-
1 вовсю
F aus aller Kraft* * *вовсю́ fam aus aller Kraft* * *вовсю́нрч mit aller Kraftбежа́ть вовсю́ mit aller Kraft rennen* * *adv1) gener. in vollem Gang (sein)2) colloq. auf vollen Touren, mit Hochdruck, mit Volldampf, mit aller Gewalt3) berl. feste -
2 вовсю
разг.aus áller Kraft, aus Léibeskräften -
3 вовсю
F aus aller Kraft -
4 веселиться вовсю
vcolloq. sich königlich amüsieren -
5 газовать вовсю
vcolloq. ein tolles Tempo aufdrehen, einen Zahn aufdrehen -
6 гнать вовсю
vcolloq. ein tolles Tempo aufdrehen (на машине), einen Zahn aufdrehen (на машине) -
7 гони вовсю!
vcolloq. und nun drauflos! -
8 денежные дела идут вовсю
adjcolloq. der Rubel rolltУниверсальный русско-немецкий словарь > денежные дела идут вовсю
-
9 джаз старается вовсю
ngener. die Band schafft sichУниверсальный русско-немецкий словарь > джаз старается вовсю
-
10 он старается вовсю
prongener. er regt sich tüchtig -
11 работать вовсю
vgener. feste drauflosarbeiten -
12 стараться вовсю
-
13 трудиться вовсю
vgener. hart arbeiten -
14 Hochdruck
См. также в других словарях:
вовсю — См … Словарь синонимов
вовсю — • вовсю гнать • вовсю распекать • вовсю светить … Словарь русской идиоматики
ВОВСЮ — ВОВСЮ, нареч. (прост.). Очень сильно, изо всех сил. Дождь припустил в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вовсю — вовсю, нареч. (бежал вовсю, но местоим.во всю: во всю мочь, во всю ивановскую) … Орфографический словарь-справочник
вовсю — вовсю/, нареч. Дождь припустил вовсю. Ср. предлог с местоим. во всю: Во всю мочь; во всю ивановскую; во всю прыть … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вовсю — вовсю, нареч. (бежал вовсю), но местоим. во всю (во всю ивановскую) … Морфемно-орфографический словарь
вовсю — вовсю/ (изо всех сил). Бежал вовсю Но: во всю, предл. с мест. Заяц во всю прыть пустился наутёк … Правописание трудных наречий
вовсю́ — вовсю, нареч … Русское словесное ударение
Вовсю — нареч. качеств. обстоят. разг. С предельной силой, с максимумом усердия; изо всех сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вовсю — нареч. Разг. Изо всех сил; очень сильно. В. гнать лошадей. В. бежать … Энциклопедический словарь
вовсю — нареч. Дождь припустил вовсю. Солнце палило вовсю. Ср. предлог с местоим. во всю: Во всю мочь; во всю ивановскую … Орфографический словарь русского языка