Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

вогнать

  • 1 ajama

    сущ.
    1) общ. пускать, пустить, (tagant) погонять, (ära) гнать (кого-л., что-л. ja чем-л.), выкуривать, гонять (кого-л., что-л.), дистиллировать, курить, мчать, погнать (hakkama)
    2) перен. вогнать, вгонять (кого-л., что-л. во что-л.)
    3) тех. выгнать, выгонять, перегнать, перегонять

    Eesti-Vene sõnastik > ajama

  • 2 sisse ajama

    сущ.
    общ. вогнать, загнать, загонять, вгонять (кого-л., что-л. во что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > sisse ajama

  • 3 sisse lööma

    сущ.
    1) общ. вбивать (что-л. во что-л.), вколачивать, забивать, забить
    2) разг. вгонять (кого-л., что-л. во что-л.), вогнать, всадить (что-л. во что-л.), всаживать, загнать, загонять

    Eesti-Vene sõnastik > sisse lööma

  • 4 sisse taguma

    сущ.
    1) общ. (sügavale) забивать, (sügavale) забить, вбивать, вколачивать (что-л. во что-л.)
    2) разг. вогнать, загнать, загонять, вгонять (кого-л., что-л. во что-л.), заколачивать

    Eesti-Vene sõnastik > sisse taguma

  • 5 viima

    1.
    общ. (âî ÷òî-ë.) привести, (âî ÷òî-ë.) приводить, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) вести, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) водить
    2. сущ.
    1) общ. (kuhugi) завести, (kuhugi) заводить, (sisse) занашивать, (sisse) заносить, (sisse) заношенный, возить (кого-л., что-л.), довести, доводить, доканчивать, докончить
    2) перен. вгонять (кого-л., что-л. во что-л.), вогнать, наталкивать, натолкнуть

    Eesti-Vene sõnastik > viima

  • 6 peale ajama

    вгонять,
    вогнать,
    навести,
    наводить,
    нагнать,
    нагонять,
    напускать,
    напустить,
    насесть,
    посадить

    Eesti-venelased uus sõnastik > peale ajama

  • 7 sisse ajama

    вгонять,
    вдевать,
    вдеть,
    вогнать,
    забивать,
    забить

    Eesti-venelased uus sõnastik > sisse ajama

  • 8 sisse lööma

    вбивать,
    вбить,
    вгонять,
    вдавить,
    вдавливать,
    вдавливаться,
    вклинивать,
    вклинить,
    вколотить,
    вколоть,
    вогнать,
    всадить,
    всаживать,
    выбивать,
    выбить,
    забивать,
    забить,
    забиться,
    заколачивать,
    порубить,
    проламывать,
    проломить,
    садануть

    Eesti-venelased uus sõnastik > sisse lööma

  • 9 sisse pressima

    вминать,
    вмять,
    вогнать,
    втискивать,
    втиснуть,
    вытиснить,
    вытиснять,
    затискивать,
    затиснуть,
    пропихивать,
    пропихнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > sisse pressima

  • 10 sisse toppima

    вколотить,
    вколоть,
    вогнать,
    впихивать,
    впихнуть,
    втискивать,
    втиснуть,
    забирать,
    забрать,
    засовывать,
    затискивать,
    затиснуть,
    начинить,
    начинять,
    пропихивать,
    просовывать,
    просунуть,
    протискивать,
    протиснуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > sisse toppima

См. также в других словарях:

  • вогнать — одна заря выгонит, другая вгонит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вогнать вколоть, воткнуть, погрузить, повергнуть, поверчь, заколотить, вколотить, забить, всадить,… …   Словарь синонимов

  • ВОГНАТЬ — ВОГНАТЬ, вогнание, см. вгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВОГНАТЬ — ВОГНАТЬ, вгоню, вгонишь, прош. вр. вогнал, вогнала, вогнало. совер. к вгонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОГНАТЬ — ВОГНАТЬ, вгоню, вгонишь; вогнал, ала, ало; вогнанный; совер. 1. кого (что) во что. Загнать внутрь. В. овец в сарай. 2. что во что. Вставить, вбить (прост.). В. гвоздь в доску. 3. перен., кого (что) во что. Привести в какое н. неприятное состояние …   Толковый словарь Ожегова

  • вогнать — вогнать, вгоню, вгонит; прош. вогнал, вогнала (неправильно вогнала), вогнало, вогнали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вогнать — вгоню/, вго/нишь; вогна/л, ла/, ло; во/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. вгонять, вгоняться 1) кого что Заставить войти, вбежать куда л.; загнать. Вогна/ть корову в хлев. 2) что разг. С силой вбить …   Словарь многих выражений

  • вогнать — кого что во что. Вогнать кур в сарай. Вогнать гвоздь в стену. Я не забыл, как проклятые сорванцы вогнали в огород стадо свиней (Гоголь). Шубин взмахнул топором и легко вогнал его в ствол (Ажаев) …   Словарь управления

  • вогнать мяч — открыть счет, вогнать мяч в ворота, вогнать банку, вкатить мяч в ворота, вкатить мяч, распечатать ворота, забить мяч, размочить счет, вкатить банку, забить гол, забить банку, забить мяч в ворота Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вогнать в гроб — См. причинять …   Словарь синонимов

  • вогнать в могилу — вогнать во гроб (в могилу) (кого) иноск.: быть причиною (его) смерти Ср. Розгой ребенка в могилу не вгонишь, калачом не выманишь (о строгости и баловстве) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вогнать во гроб, в могилу — Вогнать во гробъ, въ могилу (кого) иноск. быть причиною (его) смерти. Ср. Розгой ребенка въ могилу не вгонишь, калачемъ не выманишь (о строгости и баловствѣ) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»