-
1 внебрачный
-
2 внебрачный
außerehelich, nichtehelich, unehlich -
3 внебрачный
únehelich; áußerehelichвнебра́чный ребёнок — ein úneheliches Kind
внебра́чная связь — ein áußereheliches Verhältnis
-
4 внебрачный
außerehelich, unehelich -
5 внебрачный ребёнок
adj1) gener. Bänkelkind, ein außereheliches Kind, ein halbbürtiges Kind, nichteheliches Kind2) obs. Beischlag (знатного происхождения), ein illegitimes Kind, ein lediges Kind, ein natürliches Kind, Bastard3) law. Jungfernkind, außerehelich geborenes Kind, außereheliches Kind, uneheliches Kind4) rude.expr. Hurenkind5) deprecat. Bankert -
6 внебрачный ребёнок, узаконенный последующим браком родителей
adjgener. GürtelkindУниверсальный русско-немецкий словарь > внебрачный ребёнок, узаконенный последующим браком родителей
-
7 внебрачный ребенок
Jungfernkind устар., außerehelich geborenes Kind, lediges Kind -
8 узаконенный внебрачный ребёнок
Универсальный русско-немецкий словарь > узаконенный внебрачный ребёнок
-
9 усыновлённый внебрачный ребёнок
adjlaw. (родителями) MantelkindУниверсальный русско-немецкий словарь > усыновлённый внебрачный ребёнок
-
10 узаконенный внебрачный ребенок
Русско-немецкий юридический словарь > узаконенный внебрачный ребенок
-
11 усыновленный внебрачный ребенок
Русско-немецкий юридический словарь > усыновленный внебрачный ребенок
-
12 außerehelich
внебрачный -
13 unehelich
внебрачный -
14 дитя любви
n1) gener. ein Kind der Liebe (внебрачный ребёнок)2) pompous. die Frucht der Liebe (внебрачный ребёнок) -
15 незаконнорождённый
áußerehelich ( внебрачный) -
16 побочный
1) Nében- (опр. сл.); nébensächlich ( второстепенный)побо́чный проду́кт эк. — Nébenprodukt n
побо́чный эффе́кт — Nébenwirkung f
2) уст. ( внебрачный) únehelichпобо́чный сын — únehelicher Sohn
См. также в других словарях:
внебрачный — внебрачный … Орфографический словарь-справочник
внебрачный — незаконнорождённый, незаконный, побочный, пригульный, нагульный, приблудный; безотцовщина, незаконнорожденный, байстрюк Словарь русских синонимов. внебрачный / о связи, ребёнке: незаконный (разг.) // о ребёнке: незаконнорождённый (разг.);… … Словарь синонимов
ВНЕБРАЧНЫЙ — ВНЕБРАЧНЫЙ, внебрачная, внебрачное (дорев.). Вне законного брака. Внебрачные дети. Внебрачная связь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНЕБРАЧНЫЙ — ВНЕБРАЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к официально не оформленному браку. Внебрачная связь. В. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внебрачный ребёнок — Запрос «бастард» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жезл слева в некоторых геральдических системах фигура внебрачного рождения, как например в этом … Википедия
Внебрачный — прил. 1. Существующий вне брака. 2. Рожденный вне брака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внебрачный — внебрачный, внебрачная, внебрачное, внебрачные, внебрачного, внебрачной, внебрачного, внебрачных, внебрачному, внебрачной, внебрачному, внебрачным, внебрачный, внебрачную, внебрачное, внебрачные, внебрачного, внебрачную, внебрачное, внебрачных,… … Формы слов
внебрачный — законнорожденный … Словарь антонимов
внебрачный — внебр ачный … Русский орфографический словарь
внебрачный — … Орфографический словарь русского языка
внебрачный — внебра/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.