Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

вобаста

  • 1 вобаста

    связанный с кем-л., чем-л.
    зависимый от кого-л., чего-л.
    прикреплённый к кому-л.
    вобаста будан иметь отношения к кому-л., чему-л.
    быть зависимым от кого-л., чего-л.
    ин ба ман вобаста нест это от меня не зависит
    вобаста кардан а) связывать, увязывать
    сочетать
    б)прикреплять за кем-л., чем-л.
    шефствовать

    Таджикско-русский словарь > вобаста

  • 2 зич

    1. плотный
    тесный
    робитаи зич тесная связь
    2. дремучий, частый, густой
    ҷангалзори зич дремучий, густой лес
    3. плотно
    тесно
    ба ҳамдигар зич вобаста (марбут) будан быть тесно связанными друг с другом
    дарро зич пӯшед! закройте дверь плотно!
    4. часто, густо
    ниҳолҳо зич шинонда шудаанд деревья посажены густо

    Таджикско-русский словарь > зич

См. также в других словарях:

  • вобаста — [وابسته] 1. сифати феълии замони гузашта аз вобастан, ки ҳоло аз истеъмол баромадааст; марбут, алоқаманд, мансуб; вобаста ба ин алоқамандона ба ин, дар робита бо ин 2. гирифтор, баста, побанд, муқайяд; вобаста кардан а) алоқаманд кардан, марбут… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷинсан — [جنساً] а 1. вобаста ба ҷинс, аз рӯи ҷинс, вобаста ба хел ва навъ 2. вобаста ба зот ва насл …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • доир — [دائر] а 1. даврзананда, гардон, чархзананда 2. вобаста, мутааллиқ; оид; доир ба… вобаста ба…, мутааллиқ ба…; дар бораи…, оид ба…; доир кардан а) ба ҳаракат даровардан, ба кор андохтан; фаъол кардан; б) барпо кардан, шурӯъ ба кор кардан, ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • марбут — [مربوط] а. рабтдор, вобаста; тааллуқдор, алоқадор; марбут будан вобаста будан, алоқаманд будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • машрут — [مشروط] а. шарткарда; чиз ё кори вобаста ба ягон шарт; машрут бар ин ки… ба шарте ки…, вобаста бар ин ки… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • муқайяд — [مقيد] а. кит 1. ба қайд афтода, гирифтор, побанд 2. маҷ. вобаста, тааллуқдор; муқайяд донистан ба чизе вобаста шуморидан 3. ба қайд гирифташуда, қайдшуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • муносибат — [مناسبت] а 1. нисбат доштан ба якдигар, вобаста будан аз якдигар; алоқа, робита; муносибатҳо вобастагиҳо, маҷмӯи робитаҳо: муносибатҳои истеҳсолӣ (иқт.), муносибатҳои ҷамъиятӣ; муносибатро буридан тарки алоқа кардан, робитаро буридан; муносибат… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нигоҳ — (нигаҳ) [نگاه // نگه] чашмандозӣ барои дидан, нигариш; дид, назар; нигоҳи беҷо назари бад; нигоҳи гарм нигариши меҳромез; нигоҳи дуздида назари пинҳонӣ; нигоҳи маънидор нигоҳе, ки бо он матлабе ифода меёбад; нигоҳи пурсиш нигоҳи суол омез; нигоҳи …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пайвастан — [پيوستن] 1. пайваст кардан, муттасил намудан, ба ҳам бастан, бо ҳам вобаста кардан 2. пайваст шудан, иттисол ёфтан 3. ҳамроҳ шудан, якҷоя гаштан 4. муттаҳид шудан, иттифоқ кардан 5. вобаста кардан, мутааллиқ намудан; ба вуқӯъ пайвастан воқеъ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аз — [از] пешоянд 1. сарчашмаи амалу ҳаракатро ифода мекунад; ранҷидан аз касе, тарсидан аз чизе… 2. ашёеро мефаҳмонад, ки дар иҷрои амал истифода мешавад ва саршавии амал ва объекти ҳаракат ба вай вобаста аст; дар ин маврид бештар бо феълҳои доштан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • актив — [اکتيو] лот. ҳисобд. дороии (пул ё моли) мавҷуди ягон муассиса, ки бо фаъолияти бонк вобаста бошад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»