-
1 включ
включ. inc. -
2 включён
1) Mathematics: (включён как часть чего-либо) is included in, (включён как часть чего-либо) is incorporated in, (прибор) is switched on, (прибор) is turned on2) General subject: excited (о соленоиде), lock (ручной тормоз) -
3 включён
•After this, power can be switched (or turned) on.
•The two knife switches were thrown in simultaneously.
•II•These effects are built into the wave vector equation.
•A full-flow filter is now incorporated in the hydraulic system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включён
-
4 включён
•After this, power can be switched (or turned) on.
•The two knife switches were thrown in simultaneously.
•II•These effects are built into the wave vector equation.
•A full-flow filter is now incorporated in the hydraulic system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включён
-
5 включён
-
6 включённый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > включённый
-
7 включённый (1.в расписание, штат и т.п.)
включённый (1.в расписание, штат и т.п.)}מְשוּבָּץРусско-ивритский словарь > включённый (1.в расписание, штат и т.п.)
-
8 включённый (2.в систему)
включённый (2.в систему)}מְשוּלָב -
9 включённый (3.как часть чего-то)
включённый (3.как часть чего-то)}מוּכלָל, כָּלוּל -
10 включённый (4.прибор и т.п.)
включённый (4.прибор и т.п.)}פָּתוּחַ; דָלוּק -
11 включённый в труппу
включённый в труппуמְלוֹהָק -
12 включённый
включённыйуключаныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > включённый
-
13 включённое положение
включённое положение с. Arbeitsstellung f; Einschaltstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включённое положение
-
14 включённое состояние
включённое состояние с. эл. Einschaltzustand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включённое состояние
-
15 включённый в звезду
включённый в звезду in Sternschaltung; sterngeschaltetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включённый в звезду
-
16 включённый в каскад
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > включённый в каскад
-
17 включённый в треугольник
включённый в треугольник м. als Dreieck geschaltet; in DreieckschaltungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включённый в треугольник
-
18 включённый навстречу
включённый навстречу gegeneinandergeschaltet; gegengeschaltetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включённый навстречу
-
19 включённый натиск
включённый натиск м. полигр. angestellter Druck mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включённый натиск
-
20 включённый параллельно
включённый параллельно in Parallelschaltung; nebeneinandergeschaltet; nebengeschaltet; parallelgeschaltetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включённый параллельно
См. также в других словарях:
включ. — вкл. включ. включая включительно вкл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. включ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВКЛЮЧЁННЫЙ — ВКЛЮЧЁННЫЙ, включенная, включенное; включён, включена, включено. прич. страд. прош. вр. от включить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включённый — включённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
включённый — включённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
ВКЛЮЧЁННОЕ ОБУЧЕНИЕ — ВКЛЮЧЁННОЕ ОБУЧЕНИЕ. Вид краткосрочного обучения студентовфилологов из зарубежных стран в стране изучаемого языка (например, филологоврусистов в России), являющийся составной частью национальной системы подготовки по специальности «преподаватель… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
включённый — (неправильно включенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
включённая мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on line capacity … Справочник технического переводчика
включённая цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN live circuit … Справочник технического переводчика
включённое положение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed position … Справочник технического переводчика
включённое положение (выдвижного) выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fully connected position of a breaker … Справочник технического переводчика
включённое положение - положение замыкания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN make position … Справочник технического переводчика
