Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

вничью

  • 1 вничью

    вничью́
    сыгра́ть \вничью fini ludon nule.
    * * *
    нареч.

    сыгра́ть вничью́ — empatar vt; hacer match nulo

    око́нчить па́ртию вничью́ шахм. — hacer tablas

    * * *
    нареч.

    сыгра́ть вничью́ — empatar vt; hacer match nulo

    око́нчить па́ртию вничью́ шахм. — hacer tablas

    Diccionario universal ruso-español > вничью

  • 2 окончить партию вничью

    v
    chess.term. hacer tablas

    Diccionario universal ruso-español > окончить партию вничью

  • 3 счёт вничью

    n
    sports. empate

    Diccionario universal ruso-español > счёт вничью

  • 4 сыграть вничью

    v
    gener. empatar, hacer match nulo, hacer tablas (в шахматах, шашках)

    Diccionario universal ruso-español > сыграть вничью

  • 5 сыграть

    сыгра́ть
    ludi;
    \сыграть роль ludi rolon.
    * * *
    сов.
    1) jugar (непр.) vt

    сыгра́ть па́ртию в ша́хматы — jugar una partida de ajedrez

    сыгра́ть пе́шкой, конём — poner en juego un peón, un caballo

    сыгра́ть вничью́ — empatar vt; hacer tablas (в шахматах, шашках)

    2) ( исполнить) tocar vt, tañer (непр.) vt ( на музыкальном инструменте); representar vt, interpretar vt ( на сцене)

    сыгра́ть на роя́ле — tocar el piano

    сыгра́ть роль — interpretar el papel

    сыгра́ть пье́су — representar una obra

    3) перен. на + предл. п. ( использовать в своих целях) sacar partido (de)

    сыгра́ть на чье́й-либо открове́нности — sacar partido de la franqueza de alguien

    ••

    сыгра́ть сва́дьбу — celebrar la boda

    сыгра́ть шу́тку (шту́ку) ( с кем-либо) — pegársela (dar un chasco) a alguien; jugar una mala pasada (con); tomar el pelo (a) ( подшутить)

    сыгра́ть в я́щик груб. — liar el petate, medirse la caja, hincar el pico

    сыгра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a alguien el caldo gordo

    сыгра́ть коме́дию — hacer una comedia

    сыгра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    его́ игра́ (роль) сы́грана — ya ha interpretado su papel

    * * *
    сов.
    1) jugar (непр.) vt

    сыгра́ть па́ртию в ша́хматы — jugar una partida de ajedrez

    сыгра́ть пе́шкой, конём — poner en juego un peón, un caballo

    сыгра́ть вничью́ — empatar vt; hacer tablas (в шахматах, шашках)

    2) ( исполнить) tocar vt, tañer (непр.) vt ( на музыкальном инструменте); representar vt, interpretar vt ( на сцене)

    сыгра́ть на роя́ле — tocar el piano

    сыгра́ть роль — interpretar el papel

    сыгра́ть пье́су — representar una obra

    3) перен. на + предл. п. ( использовать в своих целях) sacar partido (de)

    сыгра́ть на чье́й-либо открове́нности — sacar partido de la franqueza de alguien

    ••

    сыгра́ть сва́дьбу — celebrar la boda

    сыгра́ть шу́тку (шту́ку) ( с кем-либо) — pegársela (dar un chasco) a alguien; jugar una mala pasada (con); tomar el pelo (a) ( подшутить)

    сыгра́ть в я́щик груб. — liar el petate, medirse la caja, hincar el pico

    сыгра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a alguien el caldo gordo

    сыгра́ть коме́дию — hacer una comedia

    сыгра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    его́ игра́ (роль) сы́грана — ya ha interpretado su papel

    * * *
    v
    1) gener. (èñïîëñèáü) tocar, interpretar (на сцене), jugar, representar, tañer (на музыкальном инструменте)

    Diccionario universal ruso-español > сыграть

См. также в других словарях:

  • ВНИЧЬЮ — (или в ничью), нареч. (спорт.). Без признания победы или выигрыша за какой нибудь из сторон (об исходе игры или состязания). Партию сыграли вничью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Вничью — нареч. качеств. обстоят. 1. Без перевеса в ту или другую сторону, без выигрыша или поражения для каждой из соперничающих сторон; с равным счётом, вничью. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВНИЧЬЮ — ВНИЧЬЮ, нареч. Об исходе игры или состязания: без выигрыша и без поражения, с ничейным результатом. Сыграть в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вничью — с одинаковым счетом, с ничейным счетом, ничем, ноль ноль, победила дружба Словарь русских синонимов. вничью нареч, кол во синонимов: 5 • ничем (1) • …   Словарь синонимов

  • Вничью — Вничью/, нареч. Сыграть вничью …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • вничью —   вничью/   Футбольный матч между сборными командами России и Италии закончился вничью …   Правописание трудных наречий

  • вничью́ — вничью, нареч …   Русское словесное ударение

  • вничью — нареч. Без выигрыша или поражения для той и другой стороны, с ничейным результатом (о спортивных играх, состязаниях). Закончить партию в. Сыграть в …   Энциклопедический словарь

  • вничью — нареч. Без выигрыша или поражения для той и другой стороны, с ничейным результатом (о спортивных играх, состязаниях) Закончить партию вничью/. Сыграть вничью/ …   Словарь многих выражений

  • вничью — вничь ю, нареч …   Русский орфографический словарь

  • вничью — нареч …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»