Перевод: с французского на русский

с русского на французский

висти

  • 1 envieux

    -SE adj. зави́стливый;

    un caractère envieux — зави́стливый нрав, зави́стливость;

    des regards envieux — зави́стливые взгля́ды; être envieux — быть зави́стливым

    ■ rn, f зави́стни|к, -ца;

    faire des envieux — внуша́ть/ внуши́ть чу́вство за́висти litter, — вызыва́ть/вы́звать за́висть, быть < стать> предме́том за́висти

    Dictionnaire français-russe de type actif > envieux

  • 2 démon

    m
    1. (diable) де́мон, дья́вол, ↓бес, ↑сатана́;

    il est possédé du démon ∑ — в него́ бес всели́лся (fig. aussi);

    ● le démon de midi — де́мон полу́дня; ≈ седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ prov.; le démon de l'envie (de l'avarice) — бес за́висти (ску́пости); le démon de Socrate — вну́тренний го́лос

    2. fig. дья́вол;

    cette femme est un vrai démon — э́то не же́нщина, а дья́вол

    ║ cet enfant est un vrai démon — э́тот ребёнок настоя́щий дьяволёнок < бесёнок>

    Dictionnaire français-russe de type actif > démon

  • 3 palinodie

    f
    1. палино́дия; ● vx.:

    chanter la palinodie — заговори́ть <запе́ть> pf. друго́е

    2. pl. отка́з sg. от свои́х слов (désaveu); ре́зкая сме́на sg. взгля́дов <убежде́ний> (volte-face) RÂL|IR vi.
    1. бледне́ть/по=;

    palinodie de colère (d'horreur) — бледне́ть от гне́ва (от у́жаса);

    la maladie a fait palinodie ses joues ∑ — из-за боле́зни от стал бле́дным: il a palinodiei sous l'injure — услы́шав э́то оскорбле́ние, он побледне́л

    2. (perdre son éclat) блёкнуть ◄passé m -'кнул►/по=, ме́ркнуть ◄passé m -'кнул et мерк►/по=, тускне́ть/ по-; га́снуть ◄pp. -'ну-►/по= (s'éteindre);

    cette couleur a palinodiei — э́та кра́ска поблёкла <потускне́ла>;

    les étoiles palinodieissent dans le ciel — звёзды ме́ркнут <га́снут> в не́бе; les souvenirs palinodieissent — воспомина́ния стира́ются; palinodie sur son travail (sur les livres) — корпе́ть ipf. над рабо́той (над кни́гами); son étoile palinodieit — его́ звезда́ зака́тывается; cet échec a fait palinodie sa gloire ∑ — по́сле э́того пораже́ния его́ сла́ва поме́ркла; faire palinodie d'envie ↑— заставля́ть/заста́вить позелене́ть от за́висти

    vt. де́лать/с= бле́дным
    pp. et adj. - pâli

    Dictionnaire français-russe de type actif > palinodie

См. также в других словарях:

  • висти — дієслово недоконаного виду скручувати в одне ціле …   Орфографічний словник української мови

  • ВИСТИ — Всероссийский проектно технологический и экспериментально конструкторский институт по спортивным и туристским изделиям ранее: Всесоюзный проектно технологический и экспериментально конструкторский институт по спортивным и туристским изделиям… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • висти — див. вити II …   Український тлумачний словник

  • ВИСТИ — Всероссийский институт по спортивным и туристским изделиям Всесоюзный проектно технологический и экспериментально конструкторский институт по спортивным и туристским изделиям …   Словарь сокращений русского языка

  • вистишка —  ВИСТИШКА    , и, м. То же, что вист1 в 1 ом значении.    ◘ Покамест что, а мы вот как сделаем: отправимтесь ка все, так как есть, к полицеймейстеру; он у нас чудотворец: ему стоит только мигнуть, проходя мимо рыбного ряда или погреба, так мы,… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • зависть — зависть, зависти, зависти, завистей, зависти, завистям, зависть, зависти, завистью, завистями, зависти, завистях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • зависть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зависти, чему? зависти, (вижу) что? зависть, чем? завистью, о чём? о зависти 1. Если человек испытывает чувство зависти к кому то, значит, он досадует, раздражается из за того, что у другого… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тарасов, Владимир Михайлович — (1943 г. р.), имеет высшее техническое образование. Кандидат технических наук (1970). Опубликовал более 40 научных работ, среди них учебник "Проектирование пассажирских самолетов" (1988, соавтор). Имеет два авторских свидетельства:… …   Большая биографическая энциклопедия

  • СССР. Физическая культура и спорт —         С древнейших времён национальные физические упражнения, игры и единоборства спортивного характера (метания, плавание, бег, стрельба из лука, борьба, кулачный бой, верховая езда и т. п.) использовались народами, населявшими современную… …   Большая советская энциклопедия

  • Лыжи — …   Википедия

  • Упаковка — Лыжная мазь «Висти» советского производства в фирменной упаковке Упаковка  предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья к перемещению и хранению (тара) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»