Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

власть

  • 1 hökumət

    власть, правительство.

    Азербайджанско-русский словарь > hökumət

  • 2 hakimiyyət

    сущ. власть:
    1. право управления государством, политическое господство. Ali hakimiyyət верховная власть, dövlət hakimiyyəti государственная власть, mülki hakimiyyət гражданская власть, xalq hakimiyyəti народная власть, qeyri-məhdud hakimiyyət неограниченная власть, təkbaşına hakimiyyət единоличная власть, icraedici hakimiyyət (icra hakimiyyəti) исполнительная власть, hakimiyyəti ələ keçirmək взять власть в свои руки, hakimiyyətə gəlmək прийти к власти
    2. органы государственного управления, правительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hakimiyyət

  • 3 hökmranlıq

    сущ. власть:
    1. владычество, господство, властвование. Qafqazda rus hökmranlığı русское владычество на Кавказе, siyasi hökmranlıq политическое господство (политическая власть), hökmranlığına son qoyuldu kimin, nəyin покончено с владычеством (господством) чьим, кого, чего
    2. могущество, господство, сила. Pulun hökmranlığı власть денег; hökmranlıq etmək:
    1) царствовать, править, управлять царством (страной, государством), быть правителем, владыкой
    2) полновластно распоряжаться, управлять по своему произволу. Öz evində hökmranlıq etmək царствовать в своем собственном доме
    3) господствовать, властвовать, владычествовать (иметь власть или преимущество, превосходство над кем-л., чем-л.). İnhisarlar hökmranlıq edir harada господствуют монополии где, havada hökmranlıq etmək господствовать в воздухе
    ◊ hökmranlığı əlindən almaq kimin лишить власти кого; hökmranlığı öz əlinə almaq взять власть в свои руки; hökmranlığı altında olmaq kimin быть, находиться под владычеством, под властью чьей, кого; hökmranlığı öz əlində saxlamaq держать власть в своих руках, hökmranlığı altından çıxmaq kimin, nəyin выйти из-под власти кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hökmranlıq

  • 4 hökm

    I
    сущ.
    1. веление:
    1) то, что диктуется временем, эпохой и т.п. Zamanın hökmü веление времени
    2) внутреннее побуждение. Qəlbinin hökmü ilə по велению души (сердца)
    2. власть:
    1) право и возможность распоряжаться, повелевать. Ata hökmü власть отца, valideyn hökmü родительская власть
    2) внутреннее побуждение, могущество, сила. Sözün hökmü власть слова, nüfuzun hökmü сила авторитета
    3) сильное воздействие чего-л. Vəziyyətin hökmü ilə hərəkət etmək действовать под властью обстоятельств, по обстановке
    3. воля (власть, право распоряжаться по своему усмотрению). Çarın hökmünə görə по воле царя, Vətənin hökmü воля Родины
    4. юрид. приговор (решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства дела). Məhkəmənin hökmü приговор суда, ölüm hökmü смертный приговор, qiyabi hökm заочный приговор, ittiham hökmü обвинительный приговор, bəraət hökmü оправдательный приговор, hökmün icrası исполнение приговора, hökm çıxarma вынесение приговора, hökmü qüvvədə saxlamaq оставить приговор в силе; hökm qətidir və hökmə görə şikayət qəbul olunmur приговор окончательный и обжалованию не подлежит
    II
    прил. приговорный; hökm etmək приказывать, приказать, повелевать, повелеть; hökm sürmək:
    1) царить, царствовать, господствовать. Sakitlik hökm sürürdü harada царила тишина где, müəssisədə kollektivçilik ruhu hökm sürürdü на предприятии царил дух коллективизма
    2) свирепствовать. Hər yerdə aclıq hökm sürürdü всюду свирепствовал голод; hökm çıxarmaq выносить, вынести приговор; hökm vermək: 1. повелевать; 2. выносить, вынести приговор; hökmdən düşmək терять, потерять правовую силу, становиться, стать недейственным; hökmü keçmək: 1. пользоваться властью, правом распоряжаться; 2. см. hökmdən düşmək
    ◊ taleyin hökmü ilə волею судьбы; по воле судьбы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hökm

