Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

водить

  • 1 juhatama

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) ведать, (÷òî-ë.) вести, (÷òî-ë.) водить, заведовать дует (чем-л.) (разг. заведывать), руководить (кем-л., чем-л.), указать
    2) муз. дирижировать (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhatama

  • 2 juhtima

    сущ.
    1) общ. распоряжаться, ведать, вести, водить, возглавлять, довести, доводить, заведовать дует (чем-л.), завести, заводить, навести, направить (что-л., на что-л., во что-л.), направлять, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, руководить, управлять
    2) разг. (÷åì-ë.) заправлять, ворочать
    3) устар. начальствовать (над кем-л., над чем-л.)
    4) перен. клонить, наталкивать, натолкнуть
    5) муз. дирижировать (чем-л.)
    6) лит. предводительствовать (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhtima

  • 3 kellegagi seltsima

    сущ.
    разг. водить компанию (с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kellegagi seltsima

  • 4 ninapidi vedama

    сущ.
    разг. водить за нос, дурачить (кого-л., что-л.), морочить, одурачивать, одурачить

    Eesti-Vene sõnastik > ninapidi vedama

  • 5 pidama

    сущ.
    1) общ. быть обязанным, долженствовать, вести, вменить (что-л. кому-л. во что-л.), вменять, водить, держать, мнить, надлежать, причислить, причислять, содержать, хранить
    2) разг. придтись, прийтись, приттись, пришлось, справить, справлять

    Eesti-Vene sõnastik > pidama

  • 6 saatma

    сущ.
    1) общ. выслать, высылать, направлять, (edasi) переслать, (edasi) пересылать, (teele v. ära) проводить, (teele v. ära) провожать, (ära) отправить, вести, водить, делегировать, довести, доводить (кого-л., что-л. до чего-л.), направить (что-л., на что-л., во что-л.), отрядить, отряжать, послать, посылать, слать, сопроводить (кого-л., что-л.), сопровождать (кого-л., что-л.)
    2) устар. сопутствовать (кому-л., чему-л.)
    3) поэт. ввергать
    4) муз. аккомпанировать (кому-л., чему-л. на чём-л.) (muusikariistal)

    Eesti-Vene sõnastik > saatma

  • 7 sõbrustama

    сущ.
    1) общ. водить дружбу, дружить (с кем-л., с чем-л.), дружиться
    2) разг. водитеся, якшаться (с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > sõbrustama

  • 8 talutama

    сущ.
    общ. вести, водить, поводить

    Eesti-Vene sõnastik > talutama

  • 9 tegema

    сущ.
    1) общ. (÷òî-ë.) вести, (÷òî-ë.) водить, издавать, издать (ср. дать), произвести, развести, разводить, ставить, (esildist e. ettepanekut) внести, (esildist e. ettepanekut) вносить (кого-л., что-л.), (ära) сдавать, (ära) сдать (ср. дать), делать, заключать, заключить, нанести, наносить, натворить, починить, причинить, причинять, прокладывать, проложить, сделать, составить, составлять, сотворить, творить, чинить
    2) разг. выкидывать, выкинуть, работать, строить, обескураживать, обескуражить
    3) лит. совершать, совершить, учинить, учинять

    Eesti-Vene sõnastik > tegema

  • 10 viima

    1.
    общ. (âî ÷òî-ë.) привести, (âî ÷òî-ë.) приводить, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) вести, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) водить
    2. сущ.
    1) общ. (kuhugi) завести, (kuhugi) заводить, (sisse) занашивать, (sisse) заносить, (sisse) заношенный, возить (кого-л., что-л.), довести, доводить, доканчивать, докончить
    2) перен. вгонять (кого-л., что-л. во что-л.), вогнать, наталкивать, натолкнуть

    Eesti-Vene sõnastik > viima

  • 11 juhtima

    ввести,
    ведать,
    вершить,
    вести,
    водить,
    возглавить,
    возглавлять,
    ворочать,
    выигрывать,
    заведовать,
    заправлять,
    командовать,
    лидировать,
    наталкивать,
    натолкнуть,
    начальствовать,
    обратить,
    обращать,
    орудовать,
    поправить,
    править,
    предводительствовать,
    проводить,
    распоряжаться,
    руководить,
    управлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > juhtima

