-
1 виставляти
= виставити2) ( для публічного показу) to exhibit; ( про товари) to display, to showвиставляти напоказ — to display, to show off, to parade, to make a parade (of)
виставляти на посміх — to hold up to derision ( to ridicule), to make a laughing stock of, to expose to shame
виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale
виставляти себе напоказ — to show off, to display ( to flaunt) oneself
3)4) (висувати, пропонувати) to put forward, to propose, to nominateвиставляти свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand as candidate for; амер. to run for
виставляти чиюсь кандидатуру — to propose ( to put forward) smb.'s candidature; to nominate
5) ( вимоги) to lay down, to adduceвиставляти заперечення — to advance ( to raise) an objection
6) (охорону, вартових) to post7) ( зображувати) to put, to present (as), to represent (as), to make out (as)8) ( проставляти) to put down, to set down, to markвиставляти оцінки — to put down marks, to mark
виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft
9) ( проганяти) to turn out, to chuck out, to send out10)виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry
-
2 виставляти
-
3 виставляти
= ви́ставити1) выставля́ть, вы́ставить; ( передвигать вперёд) выдвига́ть, вы́двинутьвиставля́ти вимо́гу — выставля́ть, вы́ставить тре́бование
2) театр. ста́вить, поста́вить; представля́ть, предста́вить3) (що чим) диал. уставля́ть, уста́вить -
4 виставляти
wystawl'atyдієсл. -
5 виставляти
გამოფენა -
6 виставляти аргумент
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти аргумент
-
7 виставляти вартового
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти вартового
-
8 виставляти вексель
make a bill, value a billУкраїнсько-англійський юридичний словник > виставляти вексель
-
9 виставляти вимогу
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти вимогу
-
10 виставляти зустрічну вимогу
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти зустрічну вимогу
-
11 виставляти кандидата
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти кандидата
-
12 виставляти на продаж
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти на продаж
-
13 виставляти напоказ геніталії
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти напоказ геніталії
-
14 виставляти обвинувачення
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти обвинувачення
-
15 виставляти рахунок
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти рахунок
-
16 виставляти рахунок-фактуру
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти рахунок-фактуру
-
17 виставляти ретрату
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти ретрату
-
18 виставляти свідка
bring a witness, introduce a witness, produce a witnessУкраїнсько-англійський юридичний словник > виставляти свідка
-
19 виставляти тратту
issue a bill, issue a draftУкраїнсько-англійський юридичний словник > виставляти тратту
-
20 виставляти часових
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти часових
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виставляти — я/ю, я/єш, недок., ви/ставити, влю, виш; мн. ви/ставлять; док., перех. 1) Виймати що небудь вставлене, укріплене (вікно, раму, двері і т. ін.). 2) Забираючи звідки небудь, ставити назовні. || Ставити назовні, приладновуючи для чого небудь. 3)… … Український тлумачний словник
виставляти — Виставляти: (на публіку) прилюдно ганьбити [14] … Толковый украинский словарь
виставляти — I = виставити 1) (ставити назовні, забираючи звідки н.), виносити, винести, висовувати, висунути 2) (поміщати що н. у певному місці для публічного показу), експонувати II ▶ див. виводити I, виганяти I, випускати I, 1) … Словник синонімів української мови
виставляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
викидати — I а/ю, а/єш, док., перех. 1) Викинути все за кілька разів. 2) Випустити, утворити у процесі росту один за одним, неодночасно (колосся, пуп янки, листя і т. ін.). II а/ю, а/єш, недок., ви/кинути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати що небудь звідкись … Український тлумачний словник
висувати — а/ю, а/єш і висо/вувати, ую, уєш, недок., ви/сунути, ну, неш, док., перех. 1) Сунучи, соваючи, переміщати що небудь наперед, на видне місце. || Витягати, виставляти що небудь ізсередини назовні. || Робити рух уперед якою небудь частиною тіла,… … Український тлумачний словник
франтити — нчу/, нти/ш, недок. 1) Модно й вишукано одягатися. || Виставляти напоказ свій нарядний одяг, зачіску тощо. 2) розм. Хвастатися, виставляти напоказ свої манери, поведінку і т. ін … Український тлумачний словник
висувати — 1) = висунути (робити рух уперед якоюсь частиною тіла), виставляти, виставити, вихиляти, вихилити, вистромлювати, вистромляти, вистромити, висолоплювати, висолопити, вивалювати, вивалити, солопити (про язик) 2) = висовувати, висунути (сунучи,… … Словник синонімів української мови
афішувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Виставляти що небудь напоказ; привертати загальну увагу до чого небудь; рекламувати … Український тлумачний словник
блокувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Піддавати блокаді, брати в блокаду; оточувати, ізолювати. 2) зал. Автоматично закривати залізничний проїзд за допомогою спеціального обладнання. 3) спорт. Не давати змоги прицільно атакувати м ячем в ігрових… … Український тлумачний словник
виважувати — ую, уєш і розм. виважа/ти, а/ю, а/єш, недок., ви/важити, жу, жиш, док. 1) перех.Визначати вагу якого небудь предмета. 2) перех. Вивіряти правильність ваги, терезів. 3) перех., перен. Всебічно обмірковувати; оцінювати. 4) перех. Підіймати предмет… … Український тлумачний словник