Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

висікти

  • 1 висікти

    матем.; техн. высека́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > висікти

  • 2 высцебаць

    висікти

    Білорусько-український словник > высцебаць

  • 3 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

  • 4 изрубать

    и Изрублять изрубить (в куски) рубати, порубати, зрубати, сікти, посікти, тяти, потяти кого, що, (всех) вирублювати, повирублювати, вирубати, порубати, висікати, висікти, витяти, витнути, вистинати усіх. [Не встиг козак Нечай на коника сісти, зачав ляшків-панків на капусту сікти (Пісня). Він їй очіпка зіб'є, а вона йому свиту порубає (Херсонщ.). Витнув- би піввійська (Стар.-Черн.). Зрубав ляха (Дума) ]. -бить мелко - порубати, посікти дрібно. - бить совершенно - порубати на мак, посікти на молот. -бить солому, капусту - посікти солому, капусту. -бить мясо, дерево (цельные предм.) - порубати, порізати м'ясо, дерево. Изрубленный - порубаний, посічений, потятий, (о мн.) вирубаний, висічений, повистинаний. -ться - рубатися, порубатися, бути порубаним, посіченим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - изруб`ить
    1) -( рубить на части) руба́ти, поруба́ти; ( сечь) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́
    2) ( убивать) руба́ти, поруба́ти, виру́бувати, ви́рубати; ( засекать) сікти́, посікти́, сов. ви́сікти, -січу, -січеш, потя́ти, -тну́, -тне́ш

    Русско-украинский словарь > изрубать

  • 5 высекать

    высечь
    1) висікати, висікти. [А я той терен мечем висічу]; (из камня, на камне) витісувати, витесати, вирізьблювати, вирізьбити, викарбовувати, викарбувати, накарбувати;
    2) (огонь) кресати, викресати;
    3) (розгами) см. Сечь, Пороть. Высеченный -
    1) вирубаний, висічений; (из камня, дерева) витесаний, вирізьблений, викарбуваний, накарбований;
    2) (об огне) викресаний;
    3) вибитий (різками), одшмаганий, випарений, вишпарений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ысечь
    1) висіка́ти, ви́сікти и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати и мног. повиті́сувати
    2) (огонь, искры) креса́ти и викре́шувати, ви́кресати, добува́ти, добу́ти

    Русско-украинский словарь > высекать

  • 6 пороть

    1) пороти, (смётанное) розживляти; срв. Распарывать. [Де шиють, там і порють (Приказка)]. -роть рыбу - розчиняти рибу;
    2) (сов. Выпороть и Отпороть) (ш)парити, ви(ш)парити, бити, вибити, сікти, висікти кого, шмагати, відшмагати, батожити, відбатожити, шмарувати, відшмарувати, періщити, відперіщити кого, хлосту (и хлости) (зав)давати, (зав)дати кому, (о мн.) по(ш)парити, побити, посікти, пошмагати и т. д. кого. [Яка тобі користь з того, що Походенка виб'ють різками? (Кониськ.)];
    3) -роть дичь, вздор, чушь - дурницю (и -ці) плести, верзти, теревені, нісенітниці правити и т. п.; см. Вздор. -роть горячку - парка парити, гарячкувати. Поротый -
    1) поротий и порений;
    2) (ш)парений, битий, січений, шмаганий и т. д.
    * * *
    I
    1) ( распарывать) поро́ти, розпо́рювати
    2) (наносить рану, вспарывать) поро́ти; ( колоть) коло́ти
    3) ( болтать несуразное) верзти́, плести́

    \пороть чушь (вздор, ерунду́) — плести́ (верзти́) нісені́тницю, плести́ (пра́вити) сухо́го (сма́леного) ду́ба

    4) ( о дожде - лить) поро́ти, шпа́рити, па́рити
    II
    (сечь, бить) сікти́, шмага́ти; па́рити, шпа́рити, поро́ти

    Русско-украинский словарь > пороть

  • 7 отпороть

    1) см. Отпарывать;
    2) (розгами) ви(ш)парити, вибити, відшмагати, відбатожити кого, хлости дати кому, висікти кого. Отпоротый -
    1) см. Отпарывать;
    2) ви(ш)парений, вибитий и т. д.
    * * *
    I см. отпарывать II
    ви́сікти, відшмага́ти, ви́шмагати; ви́парити

    Русско-украинский словарь > отпороть

  • 8 hide

    I
    1. n
    1) шкіра; шкура
    2) (мисливська) засідка; сховище
    3) схованка, тайник
    4) іст. наділ землі; міра земельної площі (= 100 акрам)