  • 12 liigutama

    болтать,
    вдвигать,
    вдвинуть,
    водить,
    двигать,
    двигаться,
    двинуть,
    переставить,
    переставлять,
    повести,
    поводить,
    подвигать,
    пошевелить,
    пошевельнуть,
    продвигать,
    разнеживать,
    разнежить,
    растрогать,
    расшевеливать,
    расшевелить,
    трогать,
    тронуть,
    умилить,
    умилять,
    шевелить,
    шевельнуть,
    шевельнуться,
    шелохнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > liigutama

  • 13 pidama

    вести,
    водить,
    вступать,
    вступить,
    держаться,
    надлежать,
    отнести,
    относить,
    повести,
    полагать,
    поставить,
    посчитать,
    почесть,
    праздновать,
    признавать,
    признать,
    прийтись,
    принимать,
    принять,
    приходиться,
    причислить,
    причислять,
    продержать,
    сдержать,
    сдерживать,
    следовать,
    слыть,
    совершать,
    совершить,
    содержать,
    сотворить,
    справить,
    справлять,
    ставить,
    считать,
    считывать,
    творить,
    хранить

    Eesti-venelased uus sõnastik > pidama

  • 14 talutama

    вести,
    водить,
    выводить,
    прогуливать

    Eesti-venelased uus sõnastik > talutama

  • 15 vedama

    везти,
    вести,
    влечь,
    водить,
    возить,
    дотягивать,
    дотянуть,
    заволакивать,
    заволочь,
    катить,
    повезти,
    поводить,
    подвезти,
    подвозить,
    провозить,
    стащить,
    транспортировать,
    тянуть,
    фартить

    Eesti-venelased uus sõnastik > vedama

  • 16 viima

    ввергать,
    ввергнуть,
    вводить,
    везти,
    вести,
    водить,
    двигать,
    довести,
    доводить,
    доставить,
    доставлять,
    занести,
    идти,
    лежать,
    мчать,
    наталкивать,
    натолкнуть,
    нашивать,
    нести,
    носить,
    понести,
    приваживать,
    сбегать,
    свести,
    сводить,
    снести

    Eesti-venelased uus sõnastik > viima

См. также в других словарях:

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вести или весть, важавать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, по нуждая, или же помогая, поддерживая, или указывая путь, или предводительствуя, будучи начальником или приставом, либо вожаком, водырем, управлять; | держать,… …   Толковый словарь Даля

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. вести в 1, 2 и 3 знач., но с той разницей, что вести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а водить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • водить — Руководить, предводительствовать, направлять, провожать. Ср. . . См. править... См. водить, принуждать и ухом не вести... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водить …   Словарь синонимов

  • водить — дружбу • действие, продолжение водить знакомство • действие, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь; несовер. 1. То же, что вести (в 1, 2, 3 и 5 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). В. детей гулять. В. войска в бой. В. корабли. В. машину. В. смычком по… …   Толковый словарь Ожегова

  • водить —   Водить за нос кого что (разг.) долгое время обманывать, вводить в заблуждение.     Он недолго водил всех за нос …   Фразеологический словарь русского языка

  • водить — вожу/, во/дишь; водя/щий, ая, ее; нсв. см. тж. водиться, вождение 1) кого что = вести 1), 2), 3), 4), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. Води/ть детей на пр …   Словарь многих выражений

  • Водить — I несов. перех. Уметь управлять движением автомобиля, судна, самолёта и т.п. II несов. перех. 1. Идя рядом с кем либо, сопровождая кого либо, направлять его движение, помогать ему или заставлять его идти. отт. Ходить с кем либо, объясняя,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • водить — чем по чему. Водить смычком по струнам. Что мама? спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери (Л. Толстой) …   Словарь управления

  • водить — вожу, водишь; водящий, ая, ее; нсв. 1. кого что. = Вести (1 4 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. В. детей на прогулку. В. к себе приятелей. В. экскурсии по городу. В. в… …   Энциклопедический словарь

  • водить за нос — См. одурачить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водить за нос обманывать, водить за (хуй, яйца) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»