-
1 nekaj
что-то, кое-что, нечто, что-нибудь, несколькоnekaj časa - некоторое время, несколько времениon je razburjen - он несколько (= до некоторой степени) взволнован -
2 kar
чтоni vse zlato, kar - se sveti - не всё то золото, что блестит -
3 tozadevno
что касается этого, на этот счёт, по сему предмету -
4 kaj
(nekaj, kaj) чточто-нибудьсколькопочемунареч. особенноразвеkaj je rekel - что он сказал?kaj novega - что нового?kaj želite - чего вы хотите?kaj stane ta knjiga - сколько стоит эта книга?kaj pa, kaj - neki - чтó-же?kaj ne - не так ли, не правда ли?ne morem si kaj, da se ne bi smejal - не могу не смеятьсяkaj, si to ti - разве это ты? -
5 naj
1.пусть, пускайчтóб(ы)naj vstopi - пусть (= пускай) войдётkaj naj - storim - что мне делать?kaj naj - to pomeni - что это значит, что это такое?recite mu, naj - pride - скажите ему, чтобы он пришёлnaj velja, kar hoče - во что бы то ни сталоnaj v miru počiva - мир праху его!2.найnajvečji - самый большой, наибольший -
6 zgoditi se
случиться (случаться), произойти (происходить)kaj se je zgodilo - что случилось?naj se zgodi kar hoče - что бы ни случилось; что бы то нé былоprav se mu je zgodilo - так ему и надо, поделом ему! -
7 moč
сила, мощь(pijače) крепостьмогущество, властьna vso moč - изо всех сил, что есть силыzopet k moči priti - окрепнуть, набраться сил, снова встать на ногуto presega moje moči - это мне не под силу, это превышает мой силыstoril bom vse, kar je v mojih močeh - я сделаю всё, что в моих силах ( = всё, что могу)po močeh - по силам, сколько возможноbrez irfoči - бессильный, истощённый -
8 pravcat
самый настоящий, воплощённый(on) je pravcata podoba svojega očeta - он весь в отца, он живой отец, он вылитый отец, он живой портрет отца2.только что, как раз, сейчéс -
9 ravno
ровно, прямоименнокак раз, только чтоravno to je - то-то и есть, в том-то и делоravno ta - тот же (самый), он же, та же (самая), она жеnisem ravno velik prijatelj vina - не могу сказать, что я большой охотник до вина -
10 tako
так, таким образомстоль, настолько, до тогоvem, da je to bilo tako - я знаю, что это било такeksplozija je bila tako - močna, da ga je oglasila - взрыв был настолько силен, что оглушил егоtako je bil jezen, da ni spravil besede iz sebe - он был до того рассержен, что слова не мог произнестиpa naj bo tako - пусть будет так!tako ali tako - и без того, всё равноin tako - dalje - и так далее (= и. т. д.) -
11 videti
видеть, видатьvideti je, da - видно, что ; кажется, будтоrad bi videl, da - я хотел бы, чтоrajši vidim, da greste - вам бы лучше пойтиvideti je bolna - у неё больной вид, кажется что она больнаda vidimo - посмотрим! -
12 cediti
цедить, процеживатьcediti se - струиться, течьsline se mu cede - у него слюнки текут, он облизывается на что, у него большой аппетит на что -
13 da
1.да, так2.(veznik) чтоda bi - чтобы, что, дабыodpotoval je, ne da bi se poslovil - он уехал не прощаясьda li - если, ежели -
14 dotakniti se
прикоснуться(прикасаться) к чему, тронуть(притрагиваться)(omeniti) упомянуть(упоминать) что, сослаться(ссылаться) на что -
15 glava
головеперен. главаglavo dam za to - я за это головой ручаюсь, я за ото свою голову положуne vem, kje mi glava stoji - не знаю, что делатьveč glav več ve - сколько голов, столько умов -
16 hoteti
хотетьжелатьnaj pride, kar hoče - что бы ни случилосьnaj stane, kar hoče - что бы ни стоилоhočeš -nočeš вóлей-невóлей, хочешь, не хочешьnaj bo to, kakor hoče - как бы то ни было -
17 hud
злой, дурной, сердйтыйhudo mi je, da - мне жаль, что;» жалею, чтоnič hudega - ничего, не беспокойтесь!hudo je za denar - денег мило, не хватает денег -
18 kakšen
какой, что за, каковkakšen človek je to - какой ото человек, что это за человек?kakšen je ta mladenič каков это юноша (dober ali slab)? -
19 kaniti
1.капнутьналить по каплям2.намереваться, иметь в видуkaj kanite storiti - что вы намерены сделать, что вы думаете сделать? -
20 neki
некий, какой-то, какой-нибудьбудто бы, якобыkaj pa je neki z njim - так что это с ним такое?kaj neki - se je z njim zgodilo - что-же с ним случилось?kje neki - гдé-же?
См. также в других словарях:
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия