Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

вмиг

  • 1 ламҳа

    кн. миг, мгновение, момент
    дар як ламҳа вмиг, в один момент, моментально

    Таджикско-русский словарь > ламҳа

  • 2 лаҳза

    миг, мгновенье, момент
    лаҳза ба лаҳза непрестанно, постоянно
    дар як лаҳза вмиг, в один миг, моментально
    дар (айни) ҳамон лаҳза в тот же миг

    Таджикско-русский словарь > лаҳза

  • 3 он

    I: мест. 1. тот, та, то
    те
    он китоб та книга
    2. он, она, оно
    3. в изафетн. констр.: его, её
    номи он кас его (её) имя
    он ки тот, кто
    тот, который
    онҳое, ки… те, кто…
    те, которые…
    он чи то, что…
    ҳар он чи… всё то, что…
    всё, что…
    всё, что ни…
    он вақт, он гоҳ, он маврид тогда, в то время
    он кас тот человек
    он касе, ки… тот, кто…, тот, который…
    он қадар столько
    аз он и касе будан быть чьимл.
    принадлежать кому-л.
    аз они худ кардан овладевать, завладевать, присваивать
    гап дар сари он буд, ки… дело в том, что…
    ман бар он ҳастам, ки… я намерен…
    II: время, момент
    дар як он, дар он и воҳид вмиг, в один миг, моментально
    в одно мгновение

    Таджикско-русский словарь > он

  • 4 фавран

    немедленно, тотчас же, сразу, вмиг
    экстренно, быстро, срочно

    Таджикско-русский словарь > фавран

См. также в других словарях:

  • вмиг — См …   Словарь синонимов

  • ВМИГ — ВМИГ, нареч. (книжн. поэт.). Мгновенно, моментально, в один миг. Вмиг всё пропало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВМИГ — ВМИГ, нареч. (разг.). Очень быстро, сразу. В. всё понял. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вмиг — вмиг, нареч. (вмиг исчез, но сущ в миг: в миг этот .. ) …   Орфографический словарь-справочник

  • вмиг —   вмиг   Вмиг всё сделаю.   Но: в миг, предл. с сущ.   В миг единый рухнули все планы …   Правописание трудных наречий

  • Вмиг — нареч. качеств. обстоят. разг. Мгновенно, сразу, тотчас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вмиг — вмиг, нареч. (вм иг исч ез), но сущ. в миг (в м иг поб еды вс е б ыли сч астливы) …   Русский орфографический словарь

  • вмиг — нареч. Разг. В один миг, очень быстро, сразу. В. всё понял. Дети в. разбежались …   Энциклопедический словарь

  • вмиг — нареч. В один миг, мгновенно. Штабс капитан так грозно на них прикрикнул, что они вмиг разбежались. Лермонтов, Бэла. Часовые были вмиг разоружены, они и не пытались сопротивляться. Б. Полевой, Свои …   Малый академический словарь

  • вмиг — (иноск.) мгновенно, тотчас Ср. И в два мига, коль не вмиг, Наш Иван воров настиг. Ершов. Конек Горбунок. 1. Ср. Царь раскланялся и вмиг Молодцом с повозки прыг. Там же …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • вмиг — нареч. Вмиг всё понял. Вмиг исчез. Ср. предлог с сущ. в миг: В миг единый развеялись все мечты …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»