  • 5 hökumət

    I
    сущ. правительство:
    1. высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти, осуществляющий непосредственное управление государством; власть. истор. Müvəqqəti hökumət временное правительство, yerli hökumət местная власть, hökumət üzvləri члены правительства
    2. члены такого органа. Hökumət istefaya çıxdı правительство вышло (подало) в отставку; parlament hökuməti seçdi парламент избрал правительство; hökumət təşkil etmək сформировать правительство
    II
    прил. правительственный. Hökumət proqramı правительственная программа, hökumət dairələri правительственные круги, hökumət böhranı правительственный кризис, hökumət nümayəndə heyəti правительственная делегация
    ◊ hökumətlə hökumətlik eləmək olmaz над властью нельзя властвовать (надо соблюдать, уважать законы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hökumət

  • 6 hökumətlik

    сущ. власть (права и полномочия государственных органов), правление, управление. Kəndin hökumətliyini sizə tapşırıblar власть в деревне поручили вам; hökumətlik etmək править, управлять, обладая властью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hökumətlik

  • 7 istibdad

    I
    сущ. деспотизм (неограниченная власть); произвол. İstibdada qarşı mübarizə борьба против деспотизма; istibdad əsarəti иго деспотизма, istibdad boyunduruğu ярмо деспотизма
    II
    прил. деспотический. İstibdad hakimiyyəti деспотическая власть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istibdad

  • 8 ixtiyar

    1
    сущ.
    1. воля (власть, возможность распоряжаться по своему усмотрению). Öz ixtiyarı ilə по своей воле, ixtiyar sizindir воля ваша, ataların ixtiyarı воля отцов
    2. право:
    1) возможность действовать, поступать каким-л. образом. İxtiyarınız yoxdur не имеете права, heç kəsin ixtiyarı yoxdur … никто не имеет права …; sizə kim belə ixtiyar verib? кто дал вам такое право?
    2) основание, причина. Heç bir ixtiyarı olmadan без всякого права, hansı ixtiyarla … по какому праву …
    3. разг. полномочие. Ona xüsusi ixtiyar (səlahiyyət) verilib ему даны особые полномочия; ixtiyarı çatır kimin nəyə имеет полномочия кто на что
    ◊ ixtiyar almaq nəyə получать, получить право на что; ixtiyar vermək kimə давать, дать право кому; ixtiyar sahibi имеющий право (власть, полномочия); ixtiyarı öz əlindədir сам себе хозяин; ixtiyarı kimin əlində olmaq находиться в чьей власти; ixtiyarını əlindən almaq kimin лишить прав кого; ixtiyarına buraxmaq (vermək) nəyi kimin отдавать, отдать в чье-л. распоряжение кого, что; ixtiyarı (əlindən) getmək лишиться прав, власти; öz ixtiyarına qoymaq (buraxmaq) kimi давать, дать кому волю, свободу действий
    2
    I
    прил.
    1. старый (проживший много лет, достигший старости). İxtiyar adam старый человек
    2. древний (очень старый). İxtiyar qoca древний старик, ixtiyar dağlar древние горы
    II
    сущ.
    1. старый, старая (о человеке)
    2. разг. сила, мочь. İxtiyarı yoxdur не имеет сил
    ◊ ixtiyarı əlindən getmək лишиться сил; ixtiyarı qalmayıb не осталось сил; ixtiyarım yoxdur нет мочи (сил) у меня

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ixtiyar

  • 9 monarxiya

    I
    сущ. монархия:
    1. форма правления, при которой верховная власть принадлежит единоличному наследственному правителю
    2. государство во главе с таким правителем. Monarxiya dövrü период монархии, mütləq monarxiya абсолютная монархия, konstitusiyalı monarxiya конституционная монархия
    II
    прил. монархический. Monarxiya dövləti монархическое государство, monarxiya üsuli-idarəsi монархический образ правления, monarxiya hakimiyyəti монархическая власть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > monarxiya

