Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

во+владение

  • 1 сародорӣ

    владение дворцом

    Таджикско-русский словарь > сародорӣ

  • 2 мулк

    1. владение, имущество
    собственность
    земельная собственность
    мулки танхоҳ ист. ленное владение
    мулки хусусӣ личное владение
    личная собственность
    мулки ҳурият ист. земельная собственность, освобождённая от налогов
    молу мулк движимое и недвижимое имущество, владение и богатство
    2. страна, государство
    территория, край
    мулк ба мулк из страны в страну ◊ мулки вуҷуд вселенная

    Таджикско-русский словарь > мулк

  • 3 тамлик

    кн. 1. отдача во владение, в собственность
    тамлик кардан отдавать в собственность, во владение
    2. облечение властью

    Таджикско-русский словарь > тамлик

  • 4 васиқа

    ист. документ на право владения чем-л.
    купчая (документ)
    васиқаи замин документ на право владения землёй, купчая на землю
    васиқаи ҳавлӣ документ на право владения домом, уcадьбой
    васиқа кардан оформлять документ на владение чем-л.

    Таджикско-русский словарь > васиқа

  • 5 иқрорӣ

    подтверждающий
    утверждающий
    хати иқрорӣ уст. документ, подтверждающий право на владение чем-л.

    Таджикско-русский словарь > иқрорӣ

  • 6 мулкдорӣ

    1. землевладение, владение земельной собственностью
    2. богатство, состоятельность

    Таджикско-русский словарь > мулкдорӣ

  • 7 мустамликадорӣ

    ист. владение, обладание колониями
    колониализм

    Таджикско-русский словарь > мустамликадорӣ

  • 8 тамосук

    кн. самообладание, владение собой
    выдержка, выдержанность, хладнокровие, невозмутимость

    Таджикско-русский словарь > тамосук

  • 9 тасаллут

    кн. 1. господство, владычество
    властвование
    тасаллут доштан господствовать, владычествовать
    тасаллут ёфтан овладевать, завладевать
    2. владение чем-л., хорошее знание чего-л.

    Таджикско-русский словарь > тасаллут

  • 10 тасарруф

    1. владение, обладание
    пользование чем-л.
    2. захват
    овладение
    тасарруф кардан а) овладевать, обладать
    б) захватывать
    оккупировать
    овладевать, завладевать
    ба тасарруфи касе даромадан войти в подчинение кому-л.
    3. изменение
    инновация
    нововведение

    Таджикско-русский словарь > тасарруф

  • 11 ҳавлидорӣ

    домовладение, владение домом с двором или с приусадебным участком

    Таджикско-русский словарь > ҳавлидорӣ

  • 12 ҷаҳондорӣ

    кн. владение, управление миром
    власть, могущество монарха

    Таджикско-русский словарь > ҷаҳондорӣ

См. также в других словарях:

  • Владение — Владение: Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме владельца, одно из правомочий собственности. Владение (территория) территория, находящаяся под властью данного государства или феодала.… …   Википедия

  • Владение — (possession) Фактический физический контроль над предметами или землей. В английском праве термин владение имеет множество значений – в зависимости от природы собственности и от обстоятельств. Например, человек может считаться владельцем… …   Словарь бизнес-терминов

  • владение — См. страна вступить во владение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владение владенье, обладание; страна, земля, поместье; собственность, бенефиций, юрт, имение, кондоминат …   Словарь синонимов

  • ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… …   Финансовый словарь

  • ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • Владение 18 — Владение …   Википедия

  • Владение — Владение  (possession) физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из… …   Экономико-математический словарь

  • владение (имуществом) — Физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из правомочий собственника …   Справочник технического переводчика

  • Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а …   Энциклопедия права

  • Владение Без Права Собственности — законное, открытое владение имуществом, не являющимся собственностью данного лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Владение Недвижимостью — владение на правах собственности землей, зданиями, сооружениями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»