-
1 მგელი
вовк -
2 ulv
вовк -
3 бирюк
вовк, (о человеке) - відлюдок, безлюдьок. Глядеть бирюком - вовкувато [вовком] дивитися. Жить бирюком - жити відлюдно, відлюдком, безлюдьком.* * *1) диал. вовк, вовк-самі́тник, род. п. во́вка-самі́тника2) перен. вовк, відлю́док, -дка, відлю́дько, безлю́дько, безлю́дник -
4 волк
вовк, звір (р. -ра); ув. вовчище, вовцюга, вовцюган, вовчуган. Волк серый - вовк сіроманець; (молодой) вовчук. Самка -ка - вовчиця. Волки - вовки, вовченьки, звірина. [По козакові вовченьки завили]. Морской волк - морський вовк, морський пес; (детс.) вова. [Не ходи - там вова]. Много волков где - звірно. [У нашому лісі звірно цю зиму]. Смотреть волком - дивитися вовкувато. Смотрящий -ком - вовкуватий. И волки сыты, и овцы целы - і кози ситі, і сіно ціле.* * * -
5 җанавар
вовк; звір, хижак; җанавар бала вовченя; җанавар баласын җанаварче ӧгретий вовк навчає своє вовченя по-вовчому СБФ; җанавар ташласа тӱгӱн, ташлай, адэтин ташламай вовк може полиняти, але характеру не змінить НБЄ; … җанавар авзуна тӱштӱ щось на нього напало (напр., гикавка) — йому до рота ускочив вовк У. -
6 lone wolf
вовк-одинак; відлюдько ( про людину) -
7 lone wolf
вовк-одинак; відлюдько ( про людину) -
8 бӧрӱ
вовк СБ, О; бӧрӱнӱ / бӧрӱни / айу аңсаң, тохмағыңы азыр / азир тут якщо згадуєш вовка / ведмедя, довбню тримай напоготові СБ / СБА. -
9 wolf
1. n (pl wolves)1) зоол. вовк2) жорстока (безжалісна, жадібна) людина; хижак3) амер., розм. бабій; гульвіса, залицяльник, серцеїд4) мед., розм. вовчак5) амер., військ., розм. старшина (роти)wolf whistle — амер., розм. свист при зустрічі з вродливою дівчиною (на знак захоплення)
2. v1) пожирати з жадобою2) амер., розм. бігати за дівчатами (жінками)3) відбивати дівчину (у когось)4) здіймати фальшиву тривогу* * *I [wulf] n; (pl wolves)1) зooл. вовк ( Cants lupus); вовче хутро2) жорстока, безжалісна або жадібна людина; вовк, хижак3) cл. бабій; серцеїд4) cл.; вiйcьк.; жapг. старшина ( роти)••to see /to have seen/ a wolf — втратити мову
to keep the wolf from the door — боротися із загрожуючою убогістю; = перебиватися з хлібу на квас
to have /to hold/ a wolf by the ears — бути в безвихідному становищі, не мати шляхів для відступу
II [wulf] va wolf in a lamb's skin /in sheep's clothing/ — вовк в овечій шкурі
1) заковтувати ( їжу) з жадібністю ( часто wolf down)2) cл.; cл. бігати, волочитися за кожною спідницею; відбивати дівчину (або кого-н.) -
10 lupine
adj1) вовчий2) що стосується вовків; характерний для вовків3) звірячий, вовчий* * *I [`luːpin] n; бот. II [`luːpain] a1) вовчий; який відноситься до вовків; характерний для вовків2) вовчий, звірячий -
11 ravenous
adj1) розм. голодний, як вовкI am ravenous — я голодний, як вовк
2) ненажерливий, жадібний, ненаситний4) хижий, грабіжницький* * *a2) ненажерливий; жадібний; ненаситний3) ( for) жадібний ( до чого-небудь); жадаючий, прагнучий ( чого-небудь)4) хижий; грабіжницький -
12 wolf
I [wulf] n; (pl wolves)1) зooл. вовк ( Cants lupus); вовче хутро2) жорстока, безжалісна або жадібна людина; вовк, хижак3) cл. бабій; серцеїд4) cл.; вiйcьк.; жapг. старшина ( роти)••to see /to have seen/ a wolf — втратити мову
to keep the wolf from the door — боротися із загрожуючою убогістю; = перебиватися з хлібу на квас
to have /to hold/ a wolf by the ears — бути в безвихідному становищі, не мати шляхів для відступу
II [wulf] va wolf in a lamb's skin /in sheep's clothing/ — вовк в овечій шкурі
1) заковтувати ( їжу) з жадібністю ( часто wolf down)2) cл.; cл. бігати, волочитися за кожною спідницею; відбивати дівчину (або кого-н.) -
13 coyote
n1) зоол. койот, степовий вовк2) розм. негідник, падлюка* * *n1) зooл. койот, американський вовк2) слв. негідник -
