Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

витой

  • 1 hörmə

    1)отглаг. сущ. от hörmək; 2) плетеный, витой.

    Азербайджанско-русский словарь > hörmə

  • 2 qıvrım

    1) кудрявый, курчавый; 2) витой, завитой; 3) завиток.

    Азербайджанско-русский словарь > qıvrım

  • 3 burma

    сущ. от глаг. burmaq
    1. закрутка, закручивание, скручивание, окручивание
    2. витушка (предмет, имеющий витую форму, витая вещица)
    3. анат. вертел, вертлюг (бугор в верхней части бедренной кости)
    4. вица (гибкие или тонкие колья для скрепления брёвен в плотах)
    5. жгут
    6. витьё, кручение. Burma kompensatoru тех. компенсатор кручения
    7. холощение, кастрация, кастрирование
    II
    прил.
    1. витой (идущий петлями, спирально), кручёный. Burma ipək кручёный шёлк
    2. вращательный
    3. сверлильный. Burma dəzgahı тех. сверлильный станок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > burma

  • 4 burma-burma

    прил.
    1. кудрявый
    2. закрученный, скрученный
    3. витой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > burma-burma

  • 5 burulmuş

    прил.
    1. кручёный, закрученный, скрученный, свитый, витой
    2. кастрированный, холощёный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > burulmuş

  • 6 buruq

    1
    прил.
    1. скрученный, закрученный. Buruq sap скрученная нитка
    2. витой, завитый, завитой
    3. штопорообразный. Buruq yun животн. штопорообразная шерсть
    4. холощёный, кастрированный. Buruq qoç кастрированный баран
    II
    сущ. завиток, локон
    ◊ buruq düşmək запутаться, беспорядочно переплестись (о нитках, волосах); buruq vermək уклоняться от работы, данного слова, увиливать
    2
    I
    сущ.
    1. скважина. Neft buruğu нефтяная скважина
    2. буровая вышка (буровая). Dəniz buruqları морские буровые
    II
    прил.
    1. скважинный. Buruq mərmisi геол. скважинный снаряд
    2. геол. тех. буровой. Buruq aləti буровой инструмент, buruq avadanlığı буровое оборудование, buruq briqadası буровая бригада
    3
    сущ. тех. кран:
    1. трубка с затвором, приделанная к какому-л. резервуару для выпускания из него жидкости или газа
    2. запорное устройство для трубопровода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buruq

  • 7 buruq-buruq

    прил.
    1. витой; завитый
    2. спиралевидный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buruq-buruq

  • 8 çanaq

    сущ.
    1. устар. чанах (посуда, вмещающая приблизительно 5 кг. сыпучих тел: пшеницы, ячменя и т.п.). Çanağa un tökmək сыпать муку в чанах, çanaqla ölçmək nəyi измерять чанахом (чанахами) что
    2. мед. таз (часть скелета человека и животных – костный пояс, опирающийся на нижние конечности). Çanaq oxu ось таза, çanağın əyilməsi мед. наклонение таза
    3. чашка, чаша:
    1) любой сосуд, вместилище округлой формы
    2) предмет или часть предмета, имеющие округлую форму. Sazın çanağı чаша саза, kamançanın çanağı чаша кеманчи
    4. ковш (приспособление в различных машинах, производствах, служащее для зачерпывания, разливки и т.п.)
    5. раковина:
    1) твёрдый защитный покров наружного скелета многих беспозвоночных в виде витой коробки
    2) водоотводная большая воронка под водопроводным краном
    6. панцирь:
    1) твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов и т.п.). Tısbağa çanağı черепаший панцирь
    2) металлическая обшивка у военных кораблей, поездов; броня. Gəminin çanağı панцирь корабля
    7. корыто (продолговатый сосуд из выдолбленного бревна для домашних надобностей)
    II
    прил. анат. тазовый (относящийся к тазокостному поясу). Çanaq qurşağı тазовый пояс, çanaq sümüyü тазовая (безымянная) кость; diz çanağı коленная чашка; baş (beyin) çanağı череп (скелет головы позвоночных и человека); göz çanağı глазница (глазная впадина)
    ◊ qan çanağı о человеке, жаждущем крови, драки и т.п.; gözləri qan çanağına döndü глаза налились кровью; gözləri çanağından çıxıb глаза вышли из орбит; tısbağa çanağından çıxıb çanağını bəyənmir черепаха вышла из панциря, а панцирь уже ей не нравится (говорят, когда дети, добившись определенного положения в обществе, игнорируют своих родителей, не считают их достойными себя)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çanaq

