Перевод: с польского на русский

с русского на польский

влиять

  • 1 oddziaływać

    глаг.
    • влиять
    • воздействовать
    • действовать
    * * *
    oddziaływa|ć
    несов. воздействовать; влиять;
    +

    działać, wpływać

    * * *
    несов.
    возде́йствовать; влия́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oddziaływać

  • 2 wpływać

    глаг.
    • влиять
    • воздействовать
    • вплывать
    • втекать
    • действовать
    • наплывать
    • повлиять
    • поступать
    • стекать
    * * *
    несов. 1. вплывать;
    2. поступать; 3. влиять; 4. (о rzece) впадать, вливаться, втекать; ср. wpłynąć 1—3
    * * *
    несов.
    1) вплыва́ть
    2) поступа́ть
    3) влия́ть
    4) ( o rzece) впада́ть, влива́ться, втека́ть; ср. wpłynąć 1)-3)

    Słownik polsko-rosyjski > wpływać

  • 3 dobroczynny

    прил.
    • благотворительный
    • благотворный
    • милосердный
    • отзывчивый
    * * *
    dobroczynn|y
    \dobroczynnyi 1. благотворительный;

    instytucja (organizacja) \dobroczynnyа благотворительное учреждение (организация);

    2. благодетельный, благотворный;

    \dobroczynny sen благодетельный сон;

    mieć \dobroczynny wpływ na kogoś, coś оказывать благотворное влияние (благотворно влиять) на кого-л., что-л.
    +

    1. filantropijny, charytatywny 2. korzystny, pożyteczny

    * * *
    1) благотвори́тельный

    instytucja (organizacja) dobroczynna — благотвори́тельное учрежде́ние (организа́ция)

    2) благоде́тельный, благотво́рный

    dobroczynny sen — благоде́тельный сон

    mieć dobroczynny wpływ na kogoś, coś — ока́зывать благотво́рное влия́ние (благотво́рно влия́ть) на кого́-л., что́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobroczynny

  • 4 promieniować

    глаг.
    • излучать
    • облучать
    • облучить
    • освещать
    • распространять
    • сиять
    * * *
    несов. 1. излучать;

    \promieniować ciepło излучать тепло;

    2. перен. сиять; дышать;
    3. перен. влиять, распространяться; 4. (о bólu) отдавать, распространяться
    +

    2. promienieć 3. oddziaływać

    * * *
    несов.
    1) излуча́ть

    promieniować ciepło — излуча́ть тепло́

    2) перен. сия́ть; дыша́ть
    3) перен. влия́ть, распространя́ться
    4) ( o bólu) отдава́ть, распространя́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > promieniować

  • 5 reagować

    глаг.
    • влиять
    • воздействовать
    • противодействовать
    • реагировать
    * * *
    несов. реагировать
    * * *
    несов.
    реаги́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > reagować

  • 6 zareagować

    глаг.
    • влиять
    • воздействовать
    • прореагировать
    • противодействовать
    • реагировать
    * * *
    сов. прореагировать
    * * *
    сов.
    прореаги́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > zareagować

  • 7 przyczyniać\ się

    несов. do czego содействовать, способствовать чему; влиять на что
    +

    wpływać, powodować

    Słownik polsko-rosyjski > przyczyniać\ się

  • 8 zadziałać

    глаг.
    • влиять
    • воздействовать
    • действовать
    • оперировать
    • подействовать
    • поступать
    • работать
    • совершить
    • сработать
    • эксплуатировать

    Słownik polsko-rosyjski > zadziałać

См. также в других словарях:

  • влиять — Действовать, воздействовать, двигать, внушать; оказывать влияние, давление. На него не действуют никакие увещания, его ничто не берет. Сии слова возымели на него желаемое действие, не остались без влияния. Вышел себе ему и горя мало, с него все… …   Словарь синонимов

  • ВЛИЯТЬ — ВЛИЯТЬ, влияю, влияешь, несовер. (к повлиять), на кого что (книжн.). Оказывать влияние, воздействовать. Ласка хорошо влияет на ребенка. Климат всегда влияет на развитие сельского хозяйства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛИЯТЬ — ВЛИЯТЬ, яю, яешь; несовер., на кого (что). Оказывать влияние (в 1 знач.). В. на детей. В. на ход событий. | совер. повлиять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • влиять — См. инфлюенция В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • влиять — • активно влиять • глубоко влиять • серьезно влиять …   Словарь русской идиоматики

  • влиять — Искон. Обратное образование от влияние «воздействие» по модели веяние веять. Ср. влиять на (в отличие от омонимического влиять в «вливать в», заимств. из ст. сл. яз.). Ср. исконно рус. вливать …   Этимологический словарь русского языка

  • влиять — я/ю, я/ешь, нсв.; повлия/ть, сов. 1) (на кого/что, только 3 л.) Изменять каким л. образом свойства, состояние и т. п. кого л. или чего л., оказывать какое л. действие. Резкие колебания атмосферного давления влияют на самочувствие. Органические… …   Популярный словарь русского языка

  • влиять — ▲ определять (возможное) ↑ частичный влиять частично определять собою чье л. состояние; быть фактором. повлиять. под влиянием. иметь влияние на кого что. оказывать влияние. действовать (вредно # на здоровье). оказывать действие. вызывать (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • Влиять — несов. неперех. Оказывать воздействие на кого либо или на что либо, побуждать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • влиять — влиять, влияю, влияем, влияешь, влияете, влияет, влияют, влияя, влиял, влияла, влияло, влияли, влияй, влияйте, влияющий, влияющая, влияющее, влияющие, влияющего, влияющей, влияющего, влияющих, влияющему, влияющей, влияющему, влияющим, влияющий,… …   Формы слов

  • влиять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я влияю, ты влияешь, он/она/оно влияет, мы влияем, вы влияете, они влияют, влияй, влияйте, влиял, влияла, влияло, влияли, влияющий, влиявший, влияя; св. повлиять; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»