящее этот титул. Çar İkinci Nikolay царь Николай Второй, çar zamanı при царе, çarın devrilməsi свержение царя
    II
    прил. царский:
    1. относящийся к царю, принадлежащий ему. Çar titulu царский титул
    2. изданный царём. Çar fərmanı царский указ
    3. относящийся к монархии во главе с царём. Çar hökuməti царское правительство, çar Rusiyası царская Россия, çar istibdadı царский деспотизм; çar qızı царевна
    ◊ çar arağı царская водка (смесь азотной кислоты с соляной, растворяющая золото, платину и некрые другие металлы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çar

  • 7 nanə

    I
    сущ. бот. мята (душистое растение из сем. губоцветных, используемое в медицине, парфюмерии и кондитерском производстве). Nanə kolu куст мяты, bir dəstə nanə пучок мяты
    II
    прил. мятный:
    1. относящийся к мяте, свойственный ей. Nanə ətri мятный запах
    2. сделанный, приготовленный из мяты, добываемый, получаемый из мяты. Nanə arağı мятная водка, nanə cövhəri мятные капли
    ◊ nanə yarpağı kimi əsmək дрожать (трястись) как лист

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nanə

  • 8 narınc

    I
    сущ. бот. померанец:
    1. вечнозелёное цитрусовое дерево; бигардия
    2. оранжево-красный горьковатый ароматный плод этого дерева, использующийся в кондитерском деле и в медицине
    II
    прил. померанцевый:
    1. относящийся к померанцу. Narınc ağacı померанцевое дерево, narınc qabığı померанцевая кожура
    2. добываемый, приготовляемый из плодов померанца. Narınc yağı померанцевое масло, narınc arağı померанцевая водка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > narınc

  • 9 tut

    I
    сущ. тут, тута, шелковица:
    1. южное дерево сем. тутовых, со съедобными плодами, листьями которого выкармливают гусениц тутового шелкопряда; тутовое дерево, тутовник. Tutun yarpaqları листья шелковицы (тута, туты); tut basdırmaq (əkmək) сажать шелковицы
    2. плоды этого дерева; тутовые, шелковичные ягоды. Ağ tut белый тут (белая шелковица), qara tut чёрный тут (черная шелковица), tut qurusu сушеный тут, tut silkələmək трусить, трясти с дерева шелковичные (тутовые) ягоды
    II
    прил. тутовый, шелковичный:
    1. являющийся тутом, шелковицей (в 1 знач). Tut ağacı тутовое (шелковичное) дерево
    2. относящийся к туту, шелковице как дереву. Tut plantasiyaları тутовые плантации, tut şitilliyi тутовый питомник, tut meyvələri тутовые ягоды
    3. питающийся листьями тута и вырабатывающий шелк. Tut ipəkqurdu (barama qurdu) тутовый шелкопряд (шелковичный червь)
    4. получаемый из тутовых (шелковичных) ягод. Tut arağı тутовая водка (тутовка), tut bəhməzi тутовый дошаб, tut mürəbbəsi тутовое варенье; бот. tut fəsiləsi тутовые, см. tutkimilər

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tut

  • 10 tünd

    прил.
    1. тёмный (по цвету близкий к чёрному; не светлый). Tünd rəng тёмный цвет, tünd paltar тёмное платье, tünd pərdələr тёмные занавески, tünd lak тёмный лак
    2. крепкий:
    1) насыщенный, малоразбавленный. Tünd qəhvə крепкий кофе, tünd çay крепкий чай, tünd sirkə крепкий уксус
    2) содержащий большое количество алкоголя, наркотиков; сильнодействующий. Tünd içkilər крепкие напитки, tünd araq крепкая водка, tünd şərab крепкое вино
    3. резкий:
    1) проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Tünd külək резкий ветер
    2) перен. лишенный мягкости, учтивости; дерзкий, грубый. Tünd cavab резкий ответ; adamlara qarşı münəsibətində tünddür kim резок с людьми кто
    4. острый (сильно действующий на органы чувств). Tünd bibər острый перец
    5. перен. быстрый:
    1) скоро перемещающийся в пространстве; быстроходный. Tünd at быстрая лошадь
    2) происходящий с большой скоростью, стремительный. Tünd yeriş быстрая ходьба
    6. крутой, суровый (твердый, непреклонный, лишенный мягкости – о человеке, его характере, нраве). Tünd adam суровый человек, onun xasiyyəti tünddür характер у него суровый (крутой); tünd olmaq быть суровым, непреклонным
    ◊ tünd getmək впадать, впасть в крайность; tünd gedən tez yorular тише едешь – дальше будешь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tünd