    (in) hide and hair — цілком, повністю, без остачі

    neither hide nor hair — нічого, ні разу; ні чутки, ні вістки

    2. v
    1) здирати шкіру (шкуру); білувати
    2) відшмагати; спустити шкуру
    II
    v (past hid; p.p. hid, hidden)
    1) ховати
    2) ховатися
    3) приховувати; не виявляти, не показувати (почуттів тощо)
    4) закривати, заступати, заслоняти
    * * *
    I [haid] n
    шкура; шкіра; шкіра ( людини)
    II [haid] v
    1) здирати шкуру; білувати
    2) висікти, спустити шкуру
    III [haid] n
    1) ( мисливська) засідка; укриття; схов
    IV [haid] v
    (hid; hidden, hid)
    1) (hide away, hide up) ховати; ховатися; переховуватися; приховувати; не проявляти, не показувати ( почуття)
    2) закривати, загороджувати, приховувати
    V [haid] n; іст.
    гайда, хайд, наділ землі; міра земельної площі (= 100 акрам)

    English-Ukrainian dictionary > hide

  • 9 lambast

    = lambaste; v; сл.
    1) бити, шмагати; мop. висікти ліньками
    2) шпетити, сварити

    English-Ukrainian dictionary > lambast

  • 10 slate

    1. n
    1) геол. шиферний (аспідний) сланець
    2) буд. шифер, шиферна плитка
    3) грифельна дошка
    4) синювато-сірий колір, колір сланцю
    5) амер. список кандидатів (на виборах тощо)
    6) розгромна рецензія; рознос

    slate clay — мін. сланцювата глина

    slate club — каса взаємодопомоги; «чорна каса»

    slate pin — буд. шиферний цвях

    slate spar — мін. вапнистий шпат

    to clean (to wipe ofT) the slate — повністю розрахуватися; покінчити з минулим

    to have a slate loose (off) — бракувати клепки в голові; бути несповна розуму

    2. v
    1) буд. крити шифером
    2) амер. заносити до списку кандидатів (на виборах)
    3) амер. висувати для розгляду; висувати в кандидати
    4) мед. визнати безнадійним (хворого)
    5) розм. давати прочухана, давати перцю; влаштувати рознос; розкритикувати
    6) насунути (комусь) капелюх на очі
    7) розм. цькувати собаками; нацьковувати собак
    * * *
    I [sleit] n
    1) гeoл. аспідний сланець, шиферний сланець
    2) бyд. шифер, шиферна плитка
    4) список, реєстр; cл. список кандидатів (на виборах, т. п.)
    6) синювато-сірий колір, аспідний колір
    II [sleit] v
    2) cл. заносити до списку кандидатів; намічати, висувати для розгляду
    3) призначати, намічати ( на який-небудь час)
    4) мeд.; cпeц. "присудити до смерті", визнати безнадійним ( хворого)
    III [sleit] n
    розгромна рецензія; рознос
    IV [sleit] v
    1) задати прочуханку; влаштувати рознос, розкритикувати
    2) висікти, відшмагати

    English-Ukrainian dictionary > slate

  • 11 hide

    I [haid] n
    шкура; шкіра; шкіра ( людини)
    II [haid] v
    1) здирати шкуру; білувати
    2) висікти, спустити шкуру
    III [haid] n
    1) ( мисливська) засідка; укриття; схов
    IV [haid] v
    (hid; hidden, hid)
    1) (hide away, hide up) ховати; ховатися; переховуватися; приховувати; не проявляти, не показувати ( почуття)
    2) закривати, загороджувати, приховувати
    V [haid] n; іст.
    гайда, хайд, наділ землі; міра земельної площі (= 100 акрам)

    English-Ukrainian dictionary > hide

  • 12 lambast

    = lambaste; v; сл.
    1) бити, шмагати; мop. висікти ліньками
    2) шпетити, сварити

    English-Ukrainian dictionary > lambast

  • 13 slate

    I [sleit] n
    1) гeoл. аспідний сланець, шиферний сланець
    2) бyд. шифер, шиферна плитка
    4) список, реєстр; cл. список кандидатів (на виборах, т. п.)
    6) синювато-сірий колір, аспідний колір
    II [sleit] v
    2) cл. заносити до списку кандидатів; намічати, висувати для розгляду
    3) призначати, намічати ( на який-небудь час)
    4) мeд.; cпeц. "присудити до смерті", визнати безнадійним ( хворого)
    III [sleit] n
    розгромна рецензія; рознос
    IV [sleit] v
    1) задати прочуханку; влаштувати рознос, розкритикувати
    2) висікти, відшмагати

    English-Ukrainian dictionary > slate

  • 14 вылупцаваць

    випороти
    висікти

    Білорусько-український словник > вылупцаваць

  • 15 высечы

    вирізати
    вирізувати
    вирубати
    висікти

    Білорусько-український словник > высечы

  • 16 высекаться

    высечься
    1) висікатися, висіктися;
    2) (о волосах и материи) сіктися, висіктися. [Волосся січеться].
    * * *
    несов.; сов. - в`ысечься
    1) сікти́ся, посікти́ся; висіка́тися, ви́сіктися
    2) страд. несов. висіка́тися; вирі́зьблюватися, виті́суватися; креса́тися, викре́шуватися, добува́тися

    Русско-украинский словарь > высекаться

  • 17 нарубать

    и Нарубливать нарубить
    1) что - см. I. Надрубливать. -би себе это на нос - закарбуй собі це на носі;
    2) чего - нарубувати, нарубати, натинати, натяти, (немного) урубувати, урубати, утинати, утяти, (мелко) насікати, насікти, нацюкувати, нацюкати, (в добавл. к ранее нарубл.) прирубувати, прирубати, (о мног.) понарубувати, понатинати, поврубувати, повтинати и т. п. чого. [Нема чим запалити, - піди нарубай дров (Брацл.). Дров нікому врубать (Кониськ.). Підіть ви, братоньки, сосноньки втніть (Гол. IV). Кабанові кропиви насікла (Г. Барв.). Нацюкай дровець (Сл. Гр.). Прирубай ще трохи дровець (Сл. Гр.)]. Нарубленный -
    1) см. I. Надрубленный;
    2) нарубаний, натятий, урубаний, утятий, насічений, нацюканий, прирубаний, понарубуваний, поврубуваний и т. п. -ться -
    1) см. I. Надрубливаться;
    2) нарубуватися, нарубатися, понарубуватися; бути нарубуваним, нарубаним, понарубуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (рубя что) нарубатися, натятися. [Нарубався за день, аж спина не розгинається (Брацл.)]; б) (рубясь с кем) нарубатися, натятися, набитися, настинатися з ким.
    * * *
    I несов.; сов. - наруб`ить
    1) нару́бувати, -бую, -буєш, наруба́ти; (отсекать в каком-л. количестве) натина́ти, натя́ти, -тну́, -тне́ш; (сов.: немного) уруба́ти, утя́гти, утну́ти
    2) ( вырубать) виру́бувати и вируба́ти, ви́рубати и мног. повиру́бувати; ( высекать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти
    II сов. горн.
    наруба́ти

    Русско-украинский словарь > нарубать

  • 18 присекаться

    несов.; сов. - прис`ечься
    1) сікти́ся, посікти́ся; висіка́тися, ви́сіктися
    2) страд. (несов.) притина́тися; викре́шуватися

    Русско-украинский словарь > присекаться

  • 19 высекать

    матем., техн., несов. высека́ть, сов. вы́сечь
    висіка́ти, ви́сікти

    Русско-украинский политехнический словарь > высекать

  • 20 высекать

    матем., техн., несов. высека́ть, сов. вы́сечь
    висіка́ти, ви́сікти

    Русско-украинский политехнический словарь > высекать

См. также в других словарях:

  • висікти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • висікти — див. висікати …   Український тлумачний словник

  • висічений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до висікти. || ви/січено, безос. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • висічення — я, с. Дія за знач. висікти 1) …   Український тлумачний словник

  • висікати — а/ю, а/єш, недок., ви/сікти, ічу, ічеш; мин. ч. ви/сік, ла, ло; док., перех. 1) Видовбувати заглибини у чому небудь, вирубувати зображення на чомусь твердому (перев. на камені). || Вирубувати, витісувати що небудь із твердого матеріалу (перев. з… …   Український тлумачний словник

  • вирубувати — 1) (зрубувати певну кількість дерев, ліс тощо), вирубати, вирубати, висікати, висікти 2) (рубаючи, тешучи, виготовляти що н. із дерева, каменю тощо), вирубати, вирубати, витісувати, витесати, висікати, висікти …   Словник синонімів української мови

  • видовбувати — видовбати (довбаючи, робити заглибину, отвір у чому н.), вирубувати, вирубати, висікати, висікти, вижолоблювати, вижолобити …   Словник синонімів української мови

  • Любо, братцы, любо — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Любо — Любо, братцы, любо «Любо, братцы, любо…»  популярная народная казачья песня. Содержание 1 История 2 Версия 1 (казачья) 3 Версия 2 (махновская) …   Википедия

  • випарювати — юю, юєш, недок., ви/парити, рю, риш, док., перех. 1) Заливаючи, обливаючи гарячою або киплячою водою, очищати дією пари від запаху, бруду і т. ін. 2) Перетворювати рідину в пару. || Перетворюючи рідину в пару, одержувати в осаді яку небудь… …   Український тлумачний словник

  • вистьобувати — ую, уєш, недок., ви/стьобати, аю, аєш, док., перех. 1) Прошивати що небудь стібками. 2) тільки док., розм. Вибити, висікти кого небудь батогом, різкою; б ючи, позбавити якихось рис …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»