-
1 внешний облик
внешний обликחָזוּת נ' -
2 внешний облик
-
3 внешний облик
adjgeol. Außengestalt, äußerer Habitus -
4 внешний облик
-
5 внешний облик
adjgener. contextura (человека) -
6 внешний облик больного
Medicine: habitusУниверсальный русско-английский словарь > внешний облик больного
-
7 внешний облик больного
м.Большой русско-английский медицинский словарь > внешний облик больного
-
8 облик
18 С м. неод. kuju, välimus, pale, ilme; внешний \облик välisilme, -kuju, välimus, духовный \облик vaimne pale, нравственный v моральный \облик moraalne pale, \облик кристалла min. kristalli kuju, \облик города linna ilme v nägu v pale, \облик страны maa ilme, менять \облик ilmet v kuju muutma -
9 облик
обликм1. (внешний вид) ἡ ἐξωτερική ὄψη [-ις], ἡ μορφή:приятный \облик ἡ εὐχάριστη μορφή· принимать \облик кого́-л. παίρνω τήν μορφή (или τήν ὀψη) κάποιου· менять свой \облик ἀλλάζω ὀψη·2. (душевный склад) τό ήθος, ὁ ψυχικός κόσμος. -
10 внешний вид
1. semblanceон сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным — he put on a semblance of anger
2. exterior3. appearanceвнешний вид, экстерьер — external appearance
4. external appearanceСинонимический ряд:внешность (сущ.) внешность; наружность; облик; обличье -
11 облик
1) ( наружность) aspetto м. esteriore2) ( душевный склад) volto м., carattere м., mentalità ж.3) (внешний вид, совокупность признаков) fisonomia ж., aspetto м., volto м.* * *м.1) ( наружность) aspetto; immagine перен.; apparenza ( внешность); sembiante поэт. уст.; sembianze f plприятный о́блик — un aspetto piacevole
2) перен. ( душевный склад) indole f, carattereнравственный о́блик — volto morale
3) ( внешние очертания) aspetto, delineamenti m pl; profiloстрана меняет о́блик — il paese cambia aspetto / volto
••потерять человеческий о́блик — ridursi in uno stato di abbrutimento
* * *n1) gener. look, faccia, figura, fisionomia, immogine, labbia, volto2) econ. immagine -
12 облик
аблічча; абрыс; воблік; выгляд; твар* * *муж. -
13 облик
м.1. (внешний вид) теплъэприятный облик теплъэ гохь2. (душевный склад) щытыкIэнравственный облик человека цIыфым инравственнэ щытыкI -
14 облик
м1) ( внешний вид) килбәт, килеш-килбәт, төс-баш, кыяфәт, тышкы күренеш2) перен. ( душевный склад) әхлак йөзе, холык, табигать -
15 облик
-а, сущ. м. II 1. (внешний вид) бәәдл, дүр, дүрсн; 2. (душевный склад) заң; авъяс; облик писателя бичәчин заң -
16 облик
n1) gener. Ausgestaltung, Erscheinung, Look, Optik, Outfit3) liter. Gesicht4) poet. Antlitz5) lat. Erscheinungsbild, (внешний) Habitus (кого-л., чего-л.; тж. мин.)6) construct. Antlitz (города), (архитектурный) Gestaltung7) ling. Äußeres8) wood. (художественно-архитектурное)(архитектурный) Gestaltung -
17 облик
(лицо) обличчя; (отвлечённо) образ; подоба, лик (-ку), вигляд (-ду). [Бережучи свій національний образ (Грінч.). Куліш - це дві людині в одній подобі (Єфр.). Узяла на себе лик прудкого хлопчика (М. В.)].* * *1) ( внешний вид) [зо́внішній] ви́гляд, -у, подо́ба; ( внешность) зо́внішність, -ності; ( очертание) о́брис, -у, о́крес, -у; ( черты) ри́си, род. п. рис; ( обличье) обли́ччя, лице́3) ( лицо) обли́ччя, лице́ -
18 облик
сущ. больного, внешний habitus -
19 облик
face; look; figureСинонимический ряд:1. вид (сущ.) вид; внешний вид; внешность; наружность; обличье2. лицо (сущ.) лик; лицо; физиономию; физиономия -
20 внешний архитектурный облик
General subject: external architectural characterУниверсальный русско-английский словарь > внешний архитектурный облик
См. также в других словарях:
внешний облик — сущ., кол во синонимов: 10 • вид (54) • видок (13) • видон (4) • … Словарь синонимов
внешний облик — ▲ образ ↑ предмет < > содержание внешний облик пространственный образ. внешность. внешний (# спокойствие). внешне. облик. обличье. внешний облик. в облике кого (предстать #). лицо (# города). лик. черты (# лица). выражение (# лица). образ.… … Идеографический словарь русского языка
Внешний облик привлекательный — это совокупность индивидно конституциональных характеристик, к рые считаются приближенными к «идеалу красоты» стереотипу, существующему в опр. обществе в опр. время. В совр. мире наблюдается повышенный интерес к изучению разл. аспектов В. о. п.,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Внешний облик: самоотношение — Социально психол. определение феномена внеш. облика (В. о.) формулируется в соответствии с представлениями о природе и функциях внеш. Я личности. В. о. является формой объективизации внутр. мира личности, репрезентацией идентичности субъекта… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Внешний облик: функции в общении — Анализ социально психол. функций внеш. облика (В. о.) осуществлен на основе выделенных в отеч. психологии функций О.: коммуникативной, информационной, гностической, эмоционально оценочной, регулятивной. Коммуникативный аспект О. предполагает… … Психология общения. Энциклопедический словарь
облик — См. вид, характер принимать облик кого л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. облик вид, характер, лицо, лик, физиономия, внешность, наружность, обличье; черты лица, габитус … Словарь синонимов
внешний вид — сущ., кол во синонимов: 18 • вид (54) • видок (13) • видон (4) • … Словарь синонимов
облик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? облика, чему? облику, (вижу) что? облик, чем? обликом, о чём? об облике; мн. что? облики, (нет) чего? обликов, чему? обликам, (вижу) что? облики, чем? обликами, о чём? об обликах 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЛИК — ОБЛИК, облика, муж. (книжн.). 1. Очертание, наружность, внешний вид. «Как чист и нежен облик юного лица.» А.Тургенев. «Имел облик настоящего мужика.» Короленко. 2. Характер, душевный склад. Нравственный облик. Облик писателя. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, яя, ее. 1. Наружный, находящийся вне, за пределами чего н. Внешняя среда. 2. Выражающийся только наружно, не соответствующий внутреннему состоянию. Внешнее спокойствие. Внешне (нареч.) он доволен. 3. Поверхностный, лишённый глубины,… … Толковый словарь Ожегова
Облик — Внешний вид: Внешний вид растения; Внешний вид человека … Википедия