-
1 opmærksomhed
внимание* * *problemerne skal tages i opløbet проблемы надо пресекать в корне/ зародышеfodboldspilleren indledte opløbet mod målet S футболист начал атаку на ворота———————— [obmäugsomfieð'] sb. - en1. внимание2. внимательностьvi vil gerne henlede jeres opmærksomhed på nogle vigtige detaljer мы бы хотели обратить ваше внимание на некоторые важные деталиskal vi give hende en lille opmærksomhed? может следует оказать ей некоторое внимание? -
2 opmærksomhed
внимание (ср.)внимательность (ж.) (внимание (ср.))внимательность (ж.)почтение (ср.) -
3 aflede
[law,ledə] vb. -er, -te, -t1. отвлекать (внимание)2. отводить (воду)han afleder hendes opmærksomhed fra problemet он отвлекает ее внимание от проблемы -
4 besøge
уделять вниманиепосетитьуделять вниманиеbesøger-besøgte-har besøgtпосещать, навещатьbesøger-besøgte-har besøgtпосещать, навещать* * *[be'søjə] vb. -er, -te, -tнавещать, посещать, бывать в гостях (у кого-л.) -
5 fæste
[fäsdə] sb.-t опора———————— [fäsdə] vb. -r, -de, -t1. прикреплять, укреплять2. обращать внимание -
6 agt
[αgd] | sb. - en1. внимание2. намерениеdu skal tage dig i agt for faren | ты должен остерегаться опасности -
7 fastholde
[fasdpold] vb.-holder, -holdt [-xhol'd\, -holdt [-fold]1. утверждать2. удерживать, задерживатьhan fastholder, at han intet har set он утверждает, что ничего не виделdet er svært at fastholde de studerendes opmærksomhed трудно удерживать внимание учащихся -
8 forstå
forstår-forstod-har forståetпониматьпринимать во вниманиепониматьпонимать, уметь* * *[fosdål vb.-står[-sdå], -stod [-sdoð\ -stået [-sdåəð] понимать -
9 hallo
аллоприветау* * *[ha'lå] interj. алло! эй! внимание! -
10 henblik
[hænpleg] sb.-ket встречается в сочетании med henblik på - с учётом, учитывая, принимая во вниманиеjeg køber ind med henblik på julen я делаю покупки с учётом подготовки к Рождеству -
11 hensyn
['hænsyh] sb. -et, =, -ene1. внимание; уважение2. соображениеvi skal tage hensyn til andre mennesker мы должны считаться с другими людьмиvi skal være stille af hensyn til naboerne мы должны соблюдать тишину, считаясь с соседями -
12 hensynsfuldhed
[hænsynsfuljieð] sb. - enвнимание, предупредительность -
13 hæfte
хЭфте тетрадь* * *[hæfdə] sb. -t, -r, -teтетрадь, брошюра, буклет———————— [hæfdə] sb.-t арест———————— [hæfdə] vb. -r, -de, -tприкреплять; сшивать -
14 lægge
класть, место, светскийкластькласть, место, светскийкласть, положитькласть, положить* * *[lægə] vb.lægger[lægo], lagde [la-a], lagt [lagd]1. класть, положить; укладывать; прокладывать (напр., кабель, дорогу); откладывать, класть (яйца), снимать (напр., верхнюю одежду)2. облагать (напр., налогом); вкладывать (напр., душу); возлагать (напр., вину)jeg lægger mig på sengen я ложусь спать/в кроватьbørnene lærer at lægge sammen og trække fra дети учатся складывать и вычитатьhar du lagt mærke til ham? ты обратила на него внимание?har hun ikke lagt sig ud? а не поправилась/располнела ли она? -
15 mærke
метка, чувствоватьмарка* * *[mäjgə] sb. -t, -r, -rne1. знак, метка2. пятно3. торговая маркаhar du lagt mærke til prisen? ты обратил внимание на цену?———————— [mäjgə] vb. -r, -de, -t1. замечать2. маркировать -
16 notabene
———————— [notαpe-nə] (NB), adv.нотабене, обрати внимание -
17 observere
[obsä/veb] vb. -r, -de, -tнаблюдать, исследоватьobserver [obsäubeu]vb.(obs.) обрати(те) внимание! -
18 opmærksom
внимательный* * *[obmäugsom\ adj. -t, -meвнимательный, наблюдательный; предупредительныйjeg vil gerne gøre dig opmærksom på noget я бы хотел обратить твоё внимание на кое-что -
19 pleje
няня, уделять вниманиесохранение окружающей средыпопечениеприсмотр, уход, санитар* * *[plαjə] sb. -nуход, присмотр———————— [plajə] vb. -r, -de, -t1. ухаживать, заботиться2. иметь обыкновениеjeg plejer at invitere mine venner til min fødselsdag я имею обыкновение приглашать друзей на день рожденияhan sætter sin kat i pleje, mens han er på ferie он оставляет своего кота под присмотром на время отпуска -
20 prioritere
[prioriHe'o] vb. -r, -de, -t1. обратить особое внимание2. упорядочивать (что-л.) в порядке важности; устанавливать приоритеты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внимание — сосредоточенность деятельности субъекта в данный момент времени на каком либо реальном или идеальном объекте (предмете, событии, образе, рассуждении и т. д.). Выделяют три вида В. Наиболее простым и генетически исходным является непроизвольное В … Большая психологическая энциклопедия
Внимание — Внимание избирательная направленность восприятия на тот или иной объект. Изменение внимания выражается в изменении переживания степени ясности и отчетливости содержания, являющегося предметом деятельности человека. Внимание находит себе… … Википедия
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
ВНИМАНИЕ — характеристика психич. деятельности, выражающаяся в сосредоточенности и в направленности сознания на определ. объект. Под направленностью сознания понимается избират. характер психич. деятельности, осуществление выбора данного объекта из… … Философская энциклопедия
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, представляет собой нервно псих. процесс, сосредоточивающий умственную деятельность человека в каком нибудь направлении. В. сопровождается обычно приспособлением всего организма для наилучшего воспринимания определенных раздражений и… … Большая медицинская энциклопедия
внимание — Факт обращения внимания на печатную или передаваемую вещательными СМИ рекламу, компонент информационной или перцепционной обработки. Это не то «Attention!», после которого следует «Wanted!» В данном случае мы говорим об исключительно… … Справочник технического переводчика
Внимание — Внимание ♦ Attention Обращение ума к наличной вещи (транзитивное внимание) или к самому себе (рефлексивное внимание). Второй вид внимания меньше связан с природными способностями человека, более утомителен и, по всей видимости, не может… … Философский словарь Спонвиля
ВНИМАНИЕ — сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное (пассивное) и произвольное (активное), когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики… … Большой Энциклопедический словарь
Внимание — процесс упорядочивания поступающей извне информации в аспекте приоритетности стоящих перед субъектом задач. Выделяют произвольное внимание, обусловленное постановкой сознательной цели, и непроизвольное, представленное о … Психологический словарь
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на чём н. Обратить в. на что н. Отнестись со вниманием. Привлечь чьё н. в. Принять во в. Уделить в. кому н. В центре внимания. Оставить без внимания. Ноль внимания (никакого внимания; … Толковый словарь Ожегова