-
1 pažnja
-
2 pozor
вниманиеpozor! - осторожно! берегись ! воен. смирно! -
3 pozornost
внимание, внимательность, предупредительность, вежливость -
4 jemati
брать (взять), принимать (принять), получать (получить)za zlo jemati - обижаться, толковать в дурную сторону -
5 napetost
напряжение, натянутостьнапряжённое внимание, любопытство -
6 obračati
обращать (обратить), поворачивать (поворотить), оборачивать (оборотить), перевёртывать;obračati se - поворачиваться, перевёртываться -
7 obzir
уважение, внимание -
8 opozoriti
обратить (обращать) внимание на что, напомнить (напоминать) о чём, предупредить (предупреждать) кого -
9 ozirati se
оглядываться (оглянуться) кругом(upoštevati) принимать (принять) во вниманиеотноситься -
10 paziti
обращать внимание на, смотреть за чем, (na otroka) ухаживать за, наблюдатьpaziti se - беречься, остерегатьсяpazi - берегись!pazite - берегитесь!pazite na svoje zdravje - вам следует беречься (= беречь своё здоровье)pazite na žeparje - остерегайтесь (берегитесь) карманщиков (= карманных воров)! -
11 pazljivost
внимательность, внимание, бдительность -
12 posluh
-
13 poštev
соображение, расчётv poštev - jemati - принимать во внимание (= в.соображение)to ne prihaja v poštev - это не идёт в счёт, это не считается, об этом не может быть речиče vzamemo v poštev - njegov položaj - если учесть его положение, если войти в его положение -
14 požrešnica
1.vzbujati požrešnica - привлекать пнимание, производить шум (сенсацию)2.обжора, прожора -
15 upoštevati
принимать (принять) во внимание -
16 uvaževanje
соображение, принятие во внимание -
17 uvaževati
принимать (принять) во внимание (= в соображение) -
18 vleči
влечь, тянуть, (npr. voz) тащить, волочить(šah) ходить(žrebati) разыгрывать(predstava) привлекать внимание, иметь успехtukaj vleče (= prepih je) здесь сквозит (= дует), здесь сквознякvleči na uho - прислушиваться, подслушиватьvleči koga - дразнить кого, подтрунивать (подтрунить) над кем, водить кого за носvleči se - затягиваться, продолжиться, тянуться -
19 vpričo
при ком, в присутствии кого, в виду чего, принимая во вниманиеvpričo mene - при мне, на моих глазах -
20 zmeniti se
условиться (условливаться), договориться (договариваться) с кем о чёмобратить {обращать) внимание на чтоne zmeni se za to - ему всё равно, ему безразлично, он не о-бращает внимания на это
См. также в других словарях:
внимание — сосредоточенность деятельности субъекта в данный момент времени на каком либо реальном или идеальном объекте (предмете, событии, образе, рассуждении и т. д.). Выделяют три вида В. Наиболее простым и генетически исходным является непроизвольное В … Большая психологическая энциклопедия
Внимание — Внимание избирательная направленность восприятия на тот или иной объект. Изменение внимания выражается в изменении переживания степени ясности и отчетливости содержания, являющегося предметом деятельности человека. Внимание находит себе… … Википедия
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
ВНИМАНИЕ — характеристика психич. деятельности, выражающаяся в сосредоточенности и в направленности сознания на определ. объект. Под направленностью сознания понимается избират. характер психич. деятельности, осуществление выбора данного объекта из… … Философская энциклопедия
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, представляет собой нервно псих. процесс, сосредоточивающий умственную деятельность человека в каком нибудь направлении. В. сопровождается обычно приспособлением всего организма для наилучшего воспринимания определенных раздражений и… … Большая медицинская энциклопедия
внимание — Факт обращения внимания на печатную или передаваемую вещательными СМИ рекламу, компонент информационной или перцепционной обработки. Это не то «Attention!», после которого следует «Wanted!» В данном случае мы говорим об исключительно… … Справочник технического переводчика
Внимание — Внимание ♦ Attention Обращение ума к наличной вещи (транзитивное внимание) или к самому себе (рефлексивное внимание). Второй вид внимания меньше связан с природными способностями человека, более утомителен и, по всей видимости, не может… … Философский словарь Спонвиля
ВНИМАНИЕ — сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное (пассивное) и произвольное (активное), когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики… … Большой Энциклопедический словарь
Внимание — процесс упорядочивания поступающей извне информации в аспекте приоритетности стоящих перед субъектом задач. Выделяют произвольное внимание, обусловленное постановкой сознательной цели, и непроизвольное, представленное о … Психологический словарь
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на чём н. Обратить в. на что н. Отнестись со вниманием. Привлечь чьё н. в. Принять во в. Уделить в. кому н. В центре внимания. Оставить без внимания. Ноль внимания (никакого внимания; … Толковый словарь Ожегова