Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

вовлечь

  • 1 לגרור

    буксировать

    таскать
    потянуть
    впутывать
    впутать
    выдернуть
    тащить
    вытаскивать
    тянуть
    вмешивать
    замешать
    вовлечь
    вытащить
    вовлекать
    притянуть
    влечь за собой
    притягивать
    тащиться
    плестись
    * * *

    לגרור


    גָרַר I [לִגרוֹר, גוֹרֵר, יִגרוֹר]

    1.тащить, тянуть, буксировать 2.приводить, причинять

    גָרַר אֶת הָרַגלַיִים

    волочил ноги

    מִצווָה גוֹרֶרֶת מִצווָה

    доброе дело ведёт к другим добрым делам (посл.)

    עֲבֵירָה גוֹרֶרֶת עֲבֵירָה

    дурное дело ведёт к другим дурным делам (посл.)

    גָרַר אַחֲרָיו

    вызвать, иметь следствием

    ————————

    לגרור


    גָרַר II [לִגרוֹר, גוֹרֵר, יִגרוֹר]

    тереть (на тёрке)

    Иврито-Русский словарь > לגרור

  • 2 להיות כרוך ב-

    вызывать

    вовлекать
    впутать
    вовлечь
    впутывать
    влечь за собой
    вызвать

    Иврито-Русский словарь > להיות כרוך ב-

  • 3 להעסיק

    לְֹהַעַסִיק
    нанять

    оккупировать
    занимать
    нанимать
    заниматься
    занять
    вовлечь
    вовлекать
    держать на службе
    служить
    применять
    предоставить работу
    предоставлять работу
    браться
    привлекать
    * * *

    להעסיק


    הֶעֱסִיק [לְהַעֲסִיק, מַ-, יַ-]

    взять на работу; держать на работе; занимать (делом)

    Иврито-Русский словарь > להעסיק

  • 4 לערב

    לְעָרֵב
    влечь за собой

    вовлекать
    впутывать
    вовлечь
    вызвать
    вызывать
    впутать
    гарантировать
    * * *

    לערב


    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > לערב

  • 5 לשבות לב

    вовлекать

    завлечь
    увлекать
    заманивать
    заманить
    очаровать
    очаровывать
    увлечь
    прелесть
    завлекать
    вовлечь

    Иврито-Русский словарь > לשבות לב

  • 6 לשלב

    לְשַלֵב
    включать

    включить
    вовлекать
    свёртывать
    вовлечь
    вставлять
    занять
    комбинировать
    вплетать
    переплетать
    * * *

    לשלב


    שִילֵב [לְשַלֵב, מְ-, יְ-]

    1.сочетать 2.включать 3.вплетать, сплетать, скрещивать

    Иврито-Русский словарь > לשלב

См. также в других словарях:

  • вовлечь — ввергнуть, затянуть, завлечь, ввязать, замешать, вклепать, привлечь к участию, вписать, втянуть, привлечь, втравить, запутать, вмешать, впутать, вверчь Словарь русских синонимов. вовлечь привлечь к чему, привлечь к участию в чём, завлечь,… …   Словарь синонимов

  • ВОВЛЕЧЬ — ВОВЛЕЧЬ, вовлеку, вовлечёшь, вовлекут, прош. вр. вовлёк, вовлекла (книжн., газет.). совер. к вовлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОВЛЕЧЬ — ВОВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер., кого (что) во что. Побудить, привлечь к участию в чём н. В. в работу. В. учеников в кружки. | несовер. вовлекать, аю, аешь. | сущ. вовлечение, я, ср. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • вовлечь — вовлечь, вовлеку, вовлечёт (неправильно вовлекёт), вовлекут …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вовлечь — кого во что. Вовлечь учащихся в творческие кружки. Что вы делали в саду? спросил ее Ипатов, желавший вовлечь ее в разговор (Тургенев) …   Словарь управления

  • Вовлечь — сов. перех. см. вовлекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вовлечь — вовлечь, вовлеку, вовлечём, вовлечёшь, вовлечёте, вовлечёт, вовлекут, вовлёк, вовлекла, вовлекло, вовлекли, вовлеки, вовлеките, вовлёкший, вовлёкшая, вовлёкшее, вовлёкшие, вовлёкшего, вовлёкшей, вовлёкшего, вовлёкших, вовлёкшему, вовлёкшей,… …   Формы слов

  • вовлечь — вовл ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а …   Русский орфографический словарь

  • вовлечь — (I)‚ вовлеку/(сь)‚ влечёшь(ся)‚ влеку/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • вовлечь — влеку, влечёшь, влекут; вовлёк, влекла, ло; вовлёкший; вовлечённый; чён, чена, чено; св. во что. 1. Склонить к чему л., привлечь к участию в чём л. В. в работу. В. в разговор. 2. Увести, унести с собой, захватив, подхватив своим движением; увлечь …   Энциклопедический словарь

  • вовлечь — Влечение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»