-
1 внесший
внесший contributed см. также вносить -
2 внесший несколько изменений
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внесший несколько изменений
-
3 внесший окончательную заявку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внесший окончательную заявку
-
4 внесший поправки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внесший поправки
-
5 Rejevski
prop Режевский М. (польский криптоаналитик, внесший наибольший вклад во вскрытие поляками немецкой шифровальной машины "Энигма" перед второй мировой войной). -
6 несколько
1. slightly2. somewhat3. few4. a few; some; several; somewhat5. anyмы увидим его всего через несколько недель, мы его скоро увидим — we shall see him before many weeks have passed
6. several7. someСинонимический ряд:слегка (проч.) капельку; маленько; малую толику; немного; немножко; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть -
7 список изменение
список изменение; список модификаций — list of modifications
Русско-английский большой базовый словарь > список изменение
-
8 изменение
1. change2. modification[lang name="Russian"]список изменение; список модификаций — list of modifications
-
9 внести окончательную заявку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести окончательную заявку
-
10 внесение изменение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внесение изменение
-
11 вносит изменения
список изменение; список модификаций — list of modifications
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вносит изменения
-
12 закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г.
закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г.
Закон, внесший изменения в положения о злоупотреблениях бессрочным периодом (rule against perpetuities). Это правило введено для того, чтобы воспрепятствовать дарителю распространить свою волю на слишком отдаленное будущее и тем самым создать неопределенность в отношении окончательной собственности на имущество. В соответствии с ранее действовавшим положением право собственности должно было стать определенным в течение существующего срока жизни (т.е. срока жизни лица, живущего в момент дарения) плюс 21 год. Если существовала какая-то, пусть и маловероятная возможность, что этого не произойдет, дарение признавалось юридически недействительным. Например, под действие прежнего положения подпадает дарение “ первой из дочерей А, которая выйдет замуж”, если только А не умрет или не имеет уже вышедшей замуж дочери, поскольку все ныне здравствующие дочери А могут умереть незамужними, а А может затем иметь еще одну дочь (у которой не было существующего периода жизни и которая еще не была рождена к моменту дарения), которая может выйти замуж позднее чем через 21 год после смерти А. Это было бы справедливо даже в том случае, если бы к моменту дарения А являлась женщиной старше детородного возраста. Изменения, внесенные в прежнее положение Законом о бессрочном периоде и денежных накоплениях, состоят в том, что отныне вводится период ожидания. Дарение сохраняет юридическую силу до того момента, пока не становится очевидным, что оно действительно нарушает положение о злоупотреблении бессрочным периодом. Кроме того, закон позволяет дарителю распространять свое волеизъявление на период до 80 лет - вместо расплывчатого “существующего срока жизни плюс 21 год”. Наконец, новый закон устанавливает более низкий возраст для получателя дарения в том случае, если это воспрепятствует нарушению положения о злоупотреблении бессрочным периодом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г.
-
13 основной автор
основной автор
Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной автор
-
14 Режевский М.
Режевский М.
Польский криптоаналитик, внесший наибольший вклад во вскрытие поляками немецкой шифровальной машины "Энигма" перед Второй мировой войной.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Режевский М.
См. также в других словарях:
внесший — прил., кол во синонимов: 23 • взнесший (3) • вкрапивший (2) • вложивший (37) • … Словарь синонимов
внесший исправления — прил., кол во синонимов: 9 • внесший коррективы (4) • внесший поправки (7) • … Словарь синонимов
внесший поправки — прил., кол во синонимов: 7 • внесший исправления (9) • внесший правку (7) • выпр … Словарь синонимов
внесший правку — прил., кол во синонимов: 7 • внесший исправления (9) • внесший поправки (7) • … Словарь синонимов
внесший свежую струю — прил., кол во синонимов: 12 • активизировавший (22) • вдохнувший жизнь (8) • … Словарь синонимов
внесший свой вклад — прил., кол во синонимов: 8 • внесший свою долю (8) • внесший свою лепту (8) • … Словарь синонимов
внесший свою долю — прил., кол во синонимов: 8 • внесший свой вклад (8) • внесший свою лепту (8) • … Словарь синонимов
внесший свою лепту — прил., кол во синонимов: 8 • внесший свой вклад (8) • внесший свою долю (8) • … Словарь синонимов
внесший деньги — прил., кол во синонимов: 14 • вложивший (37) • внесший плату (14) • выложивший (44) … Словарь синонимов
внесший оживление — прил., кол во синонимов: 8 • активизировавший (22) • вдохнувший жизнь (8) • … Словарь синонимов
внесший плату — прил., кол во синонимов: 14 • вложивший (37) • внесший деньги (14) • выложивший (44) … Словарь синонимов