  • 9 hörmə

    I
    сущ. от глаг. hörmək:
    1. кладка (стены)
    2. замуровывание, замурование (окна и т.п.)
    3. вязание. Hörmə qaydaları приемы вязания
    4. вязка (способ связывания, плетения)
    5. витьё (скручивание, соединение нитей, прядей и т.п.)
    6. плетение. Səbət hörmə плетение корзины
    7. морск. тренцование (вплетение тонких нитей в нити толстой веревки)
    II
    прил.
    1. плетёный (изготовленный плетением). Hörmə kreslo плетёное кресло, hörmə kəmər плетеный пояс, hörmə qamçı плетеный кнут, hörmə səbət плетеная корзина
    2. вязаный (изготовленный вязанием). Hörmə əlcəklər вязаные перчатки, hörmə kofta вязаная кофта
    3. витой (изготовленный витьем). Hörmə kəndir витая веревка, hörmə sicim витая из козьей шерсти веревка (канат)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmə

  • 10 mərcanqulu

    сущ. раковина, ракушка (твёрдый защитный покров некоторых беспозвоночных в виде витой или овальной створчатой коробки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərcanqulu

  • 11 qıvrılmış

    прил.
    1. витой, завитой
    2. свернувшийся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıvrılmış

  • 12 qıvrım

    I
    прил.
    1. кудрявый, курчавый. Qıvrım saçlar кудрявые волосы
    2. витой, завитой, идущий спиралью, крученый. Qıvrım bığlar завитые усы, qıvrım arteriya анат. завитая артерия
    II
    сущ. завиток

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıvrım

  • 13 qıvrıq

    I
    прил.
    1. кудрявый, курчавый
    2. витой, завитой
    II
    сущ. завиток

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıvrıq

  • 14 vintşəkilli

    прил.
    1. винтовой. Vintşəkilli laydır с.-х. винтовой отвал, vintşəkilli simmetriya oxu геол. винтовая ось симметрии, физ. vintşəkilli spiral винтовая спираль, vintşəkilli hərəkət винтовое движение
    2. витой (спиралеобразный)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vintşəkilli

См. также в других словарях:

  • ВИТОЙ — ВИТОЙ, витая, витое. Скрученный, извитый. Витый крендель. Витая булка. || Идущий спирально, винтообразно. Витая лестница (то же, что винтовая). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИТОЙ — ВИТОЙ, ая, ое. Идущий спиралью; кручёный. Витая лестница. В. хлеб (плетёнка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • витой — прил., кол во синонимов: 6 • витый (6) • завитый (20) • крученый (8) • …   Словарь синонимов

  • витой — скрученный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скрученный EN twisted …   Справочник технического переводчика

  • витой — витый, др. русск., ст. слав. (по)витъ ἐσπαργανωμένος, сербохорв. ви̏т, чеш. vity и т. д. Родственно лит. vytas, лтш. vîts, др. инд. vītas запутанный, витой ; см. Уленбек, Aind. Wb. 290; Траутман, BSW 346. Подробно см. на вить, вью …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • витой алюминиевый провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN aluminum stranded conductorASC …   Справочник технического переводчика

  • витой кабель — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN twisted cableТС …   Справочник технического переводчика

  • витой провод из алюминиевого сплава — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN aluminum alloy stranded conductorAASC …   Справочник технического переводчика

  • витой ролик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spiral roller …   Справочник технического переводчика

  • витой сердечник — vyniotoji šerdis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. strip wound core; tape wound core vok. Bandkern, m; Wickelkern, m rus. витой сердечник, m pranc. noyau en spirale, m; noyau enroulé spirale, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Витой — прил. 1. Изготовленный витьем, скрученный. отт. Имеющий вид чего либо переплетенного, скрученного. 2. Имеющий винтообразную форму, устроенный в виде спирали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»