-
1 вкладываться
вкладыватьсяукладвацца (укладацца)Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вкладываться
-
2 вкладываться
General subject: buy into (в экономику, компанию и т.д.) -
3 вкладываться
vgener. s'emboiter (друг в друга) -
4 вкладываться
вкласться и вложиться вкладатися, вкластися, міститися, вміститися.* * *несов.; сов. - влож`итьсяуклада́тися, укла́стися -
5 вкладываться
-
6 вкладываться
несов. 1. qoyulmaq; 2. əlavə edilmək, qoşulmaq. -
7 вкладываться одно в другое
vgener. sich ineinander fügenУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладываться одно в другое
-
8 вкладываться в (что)
= вкладывать средства вРусско-французский словарь бизнесмена > вкладываться в (что)
-
9 вкладываться в существующее производство
• investovat do stávající výrobyРусско-чешский словарь > вкладываться в существующее производство
-
10 вкладывать средства в (что)
= вкладываться в (что)investir dans (qqch) | mettre placer de l'argent dans (qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > вкладывать средства в (что)
-
11 влагаться
-
12 вложиться
см. вкладываться -
13 влагаться
bax вкладываться. -
14 ausmachen
ausschalten; ( vereinbaren) условливаться < условиться> (о П); ( erkennen) распозна(ва)ть; (bilden, ergeben) составлять <ставить>; вкладываться < вложиться> ( den Inhalt в содержание); ( bedeuten) иметь значение; das macht ( mir) nichts aus a. это (мне) не составит труда; unter sich ausmachen уладить между собой -
15 чыкалташ
чыкалташIГ.: цикӓлтӓш-амвозвр. соваться, засовываться, просовываться, вкладываться, помещаться; быть (оказаться) засунутым, вложенным, помещённым, погружённым куда-л., во что-л.Перемеч коҥгашке тул йӱлен пытымеке чыкалтеш. МЭЭ. Ватрушка помещается в печь после того, как догорит огонь.
Кынеат шукертак кӱралтын, вӱдышкат чыкалтын. Н. Мухин. И конопля давно вытереблена, в воду засунута.
II-емоднокр. сунуть, засунуть, просунуть, вложить, вдеть; поместить что-л. куда-л. (ненадолго, с трудом, небрежно или незаметно)Вӱдыш чыкалташ макнуть (букв. сунуть) в воду;
кӱсеныш чыкалташ засунуть в карман;
портышкемым чыкалташ обуться в валенки (букв. сунуть валенки).
(Сакар) вӱчышкӧ йолжым чыкалтыш да луй почеш чымалте. С. Чавайн. Сакар, сунул ноги в кольца крепления лыж и помчался за куницей.
-
16 вложить
сов. что во что1. даровардан, андохтан, ба дарун гузоштан (ниҳодан); вложить лист в книгу варақаро ба даруни китоб гузоштан; вложить саблю в ножны шамшерро ба ғилоф андохтан2. фин., эк. ҷудо (таъин) кардан, тахсис додан; вложить средства маблағ ҷудо кардан <> - душу во чтб-л. аз таҳти дил (ҷонро дареғ надошта) коре кардан; меҳр монда кореро кардан; вложить другой смысл ба гапе маънии дигар додан; вложить вуста кого-л., чьй-л., кому-л. касероба сухан овардан, аз забони касе овардан вкладываться несов.1. см. вложиться;2. страд. дароварда шудан, ба дарун гузошта шудан
См. также в других словарях:
ВКЛАДЫВАТЬСЯ — ВКЛАДЫВАТЬСЯ, вкладываюсь, вкладываешься, несовер. страд. к вкладывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вкладываться — посвящаться, придаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вкладываться — несов. неперех. 1. Вмещаться, входить, вставляться. 2. страд. к гл. вкладывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вкладываться — вкл адываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вкладываться — Syn: см. посвящаться, см. придаваться … Тезаурус русской деловой лексики
вкладываться — см. Вложить и Вложиться … Энциклопедический словарь
вкладываться — I см. вложиться; аюсь, аешься; нсв. II см. вложить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Пузырь на рынке недвижимости — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники … Википедия
Напольный мешок — … Википедия
Белинский Виссарион Григорьевич — Белинский, Виссарион Григорьевич, знаменитый критик. Родился 1 июня 1811 г. в Свеаборге, где отец его был морским врачом. Детство свое Белинский провел в городе Чембаре, в 1820 г. поступил в уездное училище, а с 1825 г. учился в пензенской… … Биографический словарь
Лапка в энтомологии — Лапка (tarsus) последний дистальный отдел ног насекомых, сочленяющийся с голенью (tibia, см. Тибия) и несущий обыкновенно на конце коготки (см.). Л. состоит из 1 5 члеников; 1 члениковые Л. бывают у личинок насекомых с полным превращением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона