-
1 brine
[braɪn]1) Общая лексика: воды океана, засаливать, море, морская вода, моря, опускать в соляной раствор, охлаждающий соляной раствор, рапа, рассол, солёная вода, солить, соляной раствор, тузлук, раствор солей2) Геология: маточный рассол, рассол из скважины, солёный раствор, соляная вода3) Морской термин: солёность4) Медицина: погружать в соляной раствор, рана6) Техника: выдерживать в рассоле, кромка льда, тузлуковать, сольраствор7) Железнодорожный термин: охлаждающий раствор8) Горное дело: раствор хлористого кальция (в аммиачных холодильных установках)9) Лесоводство: солевой раствор10) Металлургия: солёная вода (для закалки)11) Нефть: минерализованная вода, насыщающий раствор, насыщенный минеральный раствор (для бурения в солях и многолетнемёрзлых породах)12) Геофизика: минерализованная пластовая вода13) Пищевая промышленность: сохранять в рассоле14) Петрография: водный раствор солей, пластовая вода15) Нефтегазовая техника соляной раствор из скважины16) Макаров: рассольные, рапа (содержание растворимых веществ более 36 000 мг/л), рассол (содержание растворимых веществ более 36 000 мг/л)17) Золотодобыча: солевой пылеподавляющий раствор18) Общая лексика: край -
2 acqua di tempra
метал. вода для закалки -
3 Härtewasser
-
4 Härtewasser
сущ.тех. вода для закалки -
5 гъущIлэпс
жырыр щапсыхькIэ зыхагъауэ псыращ
вода для закалки и остужения металла (считалась лекарственной против кожных заболеваний) -
6 Abschreckwasser
-
7 лъэпс
I шнурок ( обуви)/ Вакъэ лъапщэр зэрапхэ уагъэ у фэдэн псыгъуэ цIыкIу.Вакъэ лъэпс.КIэтIийр и вакъэ лъэпсу см. кIэтIий.II 1. вода с песком, используемая для точки косы/ Шэмэджыр щалъкIэ, лэпIанкIэ щыдадзэкIэ къагъэсэбэп псы.Лъэпсылъэм лъэпс икIэн. Лъэпсым пшахъуэ хэкIутэн.2. вода в кузнице для закалки металла/ ГъущIыр щапсыхькIэ зыхащIэу кIыщым щIэт псы.ГъущI плъар лъэпсым хэщIэн. -
8 Abschreckwasser
(n)вода для окунания (с целью определения термостойкости или для закалки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abschreckwasser
-
9 лъэпс
I шнурки для обуви
II вода в кузнице, используемая для закалки металла -
10 Chalybs
I ybis m.Халиб, река в Кельтиберии (вода которой считалась особенно пригодной для закалки стали) JustII chalybs, ybis m. (греч.)1) сталь, булат ( chalybe durior Prp)ch. vulnificus V — ранящая сталь (т. е. стрела, копьё)2) стальное изделие (меч, удила и пр.)ch. strictus SenT — обнажённый меч -
11 Härtewasser
n вода ж. для закалкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härtewasser
См. также в других словарях:
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закаливание — Закалкою называется быстрое охлаждение тела, нагретого до высокой температуры, если при этом охлаждении происходит изменение физических свойств, как, наприм., твердости, вязкости, упругости и т. п. Различные тела проявляют при своей закалке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Калильные жидкости — Скорость охлаждения накаленной стали (см. Закаливание) зависит от величины и формы предмета, от темп. нагрева, от количества охлаждающей жидкости и, наконец, от свойства жидкости, т. е. от ее теплоемкости, теплопроводности и температуры ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плиты броневые — Чтобы воспрепятствовать разрушительному действию неприятельских снарядов, военные суда защищаются с наружной поверхности прочной оболочкой, состоящей из отдельных толстых, плотно прилегающих друг к другу железных плит, которые привинчены к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования к материалам — 3.5 требования к материалам (material requirements): Требования, содержащие перечень исходных материалов и, при необходимости, информацию о форме, составе, физико химических свойствах материалов, а также другие данные для выбора материалов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одинарная закалка — Закалка в одной охлаждающей среде. Это может быть или сильная среда (водные растворы каустической соды, хлористого натрия, проточная водопроводная вода), или умеренная (минеральное масло). независимо от вида охлаждающей среды, охлаждение должно… … Справочник технического переводчика
Протяжная печь — Термическая печь для обработки металлической ленты, непрерывно протягиваемой через рабочее пространство по опорным роликам или на газовой подушке. Одну или несколько разных П. п. включают в состав поточных линий, в которых наряду с… … Большая советская энциклопедия
Цементация — Этим названием определяется в технике обработки металлов процесс, с помощью которого железным изделиям сообщается способность образовать поверхностный закал, т. е. твердую наружную корку, придающую железу свойства закаленной стали, при чем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Kärcher — Alfred Kärcher GmbH Co. KG Год основания … Википедия
Сталь (морфологическое строение) (дополнение к статье)* — Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного чугуна. Вопрос возник в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона