-
1 eski
бы́вший дре́вний ста́рый* * *1) ста́рый, ве́тхийeski araba — а) ста́рая [авто]маши́на; б) ста́рая теле́га
eski giyisi — ста́рая оде́жда
eski püskü — старьё, барахло́, хлам
2) про́шлый, пре́жний, бы́вшийeski moda — устаре́вшая мо́да
eski müdür — пре́жний дире́ктор
3) перен. ста́рый, да́внийeski dost — ста́рый друг
eski şarap — ста́рое вино́
4) стари́нный; дре́внийeski antik kültürü — дре́вняя анти́чная культу́ра
••eski camlar bardak oldu — погов. было́го не вернёшь; бы́ло да быльём поросло́
eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez — посл. ста́рый друг лу́чше но́вых двух
- eski defterleri yoklamakeski hamam eski tas — погов. ≈ тишь да гладь; всё по-пре́жнему
- eskisi gibi
- eski göz ağrısı -
2 bayrı
ста́рый, дре́вний, да́вний -
3 kırk yıllık
да́вний, ста́рыйkırk yıllık bir ahvap — да́вний друг, ста́рый прия́тель
-
4 bayrı
ста́рый, дре́вний, да́вний -
5 eski
1) ста́рый, ве́тхий2) устаре́вший3) про́шлый, пре́жний, предыду́щий, бы́вший4) да́вний, давни́шний5) стари́нный, дре́вний -
6 antik
анти́чный* * *анти́чный, дре́вний -
7 antikite
дре́вний / анти́чный пери́од -
8 atik
I 1.ло́вкий, прово́рный, расторо́пный2.ло́вко, прово́рно, бы́строIIatik davranmak — ло́вко де́йствовать, бы́стро среаги́ровать
стари́нный, дре́вний; анти́чный -
9 déminki
неда́внийdéminki kavgadan dolay pişmanlık duydu — он испы́тывал угрызе́ния со́вести из-за неда́вней ссо́ры
-
10 dost
1.1) другcan dostu — серде́чный друг
kara gün dostu — ве́рный / пре́данный друг; друг в беде́
kırk yıllık dost — ста́рый / да́вний друг
2) покло́нник (кого-чего-л.)çocuk dostu — друг дете́й
kitap dostı — книголю́б
sanat dostu — покло́нник иску́сства
3) разг. любо́вник, любо́вница2.дру́жественный, дру́жеский; дружелю́бныйiki dost devlet — два дру́жественных госуда́рства
••dost ağlatır, düşman güldürür — посл. друг говори́т го́рькую пра́вду, враг льстит
dost başa, düşman ayağa bakar — посл. друг смо́трит в лицо́, враг - на́ ноги
dost kara günde belli olur — посл. друг познаётся в беде́
dost acı söyler — посл. друг говори́т го́рькую пра́вду
- dostlar alışverişte görsün diyedostun attığı taş baş yarmaz — посл. ка́мень, бро́шенный дру́гом, го́лову не проло́мит
- dostlar başından ırak!
- dost edinmek
- dost kazığı
- dost olmak
- dost tutmak -
11 evlâtlık
озвонч. -ğı1) положе́ние ребёнка ( по отношению к родителям)babasına karşı evlâtlık görevini gereği gibi yaptı — пе́ред отцо́м он сполна́ вы́полнил свой сыно́вний долг
2) приёмный ребёнок; приёмыш, воспи́танник -
12 İlk Çağ
дре́вний мир, анти́чность -
13 nebi
проро́к ( кроме Мухаммеда)Nuh nebiden kalma — дре́вний, допото́пный
-
14 Rum
I1) грек (родившийся и живущий в Турции или в какой-л. мусульманской стране)2) ист. дре́вний грек, византи́ецII ист.Анато́лия, Ма́лая Азия -
15 yakında\ olmuş
неда́вний -
16 anif
а неда́вний -
17 antik
анти́чный, дре́внийantik kültür — анти́чная культу́ра
-
18 asırlık
столе́тний; дре́внийasırlık bir ihtiyar — столе́тний ста́рец
-
19 aşnı
стари́нный, дре́вний, анти́чный; ста́рыйaşnı betikler — дре́вние на́дписи (письмена́, ру́кописи)
-
20 atik
I (-ği)1.ло́вкий, прово́рный, расторо́пный2.ло́вко, прово́рно, бы́строII (-kı)atik davranmak — ло́вко де́йствовать; бы́стро среаги́ровать
а1) стари́нный, дре́вний, анти́чный2) пре́жний3) прекра́сный, превосхо́дный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аркушевальцівний ставник гарячого вальцювання — Syn: аркушевальцівний ставник гарячої прокатки, аркушевальцівний стан гарячого вальцювання, аркушевальцівний стан гарячої прокатки, аркушепрокатний ставник гарячого вальцювання, аркушепрокатний ставник гарячої прокатки, аркушепрокатний стан… … Словарь синонимов металлургических терминов
аркушевальцівний ставник холодного вальцювання — Syn: аркушевальцівний ставник холодної прокатки, аркушевальцівний стан холодного вальцювання, аркушевальцівний стан холодної прокатки, аркушепрокатний ставник холодного вальцювання, аркушепрокатний ставник холодної прокатки, аркушепрокатний стан… … Словарь синонимов металлургических терминов
руропрофілівний гніт — Syn: руропрофілівний прес, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний прес, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руропрофілівний прес — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний прес, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руропрофілівний стисник — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний прес, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний прес, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руроформівний гніт — Syn: руроформівний прес, руроформівний стисник, трубоформівний гніт, трубоформівний прес, трубоформівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руроформівний прес — Syn: руроформівний гніт, руроформівний стисник, трубоформівний гніт, трубоформівний прес, трубоформівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руроформівний стисник — Syn: руроформівний гніт, руроформівний прес, трубоформівний гніт, трубоформівний прес, трубоформівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопрофілівний гніт — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний прес, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний прес, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопрофілівний прес — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний прес, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопрофілівний стисник — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний прес, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний прес … Словарь синонимов металлургических терминов