-
1 вклад
-
2 вклад
- вещный вклад
- выигрышный вклад
- выигрышный вклад в сберкассе
- выморочный вклад
- денежный вклад
- долгосрочный вклад
- имущественный вклад
- минимальный вклад
- сберегательный вклад
- срочный вклад
- целевой вклад
- вклад акционеров в капитал общества
- вклад в иностранной валюте
- вклад в уставный фонд компании
- вклад до востребования
- вклад коммандитиста
- вклад наличными
- вклад на предъявителя
- вклад, подлежащий изъятию через год после уведомления
- вклад с предварительным уведомлением об изъятии
- вклад с фиксированной датой выплатыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вклад
-
3 вклад
m Fin. Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D); вклад в дело мира Beitrag zum Frieden* * *вклад в де́ло ми́ра Beitrag zum Frieden* * *<вкла́да>м1. (инвести́ция) Anlage f, Investition f2. (в ба́нке) Einlage f, Depot nt, Guthaben ntвклад акционе́ров в капита́л о́бщества Gesellschaftseinlage fвклад в ви́де иму́щества Sacheinlage fвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвклад в уста́вный фонд компа́нии Stammeinlage fвклад коммандити́ста Kommanditeinlage fвклад уча́стников в капита́л о́бщества Gesellschaftereinlage f* * *n1) gener. Beitrag, Depositengeld, Einlage, Geldbeitrag, Input, Spareinlage (в сберкассу, в банк), Einlagekapital (пайщика), Spareinlage (в банке и т. п.)2) fr. Mise (в предприятие)3) obs. Beisteuer4) liter. Bausparkasse, Baustein, (скромный) Obolos5) book. (скромный) Obolus6) law. Anlage, Anlegung, Anteil, Beteiligung, Einzahlung, Geldanlage, Hinterlage, Investition7) econ. Depositenguthaben, Einsatz, Spareinlage (в сберегательную кассу), Sparkasseneinlage (в сберегательную кассу), hinterlegter Betrag, Depot, (денежный) Einlage8) patents. Verdienst9) busin. Einlage (напр. банковский, взнос, вложение)10) f.trade. Depositum, Guthaben, Deposition, Einschuß, Festlegung (капитала) -
4 вклад
м1) (в сбербанке и т.п.) Éinlage f, Gúthaben n; Spárguthaben nсро́чный вклад — Termíneinlage f
2) перен. Béitrag m (умл.)сде́лать вклад во что-либо — zu etw. béitragen (непр.), éinen Béitrag zu etw. léisten
-
5 вклад
в развитие чего л. der Béitrag - (e)s, тк. ед. ч.Э́ти учёные внесли́ большо́й вклад в разви́тие медици́ны. — Díese Wíssenschaftler háben éinen gróßen Béitrag zur Entwícklung der Medizín geléistet.
-
6 вклад
m Fin. Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D); вклад в дело мира Beitrag zum Frieden -
7 вклад
мGuthaben (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вклад
-
8 вклад
Beitrag, ( пайщика) Einlagekapital, Einschuß, Mise, Guthaben -
9 вклад
Anlegung, Beitrag, Depot, Depotstück, ( пайщика) Einlagekapital -
10 вклад
-
11 вклад до востребования
Einlage f auf Sicht, fristlose Einlage, Guthaben n mit täglicher Kündigung, Sichtguthaben nсм. тж. бессрочный вкладНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вклад до востребования
-
12 вклад в банк
necon. (денежный) Bankdepositum, (денежный) Bankeinlage -
13 вклад в дело
ngener. ein Baustein zu (÷åãî-ë.; etw.) -
14 вклад в дело мира
npolitics. Friedensbemühungen -
15 вклад в зарубежных банках
nfin. AuslandsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад в зарубежных банках
-
16 вклад в иностранной валюте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад в иностранной валюте
-
17 вклад в капитал общества
necon. GesellschaftseinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад в капитал общества
-
18 вклад в основной капитал
nfin. StammeinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад в основной капитал
-
19 вклад в основной капитал предприятия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад в основной капитал предприятия
-
20 вклад в повышение эффективности
nmanag. NutzenbeitragУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад в повышение эффективности
См. также в других словарях:
вклад — вклад, а … Русский орфографический словарь
вклад — внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести огромный вклад • действие внести существенный вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вклад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вклада, чему? вкладу, (вижу) что? вклад, чем? вкладом, о чём? о вкладе; мн. что? вклады, (нет) чего? вкладов, чему? вкладам, (вижу) что? вклады, чем? вкладами, о чём? о вкладах 1. Вкладом… … Толковый словарь Дмитриева
ВКЛАД — ВКЛАД, вклада, муж. 1. Помещение, вложение денег в кредитное или торгово промышленное учреждение на хранение или для оборота (фин., экон.). Сделать вклад. || Пожертвование, приношение куда нибудь (книжн. офиц. устар.). Вклад в монастырь на помин… … Толковый словарь Ушакова
вклад — депозит, взнос, лепта, капитальное вложение, пожертвование, дар; завоевание, достижение; реинвестиция, вкладывание, инвестиция, авуар. Ant. заем Словарь русских синонимов. вклад 1. вложение; инвестиция (спец.) 2. лепта (книжн.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Вклад — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать этот товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. 2. Сумма денег, внесенная на счет… … Финансовый словарь
Вклад — (deposit) Сумма денег, внесенная на счет в организации, например в банке, с целью ее сохранения или получения процентов, или сумма денег, передаваемая брокеру, дилеру и т.д. в качестве обеспечения покрытия каких либо возможных коммерческих… … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАД — ВКЛАД, а, муж. 1. см. вложить. 2. Вложенные куда н. деньги, ценности. В. в сбербанк. Большие вклады. Выдача вкладов в банках. Внести свой в. в общее дело (перен.). 3. перен. Достижение в области науки, культуры. В. в науку. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Вклад — Вклад. Вкладами называются денежные капиталы, которые частные лица иразного рода учреждения вносят в кредитные установления. В современнойэкономической жизни значение этих вкладов чрезвычайно велико: они служатглавным источником оборотных средств … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВКЛАД — денежные средства, внесенные на хранение в банк или в другое финансовое учреждение. Лицо, внесшее вклад, именуют вкладчиком. Существуют именные вклады и вклады на предъявителя. Вкладом на предъявителя вправе пользоваться любое лицо, предъявившее… … Экономический словарь
ВКЛАД — денежные средства в валюте РФ или иностранной валюте, размещаемые физическими лицами в целях хранения и получения дохода. Доход по В. выплачивается в виде процентов. В. возвращается вкладчику по его первому требованию в порядке, предусмотренном… … Юридический словарь