  • 10 oliqarxiya

    I
    сущ. олигархия:
    1. в античности и средневековье: правление, власть узкого круга наиболее богатых и знатных лиц
    2. сама правящая группа таких лиц
    3. режим, при котором политическая власть принадлежит узкой группе наиболее богатых лиц. Maliyyə oliqarxiyası финансовая олигархия
    II
    прил. олигархический. Oliqarxiya sistemi олигархическая система, oliqarxiya idarəsi олигархическое управление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oliqarxiya

  • 11 şahlıq

    I
    сущ.
    1. шахство:
    1) государство, управляемое шахом
    2) правление какого-л. шаха, царствование. Qədim şahlıq dövründə во времена древнего царства
    2. шахское достоинство
    3. шахская власть
    II
    прил. шахский, принадлежащий шахству. Şahlıq hakimiyyəti шахская власть, şahlıq sülaləsi шахская династия; şahlıq rejimi шахский режим, şahlıq etmək быть шахом; царствовать:
    1. управлять страной, будучи шахом. Ölkədə şahlıq etmək быть шахом в стране
    2. перен. полновластно распоряжаться, управлять по своему произволу. Meşədə şir şahlıq edirdi в лесу царствовал лев
    ◊ şahlıq quşu птица счастья (в восточных сказках)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şahlıq

  • 12 yiyə

    сущ.
    1. хозяин:
    1) собственник чего-л. Bağ yiyəsi хозяин сада, it yiyəsi хозяин собаки, ev yiyəsi хозяин дома, yəyisinə qaytarmaq вернуть хозяину, yiyəsinə vermək вручить хозяину
    2) разг. лицо, умело управляющее хозяйством. Axır ki fabrikaya yiyə çıxan tapıldı наконец-то на фабрике появился хозяин
    3) глава семьи по отношению к гостям, посетителям. Qonaqları ev yiyəsi qarşıladı гостей встретил хозяин
    4) разг. тот, кто имеет власть распоряжаться кем-л., чем-л. Ölkənin yiyəsi хозяин страны
    2. владелец. Maşının yiyəsi владелец машины
    ◊ nə günahın yiyəsiyəm? в чём моя вина?; oğul-uşaq yiyəsi olasınız! чтобы стали родителями (пожелание молодожёнам); bir peşə yiyəsi olmaq владеть каким-л. ремеслом, иметь какую-л. профессию; yiyə durmaq: 1. nəyə присвоив себе что-л., стать хозяином чего; 2. kimə стать покровителем чьим; yiyəsi çıxıb nəyin нашёлся хозяин чего; başının yiyəsi olmaq kimin иметь власть над кем; yiyə çıxmaq присваивать, присвоить, считать чужое своим; yiyəsi ölmüş! чтобы ты остался без хозяина! (о домашних животных – проклятие); yiyəsi ölmüşdü ki? без хозяина, что ли?; it quduranda yiyəsini tutar взбесившаяся собака своего хозяина кусает; mal yiyəsinə oxşar каковы сами, таковы и сани (каков хозяин, таков и товар); özü özünə yiyə сам себе хозяин; sözünün yiyəsi olmaq быть хозяином своего слова

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yiyə

  • 13 amir

    повелитель, владыка, власть имущий.

    Азербайджанско-русский словарь > amir

  • 14 hakimiyyət

    1) власть; 2) суверенитет; 3) господство; владычество.

    Азербайджанско-русский словарь > hakimiyyət

  • 15 hakimlik

    господство, власть.

    Азербайджанско-русский словарь > hakimlik

  • 16 nüfuz

    1) влияние, проникновение, проницательность; 2) значение, престиж, авторитет, вес, власть. nüfuz qazanmaq завоевать авторитет, влияние, популярность; nüfuz yeritmək воздействовать; nüfuz eləmək (etmək) проникать, проникнуть; nüfuzdan düşmək терять авторитет, престиж; nüfuzdan salmaq лишать кого-то авторитета, дискредитировать.

    Азербайджанско-русский словарь > nüfuz

  • 17 səltənət

    1) верховная власть; 2) царство. səltənət sürmək царствовать.

    Азербайджанско-русский словарь > səltənət

  • 18 absolyutizm

    сущ. истор. абсолютизм (абсолютная монархия, неограниченная самодержавная власть)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > absolyutizm

  • 19 allahlıq

    сущ. простореч.
    1. всемогущество
    2. господство; allahlıq iddiasında olmaq претендовать на власть, на господство; allahlıq etmək: 1. господствовать; 2. бесчинствовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > allahlıq

  • 20 ata

    I
    сущ. отец:
    1. мужчина по отношению к своим детям. Rüstəmin atası çoban idi отец Рустама был чабаном
    2. устар. покровитель, благодетель. Millət ataları отцы нации
    3. вежливое обращение к пожилому мужчине, уважаемому человеку. Ata, mərkəzi meydan haradır? отец, где находится центральная площадь?
    4. перен. родоначальник, основоположник чего-л. Üzeyir Hacıbəyov şərq musiqisinin atasıdır У. Гаджибеков – отец восточный музыки; atalar deyiblər … предки говорили …; atalar sözü пословица
    II
    прил.
    1. отцовский. Ata məhəbbəti отцовская любовь, ata ürəyi отцовское сердце, ata hökmü отцовская власть
    2. отчий. Ata yurdu отчий дом, ata damı отчий кров
    3. отеческий. Ata nəvazişi ilə с отеческой лаской
    4. достойный отца. Atasının oğlu сын, достойный отца; atasının qızı дочь, достойная отца
    ◊ ata kimi как отец, по-отечески; ata malı kimi как отцовское добро; ata malı kimi bölmək делить, разделить поровну; atam da gəlsə, … ни за какие блага, ни за что не … atası yanmaq kimin измучиться; atasını yandırmaq kimin показать кузькину мать к ому, показать, где раки зимуют, задать перцу, задать жару к ому; atandan danışma, özündən de не хвались отцом, хвались молодцом; atasına od qoymaq (vurmaq) kimin см. atasını yandırmaq kimin; atası yerində olmaq (о ком-л.) в отцы годиться кому-л.; atasına çəkmək уродиться в отца, пойти в отца; atası balıqçı olan suya baxar у кого отец рыбак, и сам на воду смотрит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ata

Страницы

См. также в других словарях:

  • власть — власть, и …   Русское словесное ударение

  • власть — власть, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • власть — власть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЛАСТЬ — специфический инструмент управления, используемый для достижения поставленных целей. Цели могут быть групповыми, классовыми, коллективными, личными, государственными и т.д. В. призвана делать все для того, чтобы достичь тех целей, которые должны… …   Философская энциклопедия

  • Власть — (power) Способность заставлять людей (или обстоятельства) совершать то, что иначе они бы не совершили. Цель современной концепции власти была признана еще в 1748 г., когда было опубликовано эссе Юма (Hume) О первоначальном договоре ( Of the… …   Политология. Словарь.

  • ВЛАСТЬ — ВЛАСТЬ, власти, мн. власти, властей, жен. 1. только ед. Право и возможность подчинять кого что нибудь своей воле, распоряжаться действиями кого нибудь. Государственная власть. Родительская власть. Законодательная власть. Исполнительная власть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛАСТЬ — это наркотик, без которого политики не могут жить и который они покупают у избирателей за деньги самих избирателей. Ричард Нидем Путь от богатства к власти менее предосудителен, чем от власти к богатству. Тадеуш Котарбиньский Всякая законная… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • власть — (2) 1. Господство повелителя, могущество: А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26 27. Тогда глагола …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Власть —  Власть  ♦ Pouvoir    Превосходное определение власти дает Гоббс: «Могуще ство человека есть его наличные средства достигнуть в будущем некоего видимого блага» («Левиафан», глава 10). Следовательно, власть существует в реальности (в настоящем),… …   Философский словарь Спонвиля

  • ВЛАСТЬ — жен. право, сила и воля над чем, свобода действий и распоряжений; начальствование; управление; | начальство, начальник или начальники. Всякому дана власть над своим добром. Закон определяет власть каждого должностного лица, а верховная власть… …   Толковый словарь Даля

  • власть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? власти, чем? власти, (вижу) что? власть, чем? властью, о чём? о власти; мн. что? власти, (нет) чего? властей, чему? властям, (вижу) что? власти, чем? властями, о чём? о властях   управление 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»