14 pack
1. n1) пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок2) пакет, пачка; стос; купа3) короб4) військ. спорядження; викладка; ранець5) зграя, гурт, стадо6) група, купкаa pack of submarines — військ., розм. підрозділ підводних човнів
7) банда, ватага8) безліч, сила-силенна, маса9) пак, паковий лід10) кількість заготовлених за сезон фруктів (овочів); сезонне виробництво консервів (рибних, м'ясних)11) комплект клепок13) мед. простирадло для обгортання; тампон14) косметична маска із в'язких речовин15) буд. бутове мурування; напаковування16) гірн. закладання17) мет. цементуючий засіб18) начиняння сальника19) тех. вузол, блокpack radio set — військ. переносна радіостанція
pack roads — дороги (стежки) для в'ючних тварин
2. v1) пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися2) піддаватися упакуванню; легко складатися3) консервувати; закупорювати (в банки)4) заповнювати, набивати; переповнювати5) набиватися, скупчуватися6) нав'ючувати7) перевозити багаж8) носити при собі9) завдавати сильного удару10) збиратися зграями12) затискати; законопачувати13) мед. тампонувати14) обгортати, обкутувати15) гірн. закладати виробку16) заповнювати своїми прихильниками (з'їзд тощо)17) тенденційно підбирати склад присяжних18) підтасовувати картиpack off — розм. відсилати; проганяти; випроваджувати
to pack it in — амер., розм. визнати свою поразку
* * *I n1) тюк; в'язка, вузол; в'юк; пакет; упаковка; стос; пачка; короб ( коробейника); кoм. кіпа ( як міра)2) вiйcьк. спорядження, викладка; ранець3) зграя4) група; купка; банда5) велика кількість, маса6) паковий лід, пак7) кількість заготовлених фруктів, овочів; виготовлення рибних, м'ясних консервів9) кapт. колода10) мeд. обгортання в мокрі простирадла; простирадло для обгортання11) мeд. тампон13) бyд. бутова кладка; набивка14) гipн. закладка; породна стінка; костер, заповнений породою15) метал. цементуючий засіб, карбюризатор16) = packing II,17) тex. вузол, блок18) cпopт. нападаючі, нападники ( у регбі)II v3) консервувати4) заповнювати, переповняти ( pack out)5) набиватися, скупчуватися ( pack up)7) нав'ючувати ( коня)9) тягати, носити при соб10) cл. завдавати сильного удару12) збиратися зграями ( про вовків)13) ущільнювати; трамбуватися14) затикати, законопачувати; консервувати (м'ясо, фрукти)15) мeд. тампонувати16) обгортати, огортати; мeд. загортати ( пацієнта) у мокрі простирадла17) гipн. закладати виробку18) xiм. заповнювати насадкою, насажуватиIII v1) заповнювати своїми прихильниками (збори, з'їзд)2) icт. підтасовувати карти -
15 sheep
n (pl без змін)1) баран; вівця2) боязка, соромлива людина3) обмежена людина, дурень4) розм. другокурсник5) вичинена бараняча шкіра6) церю. пастваto cast (to make) sheep's eyes at smb. — закохано позирати на когось
there is a black sheep in every flock — присл. у родині не без виродка
as well to be hanged for a sheep as for a lamb — присл. сім бід — один одвіт
* * *n; (pl без змін)1) зooл. вівцяPamir sheep — памірський архар; c-г. вівця, баран
2) боязка, сором'язлива людина; обмежена, безвольна людина3) дiaл. унів. жapг. второкурсник4) вичинена бараняча шкіра; овчина5) цepк. паства -
16 tar
1. n1) смола; дьоготь; гудрон2) перен. негритянське походження; негритянська (індіанська) кров3) розм. матрос, моряк (тж Jack tar)old tar — старий моряк, морський вовк
tar camphor — хім. нафталін
tar paper — буд. толь
2. vмазати дьогтем; смолитиto tar on — нацьковувати; підбурювати
* * *I v1) мазати дьогтем; смолитиto tar and feather smb — вимазати когось дьогтем, обваляти в пір'ях ( спосіб самосуду)
2) ганьбити, чорнити; кидати тіньto tar smb 's character /reputation/ — обмовити /очорнити/ когось
