Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

виступити

  • 1 виступити

    Українсько-англійський словник > виступити

  • 2 виступити

    1) вы́ступить; ( появляться на поверхности) проступи́ть; ( выдвигаться вперёд) вы́даться
    2) (в роли кого; с речью, статьёй) вы́ступить

    Українсько-російський словник > виступити

  • 3 виступити

    wystupyty
    дієсл.

    Українсько-польський словник > виступити

  • 4 погоджуватися виступити свідком

    ( у суді) agree to appear as a witness

    Українсько-англійський юридичний словник > погоджуватися виступити свідком

  • 5 виступати

    = виступити
    1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward
    2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forth
    3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude
    4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to perform

    виступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting

    виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.

    виступати в роліto take the part (of); to appear in a role

    виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play

    виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor

    виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)

    виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate

    виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal

    виступати проти (когось, чогось)to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate

    5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out
    7) тк. недок. ( поважно) to strut

    виступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically

    Українсько-англійський словник > виступати

  • 6 промова

    Українсько-англійський словник > промова

  • 7 Маблі, Габріель Бонно де

    Маблі, Габріель Бонно де (1709, Гренобль - 1785) - франц. філософ-мораліст, історик, політичний письменник. Світогляд М. заснований на теоріях суспільного договору та природного права; в цілому ж він виявляв скепсис щодо філософської думки доби Просвітництва, зокрема, був переконаний у теоретичній неспроможності матеріалізму й деїзму. За давнини, зазначав М., суспільний лад ґрунтувався на колективній власності на землю, а люди з природою становили одне ціле, джерелом усіх наступних негараздів людства став перехід до приватної власності. Позаяк відновити відносини спільного володіння майном практично неможливо, слід прагнути хоча б до зменшення майнової нерівності шляхом боротьби з розкошами і обмеження потреб. У галузі суспільно-політичній М. обстоював республіканські ідеї, вважаючи (не без впливу Локка, Монтеск'є та Руссо) носієм верховної влади народ; останній має цілковите право виступити проти можновладців, якщо вони порушують його "природні права", насамперед - на щастя і волю. У трактаті "Про вивчення історії", аналізуючи перебіг історії народів давнини й Нового часу, він доводить, що зловживання владою було однією з основних причин незчисленних страждань великої маси людей. Історичний підхід реалізує М. також при з'ясуванні низки інших - економічних, правових, моральних, пізнавальних проблем, виходячи з переконання, що без автентичного осмислення минулого, засвоєння його уроків і опертя на багатство історичного досвіду їх ефективне розв'язання неможливе. Хоч М. визнавав право народу змінювати владні структури, проте вважав, що революції не відроджують рівності, не повертають людей до природного стану, а можуть призвести до ще більших бід. Причина цього - в непримиренності класових інтересів та їхній гострій ворожнечі. Концепція М. була багато в чому аскетичною і песимістичною.
    [br]
    Осн. тв.: "Бесіди Фокіона про відношення моралі до політики" (1763); "Про вивчення історії" (1778).

    Філософський енциклопедичний словник > Маблі, Габріель Бонно де

  • 8 Прокопович, Теофан

    Прокопович, Теофан (1681, Київ - 1736) - укр. мислитель, богослов, церковний діяч. При хрещенні був названий Єлисеєм, справжнє прізвище, ймовірно, Церейський. Згодом узяв прізвище свого дядька - Теофана Прокоповича, професора і ректора КМА. Навчався в КМА, потім упродовж трьох років студіював у колегії св. Атанасія у Римі. Навчався також в ун-тах Швейцарії і Німеччини, зокрема в Йєні, Галле, Альтдорфі. Повернувшись на батьківщину, понад десять років був проф. і ректором КМА, викладав поетику, риторику, філософію, математику, теологію. На вимогу царя Петра І П. проти власної волі змушений був переїхати до Петербурга. Він підтримує освітні реформи Петра, створює перший проект Академії наук, очолює літературно-громадський гурток, який одержав назву "вченої дружини", пише низку публіцистичних і філософсько-богословських творів. Іноземні вчені вважали його найосвіченішою людиною тогочасної Росії, доробок якої позначився на багатьох напрямах розвитку її культури і науки. Мислитель вважав, що Бог як предвічна мудрість і вседосконалий розум існував до буття світу і є його першопричина і творець. Разом із тим, на думку П., повне визначення природи збігається з Богом щодо природних речей, у яких він з необхідністю існує і які він рухає. Ядром учення П. про світобудову є поняття природного (фізичного) тіла, яке він розглядає як субстанцію, що складається з матерії і форми. Матерія при цьому розглядалась як спільний і єдиний субстрат природних тіл, джерело їхньої кількісної визначеності, а форма - як основа їхньої якісної різноманітності. П. наполягав на активності матерії як компонента субстанції, котра знаходиться в постійному русі, що є універсальним і являє собою "мовби якесь загальне життя всього світу". На роздумах мислителя про матерію позначився розвиток природознавства, який схилив його до двох висновків: по-перше, на відміну кір Аристотеля, він твердив, що матерія єдина й однорідна в усіх природних тілах: це стосується неба і землі, живого і неживого, вона змінює лише форму, переходячи від одного тіла до іншого; по-друге, створена на початку світу Богом матерія не може далі ні народжуватися, ні знищуватися, ні збільшуватися, ні зменшуватися. Заперечуючи атомістичне вчення, П. вважав, що матеріальний всесвіт складається з найдрібніших корпускул, які є подільними до безмежності, але й найменша частинка тіла не втрачає своєї матеріальності і не може бути зведена до матеріальної точки. Він не погоджувався з думкою, що матерія не має власного існування, а отримує його від форми, і наполягав на нероздільності сутності й існування в природних тілах. Простір і час, як вважав мислитель, невіддільні від рухомого тіла. Високо оцінюючи розум людини, П. приділяв значну увагу вивченню логічних операцій, методів доведення й аргументації. Істина перестає бути для нього чимось заздалегідь даним у Біблії, а розуміється як процес набуття і нарощування людством нового знання. П. визначає істинне знання, прагнучи розширити межі самобутності наукової істини, як корисне і практично значуще. Суттєве місце в творах П. відведено проблемі людини та моралі. Ідеї, що він розвивав, були спрямовані проти середньовічних концепцій у цій галузі, сприяли формуванню нових етичних норм і уявлень. У своїх творах П. виходив із ідеї про те, що основою історичного поступу, сили держави, добробуту громадян є освіта, поширення наук, мистецтв і ремесел. Тому верховним носієм державної влади, на його думку, може бути лише просвічений володар, "філософ на троні". Центральне місце в філософському вченні П. належить теорії держави і права. Створений ним перший в Росії варіант теорії просвіченого абсолютизму був наслідком застосування теорій природного права і суспільної угоди до осмислення реалій історії рос. державності і її нагальних потреб у петровську добу. Він сприяв утвердженню пріоритету світського начала, науки, розуму, що спиралися на авторитет сильної і просвіченої державної влади; протидіяв намаганням боярської і церковної опозиції виступити проти петровських реформ; захищав демократичну за своєю сутністю ідею спільного блага - "всенародної користі". Створена П. теорія просвіченого абсолютизму мала чимало спільного з ученнями ранньобуржуазних теоретиків держави і права: Ліпсія, Греція, Гоббса, Пуфендорфа. При її опрацюванні мислитель використовував не лише доробок західних вчень, а й осмислення державотворчих ідей, особливо пов'язаних з теорією природного права, наявній в укр. філософській і суспільно-політичній думці вже від друг, пол. XVI ст. Але запропонована П. теорія була непридатною для умов України, де не було власної монархічної традиції, а, сприяючи централізації Росії, слугувала придушенню тут автономістичних і самостійницьких прагнень у сфері державотворення. В поглядах П. відобразився перехід від філософських ідей, що ґрунтувалися на ідеях східної патристики і західної схоластики, до формування філософських концепцій Нового часу.
    [br]
    Осн. тв.: "Мистецтво риторики" (рукопис, 1706); "Правда волі монаршої у призначенні спадкоємця своєї держави" (1726); "Духовний регламент" (1823).

    Філософський енциклопедичний словник > Прокопович, Теофан

См. также в других словарях:

  • виступити — див. виступати …   Український тлумачний словник

  • виступити — див. виступати …   Словник синонімів української мови

  • виступити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • випинатися — 1) (видаватися, виступати наперед, убік під час напруження, руху), випнутися, вип ястися, віддиматися, віддуватися, віддутися, п ястися, пнутися; відстовбурчуватися, відстовбурчитися (також назад); відкопилюватися, відкопилитися, закопилюватися,… …   Словник синонімів української мови

  • витонути — ну, неш, док., діал. Винирнути, виступити з води …   Український тлумачний словник

  • давати — даю/, дає/ш; мин. ч. дава/в, дава/ла, дава/ло; наказ. сп. дава/й; недок., да/ти, дам, даси/, дасть; дамо/, дасте/, даду/ть; мин. ч. дав, дала/, дало/; наказ. сп. дай; док. 1) перех. Передавати від однієї особи до іншої. || Надавати в чиєсь… …   Український тлумачний словник

  • загравати — I заграю/, заграє/ш і рідко заграва/ю, заграва/єш, недок. 1) Жартами, компліментами підкреслено виявляти захоплення ким небудь; залицятися до когось. 2) перен. Догідливо, лицемірно підлещуючись, домагатися ласки, прихильності в кого небудь. II… …   Український тлумачний словник

  • облагодіяти — і/ю, і/єш, док., перех., заст. Стати, виступити благодійником стосовно до кого небудь; зробити добро комусь …   Український тлумачний словник

  • повисипати — а/ю, а/єш, док. 1) перех. Сиплячи, викинути, видалити з чогось чи вкинути, помістити в щось усе чи багато чого небудь. 2) перех. Вилити з однієї посудини в інші всю рідку страву. Повисипати борщ у миски. 3) тільки 3 ос., неперех. Виходячи,… …   Український тлумачний словник

  • повиступати — а/є, а/ємо, а/єте, док. 1) Виступити, вийти наперед (про всіх чи багатьох). 2) перен. Стати видним, з явитися, показатися (про все чи багато чого небудь). 3) З явитися на поверхні чого небудь, проступаючи зсередини; стати видним скрізь або в… …   Український тлумачний словник

  • позвішуватися — ується, док. 1) Звіситися (про все чи багато чого небудь, усіх чи багатьох). 2) над чим. Виступити над чимсь, нависнути (про все чи багато чого небудь; скрізь або в багатьох місцях). 3) Низько нахилитися, перегнувшись через що небудь (про всіх чи …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»