Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вистудити

  • 1 wystudzić

     вистудити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wystudzić

  • 2 wyziębić

     вистудити, вихолодити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wyziębić

  • 3 выпускать

    выпустить випускати, випустити, пускати, пустити (мног. - повипускати). [Бранців з темниці повипускали. Пущено стрілу. Меча не пускає з лицарських він рук (Грінч.). Де-ж-таки видано, щоб землю з рук пускати! (Грінч.)]; (отстать от чего) пуститися чого. [Як припала до кухля, то поки всього не випила,- не пустилася (Мирн.)]. Выпускать из рук друг друга - пускатися. Не выпуская из виду - не пускаючи з очей, назирцем, назирці, наглядом, позирці. Выпустить из виду - спустити з очей, з уваги. Выпустить тепло - вистудити (хату). Выпустить в свет - випустити в світ, появити. Выпускаемый - появлюваний, пусканий (що випускається).
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпустить
    випуска́ти, ви́пустити и мног. повипуска́ти

    Русско-украинский словарь > выпускать

  • 4 настужать

    настуживать, настудить настуджувати и настуджати, настудити, нахолоджувати, нахолодити, (остуживать) остуджувати и остуджати, остудити, вистуджувати, вистудити, охолоджувати, охолодити, вихолоджувати, вихолодити, (о мног.) понастуджувати и т. п. що. [Нахолодили хату (Сл. Ум.)]. Настуженный - настуджений, нахолоджений, остуджений, вистуджений, охолоджений, вихолоджений, понастуджуваний и т. п. -ться -
    1) настуджуватися, настудитися, понастуджуватися; бути настуджуваним, настудженим, понастуджуваним и т. п.;
    2) (остывать) остигати, остиг(ну)ти, простигати, простиг(ну)ти, прочахати, прочахнути, (холодеть) холонути, прохолонути, охоло(ну)ти, (совсем) вистигати, вистиг(ну)ти, вичахати, вичахнути, (о мног.) поо[попро]стигати, похолонути, повистигати.
    * * *

    Русско-украинский словарь > настужать

  • 5 остужать

    остудить что остуджувати, остуджати, остудити (во множ. поостуджувати), прохолоджувати, прохолодити що чим, (комнату) вистуджувати, вистудити, вихолоджувати, вихолодити. [Перше землю варив (бог), а після остудив. Яким зіллям бідне серце моє остудити? (Г. Барв.). Вистудив хату]. Остуженный - остуджений, вистуджений, вихолоджений.
    * * *
    несов.; сов. - остуд`ить
    осту́джувати, остуди́ти и поосту́джувати, охоло́джувати и холоди́ти, охолоди́ти и поохоло́джувати

    Русско-украинский словарь > остужать

  • 6 охлаждать

    и охолаживать охладить и охолодить холодити, охолоджувати, охолодити, (обычно о жидкости и переносно) остуджувати, остуджати, остудити, студити, простудити. [Яким зіллям бідне серце моє остудити? (Г. Барв.)]; (о помещении) холодити, вихолоджувати, вихолодити, вистуджувати, вистудити що. [Рипаєшся (часто отворяешь дверь) і хату тільки вихолоджуєш]. Влага -дает воздух - вільгість охолоджує повітря. Неуспех -дает рвение - невдача охолоджує запал (запопадливість). -дить запёкшиеся уста - охолодити смажні (в)уста. Охлаждённый - охолоджений остуджений, вистуджений.
    * * *
    несов.; сов. - охлад`ить
    1) охоло́джувати, охолоди́ти и поохоло́джувати, несов. похолоди́ти, схолоди́ти; ( остуживать) осту́джувати, остуди́ти и поосту́джувати
    2) перен. охоло́джувати, охолоди́ти; ( расхолаживать) розхоло́джувати, розхолоди́ти

    Русско-украинский словарь > охлаждать

  • 7 поостудить

    остудити, вистудити, прохолодити, вихолодити (трохи) що. Срв. Остужать. Поостужённый - остуджений, вистуджений, прохолоджений, вихолоджений (трохи).
    * * *
    [тро́хи] остуди́ти; ( охладить) [тро́хи] прохолоди́ти (охолоди́ти, поохоло́джувати)

    Русско-украинский словарь > поостудить

  • 8 прохолаживать

    прохолодить прохолоджувати, прохолодити, вихолоджувати, вихолодити, вистуджувати, вистудити що. Прохоложенный - прохолоджений, вихолоджений, вистуджений. -ться - прохолоджуватися, бути прохолодженим, вихолоджуватися, бути вихолодженим, вистуджуватися, бути вистудженим.
    * * *
    несов.; сов. - прохолод`ить
    прохоло́джувати и прохолоджа́ти, прохолоди́ти

    Русско-украинский словарь > прохолаживать

  • 9 Выстужать

    выстуживать, выстудить вистуджувати, вистудити, вихолоджувати, вихолодити; (частым открыванием дверей) вискрипати (сов.). [Вискрипали хату]. Выстуженный - вистуджений, вихолоджений.

    Русско-украинский словарь > Выстужать

  • 10 wystudzić

    [вистуджічь]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > wystudzić

См. также в других словарях:

  • вистудити — див. вистуджувати …   Український тлумачний словник

  • вистудити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • вистуджений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до вистудити …   Український тлумачний словник

  • охолоджувати — охолодити 1) (робити що н. холоднішим, холодним), холодити, остуджувати, остудити, студити, прохолоджувати, прохолодити; вихолоджувати, вихолодити, вистуджувати, вистудити (перев. про приміщення випускаючи тепло); нахолоджувати, нахолодити,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»