to tar smb with the Tory brush — вішати на когось ярлик торуй
tarred with the same brush /stick/ = — одним світом мазані; одним ликом шиті; одного поля ягода
II nto beat /to knock, to whip, to whale/ the tar out of smb — задати комусь прочухана
1) смола; дьоготь; гудрон; варto extract tar from gas — витягати смолу /смолисті речовини/ з газу
2) негритянське походження; негритянська або індійська кровIII n; іст.матрос, моряк (Jack tar, knight of the tar); old tar старий моряк, морський вовкjolly tar — веселий моряк, свійський морячок
-
17 tiger-wolf
-
18 werewolf
n (pl werewolves)людина-вовк; перевертень (у казках тощо)* * *n(-wolves [-wulvz]) людина-вовк, вовкулак, перевертень -
19 lupine
I [`luːpin] n; бот. II [`luːpain] a1) вовчий; який відноситься до вовків; характерний для вовків2) вовчий, звірячий -
20 броситься
кинутися, метнутися, майнути, шатнути, -ся. [Кинувся шукати. Не дожидаючи одповіди хутко метнувся з хати. (Мирн.). Метнулася я та двері попричиняла (М. Вовч.) Стороженька поснула, я молода на улицю майнула. І красти бублики шатнули школярі (Греб.)]. Броситься и стать впереди - вихватитися. Б. в сторону - уломити (метнутися) набік. [Вовк от-от нажене зайця, а той убік як уломить, вовк і зостанеться]. Б. на кого или к кому - кинутися, верг(ну)тися. Б. догонять кого - скочити за ким. [Скочив Виговський з Паволочи за тими татарами (Куліш)]. Попытаться бр. к кому, чему - сунутися, порватися. [Він до челяди сунеться - і челядь пропала (Шевч.). Ой порвався козак Нечай до тугого лука]. Б. в воду - шубовсьнути. Б. искать - шарнути. Б. в глаза - впасти в око, в очі. Б. бежать, догонять - кинутися (пуститися, вдаритися), тікати (бігти навздогін). Б. бежать куда, во что, откуда (о множ.) - сипнути, сипонути, пороснути, шугнути. [Школярі сипонули в школу (Грінч.). Люди так і шугнули од тих дверей (М. Вовч.)]. Б. искать - скидатися (збігатися) шукати. [Скидалися шукати - не знайшли]. Б. стремительно (как мяч) - кинутися опукою. [Онилка так і кинулася до мене опукою (Г. Барв.)].* * *см. бросаться
См. также в других словарях:
Вовк — Вовк (укр. Вовк волк) украинская фамилия. Известные носители: Вовк, Ангелина Михайловна (род. 1942) широко известная и популярная в 1980 х годах диктор ЦТ. Вовк, Андрей Богданович (род. 1991) украинский шахматист, гроссмейстер.… … Википедия
Вовк — ВОВКОВИЧ ВОВЧКО ВОЛКОВ ВОЛКОВИЧ ВОЛЧЕК ВОЛЧИК ВУЧЕТИЧ ВОЛЧКОВ Отчество от нецерковного мужского личного имени Волк, Волчок, в прошлом частого у русских; в Словаре Тупикова (Волк Ухтомский в Москве, среди них даже церковный дьяк Волк 1539г.);… … Русские фамилии
Вовк — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
вовк — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Вовк А. — Ангелина Вовк Ангелина Вовк в 1970 е годы Имя при рождении: Ангелина Михайловна Вовк Дата рождения: 16 сентября 1943 Гражданство … Википедия
Вовк А. М. — Ангелина Вовк Ангелина Вовк в 1970 е годы Имя при рождении: Ангелина Михайловна Вовк Дата рождения: 16 сентября 1943 Гражданство … Википедия
вовк — а, ч. 1) Хижак родини собачих, звичайно сірої масті. •• Бджоляни/й вовк маленька з великою головою оса, що поїдає бджіл. 2) діал. Середня частина кавуна без зернят. 3) перен. Про досвідчену, бувалу людину. Морський вовк. •• Вовк маши/на тех.… … Український тлумачний словник
Вовк — Sp Vòvkas Ap Вовк/Vovk L u. C Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
вовківня — 1 іменник жіночого роду вовча пастка; вовче лігво * Але: дві, три, чотири вовківні вовківня 2 іменник жіночого роду вовки збірн … Орфографічний словник української мови
вовк-машина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вовк-самітник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови