-
1 вовк
ч1) ( тварина) wolfзграя вовків — wolf pack, horde of wolves
луговий вовк — coyote, prairie-wolf
2) ( досвідчена людина) асе, old handморський вовк — old salt; sea dog
дивитися вовком — to scowl, to lour; to look surly (morose, crusty)
-
2 вовк
1) волк; (диал., перен.) бирю́кпро во́вка промо́вка, а вовк тут (а вовк у ха́ту) — лёгок на поми́не; се́рого помя́нешь, а се́рый здесь
2) ( о самце волка) охотн. кобе́ль -
3 вовк
-
4 вовк
loup -
5 вовк
მგელი -
6 вовк
qaşqır, börü -
7 вовк-машина
ж текст.( rag) thrasher, wil-lower -
8 вовк-машина
-и; техн.волк-маши́на -
9 вовківня
-і1) во́лчья я́ма, западня́2) во́лчье ло́говище -
10 вовк-самітник
wowk-samitnykч. -
11 За вовка помовка, а вовк і в хату
Hablando del lobo, él aparece en casa // Hablando del rey de Roma, por la puerta asomaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > За вовка помовка, а вовк і в хату
-
12 Пожалів вовк кобилу - зоставив хвост та гриву
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Пожалів вовк кобилу - зоставив хвост та гриву
-
13 Хоч вовк линяє, а норов не міняє
El lobo muda su pelo pero no las costumbres // Muda el lobo los dientes mas no los mientesІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Хоч вовк линяє, а норов не міняє
-
14 зграя
ж2) ( банда) gang, band -
15 земляний
earth(en), earthy, earth; land; ashyземляний бар'єр військ. — revetment
земляний вал — earth mound, revetment
земляний горіх — pignut; peanut ( арахіс)
земляний резервуар — earth(en) basin, earthen container, earth tank, earthen tank, unlined tank
-
16 луговий
луговий вовк зоол. — coyote, prairie-wolf
луговий метелик ент. — meadow butterfly ( moth)
-
17 мисливець
-
18 молодий
1) прикм. young; youthful; ( про неістоти) newз молодих літ — since youth, from childhood, from one's youth up
2) ч (як ім.) bridegroom -
19 морський
1) sea; ( мореплавний) marine, nautical; ( приморський) maritimeморський ангел зоол. — fiddle-fish
морський берег — seashore, seaside, seacoast; littoral
морський вокзал — port arrival and departure building; marine passenger terminal
морський вугор — conger ( eel), sea-eel
морський вузол — bend, hitch
морський дракон зоол. — weever
морський йорж — rock-fish, scorpion-fish
морський коник — hippocampus, sea-horse
морський кріп бот. — samphire
морський курорт — seaside, seaside resort, watering-place, bathing-place, plage
морський минь зоол. — rockling
морський окунь — cabrilla, redfish, rock-fish, rosefish, tomcod
морський паспорт юр. — sea brief, sea pass
морський пором — sea ( going) ferry
морський трубопровід — marine pipeline, subsea pipeline, sealine
морський флот — marine; ( торговельний) commercial fleet, merchant fleet
морський чорт зоол. — allmouth
2) військ. navalморський бій — sea fight, naval engagement
3)морський вовк — old salt, sea dog
-
20 помовка
про вовка помовка, а вовк тут присл. — talk of the devil and he is sure to appear; talk of the devil and the devil appears
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вовк — Вовк (укр. Вовк волк) украинская фамилия. Известные носители: Вовк, Ангелина Михайловна (род. 1942) широко известная и популярная в 1980 х годах диктор ЦТ. Вовк, Андрей Богданович (род. 1991) украинский шахматист, гроссмейстер.… … Википедия
Вовк — ВОВКОВИЧ ВОВЧКО ВОЛКОВ ВОЛКОВИЧ ВОЛЧЕК ВОЛЧИК ВУЧЕТИЧ ВОЛЧКОВ Отчество от нецерковного мужского личного имени Волк, Волчок, в прошлом частого у русских; в Словаре Тупикова (Волк Ухтомский в Москве, среди них даже церковный дьяк Волк 1539г.);… … Русские фамилии
Вовк — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
вовк — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Вовк А. — Ангелина Вовк Ангелина Вовк в 1970 е годы Имя при рождении: Ангелина Михайловна Вовк Дата рождения: 16 сентября 1943 Гражданство … Википедия
Вовк А. М. — Ангелина Вовк Ангелина Вовк в 1970 е годы Имя при рождении: Ангелина Михайловна Вовк Дата рождения: 16 сентября 1943 Гражданство … Википедия
вовк — а, ч. 1) Хижак родини собачих, звичайно сірої масті. •• Бджоляни/й вовк маленька з великою головою оса, що поїдає бджіл. 2) діал. Середня частина кавуна без зернят. 3) перен. Про досвідчену, бувалу людину. Морський вовк. •• Вовк маши/на тех.… … Український тлумачний словник
Вовк — Sp Vòvkas Ap Вовк/Vovk L u. C Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
вовківня — 1 іменник жіночого роду вовча пастка; вовче лігво * Але: дві, три, чотири вовківні вовківня 2 іменник жіночого роду вовки збірн … Орфографічний словник української мови
вовк-машина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вовк-самітник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