  • 11 üzüm

    I
    сущ. виноград:
    1. вьющееся кустарниковое растение со сладкими крупными плодами). Üzüm yetişdirmək выращивать виноград, üzümün şaxtayadavamlı növləri морозостойкие сорта винограда, süfrə üzümləri столовые сорта винограда, şərab üzümləri винные сорта винограда
    2. ягоды этого растения. Üzüm salxımları гроздья винограда, tumsuz üzüm виноград без косточки, qara üzüm чёрный виноград, ağ üzüm белый виноград, üzüm istehsalı производство винограда, üzüm gilələri ягоды винограда, üzüm yığmaq (dərmək) собирать виноград
    II
    прил. виноградный:
    1. относящийся к винограду. Üzüm bağları виноградные сады (виноградники), üzüm tənəkləri виноградные лозы, üzüm sahələri виноградные участки, мед. ц züm müalicəsi виноградное лечение, с.-х. üzüm kultivatoru виноградный культиватор
    2. приготовленный из ягод винограда, добытый из него. Üzüm arağı виноградная водка, üzüm şərabı виноградное вино, üzüm şirəsi (suyu) виноградный сок, üzüm mürəbbəsi виноградное варенье, üzüm sirkəsi виноградный уксус; зоол. üzüm yarpaqbükəni виноградная листовертка (название семейства бабочек-вредителей, гусеницы которых сворачивают листья растений в трубку и оплетает их паутиной)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzüm

  • 12 yovşan

    I
    сущ. бот. полынь (трава, полукустарник со специфическим запахом и горьким вкусом). Quru yovşan сухая полынь
    II
    прил. полынный. Yovşan qoxusu полынный запах; yovşan arağı полыновка (водка, настоянная на полыни), абсент

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yovşan

  • 13 zoğal

    I
    сущ. кизил:
    1. кустарник или деревце сем. кизиловых
    2. темно-красные кисло-вяжущего вкуса ягоды этого кустарника. Quru zoğal сушёный кизил
    II
    прил. кизиловый:
    1. относящийся к кизилу. Zoğal ağacı кизиловое дерево, zoğal meşələri кизиловые рощи
    2. приготовленный из кизила. Zoğal arağı кизиловая водка, zoğal mürəbbəsi кизиловое варенье, zoğal şirəsi кизиловый сок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zoğal

См. также в других словарях:

  • Водка — в различной таре Водка  спиртной напиток, представляющий собой бесцветный водно спиртовой раствор крепостью 40,0 %  45,0 %; 50,0 % и 53,0 %, с характерным запахом …   Википедия

  • водка —      (Древнерусский уменьшительный падеж (деминутив) от слова вода, образование по типу репа репка, душа душка, вода водка.) Русское национальное название хлебного вина (спирта), полученного на основе зернового сырья (ржи, пшеницы), передвоенного …   Кулинарный словарь

  • ВОДКА — стукнула (ударила) в голову кому. Разг. Кто л. быстро опьянел от выпитого алкоголя. РАФС, 52. Водка стынет! Жарг. мол. Шутл. Призыв быстрее садиться за стол, на котором стоит спиртное. Белянин, Бу тенко, 32. Красная водка. Кар. Вино. СРГК 1, 213 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОДКА — губит народ, но одному человеку ничего не сделает. Юлиан Тувим, со ссылкой на варшавского извозчика Водку следует пить только в двух случаях: когда есть закуска и когда ее нет. Леопольд Стафф Новое платье действует на женщину, как четыре стопки… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • водка — См. напитки давать на водку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водка горькая, вино (белое, зелёное, зелено, хлебное), шнапс, зелье, (крепкоалкогольные) напитки; абсент,… …   Словарь синонимов

  • ВОДКА — ВОДКА, водки, жен. Алкогольный напиток, разбавленный водою винный спирт; хлебное вино. Анисовая водка. Разные сорта водок. ❖ Царская водка (хим.) смесь одной части азотной кислоты с тремя частями соляной, растворяющая золото. Крепкая водка (хим.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОДКА — ВОДКА, водичка, водный и пр. см. вода. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • водка —     ВОДКА, ерофеич, проклятая, разлучница, ханшин, шнапс, устар., разг. зелье, устар. очищенная, разг. белая, разг. беленькая, разг. белоголовая, разг., шутл. блондинка, разг. горькая, разг. паленка, разг. пол литра, разг. поллитровка, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • водка — Спиртной напиток, представляющий собой бесцветный водно спиртовой раствор крепостью 40,0 45,0 %; 50,0 % и 56,0 %, с мягким присущим водке вкусом и характерным водочным ароматом. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер Обобщающие термины… …   Справочник технического переводчика

  • ВОДКА — ВОДКА, крепкий спиртной напиток, получаемый смешиванием очищенного этилового спирта (40 56 объемных %) с водой. Выработка водки (хлебного вина) в России началась в конце 14 века. Добавляя в водку травы, семена, коренья, пряности, приготовляют… …   Современная энциклопедия

  • ВОДКА — спиртной напиток, смесь очищенного этилового спирта (40 56 объемных %) с водой, обработанная активным углем …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»