Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

випихати

  • 1 випихати

    выта́лкивать

    Українсько-російський політехнічний словник > випихати

  • 2 взашей

    у потилицю, у плечі, у шию, у тришия, у три вирви (вибивати, випихати).
    * * *
    тж. вз`ашей; нареч.; тж. вз`ашеи
    у поти́лицю, у пле́чі, у ши́ю, утришия́, у три ви́рви

    Русско-украинский словарь > взашей

  • 3 выпихивать

    выпихнуть випихати, випхати, випхнути, виштовхувати, виштовхати, виштовхнути, виштурхувати, виштурхати, виштурхнути. Выпихнутый - випханий, випхнутий, виштовханий, виштовхнутий, виштурханий, виштурхнутий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпихнуть
    ви́пихати, ви́пхати и ви́пхнути; вишто́вхувати, ви́штовхати и ви́штовхнути

    Русско-украинский словарь > выпихивать

  • 4 выталкивать

    -ся, вытолкать, -ся випихати, -ся, випхати, -ся, випхнути, -ся, виштовхувати, -ся, виштовхати, -ся, виштовхнути, -ся, виштурх[к]увати, -ся, виштурх[к]ати, -ся, виштурхнути, -ся, виганяти, -ся. [Смок (насос) витягає воздух з цівки, а через те вода піднімається й виганяється геть (Ком.)]. Выталкивать в зашей - у потилицю вибивати, гнати в три вирви. Выталкиваемый - випиханий, виштовхуваний, виштурхуваний. Вытолканный, вытолкнутый - випханий, випхнутий, виштовханий, виштурханий, вигнаний. Выталкивающий - випихач.
    * * *
    несов.; сов. - в`ытолкнуть и вытолкать
    вишто́вхувати, ви́штовхнути и ви́штовхати и мног. повишто́вхувати; випиха́ти, ви́пхнути и ви́пхати и мног. повипиха́ти

    Русско-украинский словарь > выталкивать

  • 5 вытеснять

    вытеснить витискати, витиснути, випирати, виперти, випихати, випхати, випхнути; (выживать) вигризати, вигризти кого звідки, (фам.) викурювати, викурити. Вытесненный - випертий, витіснений, випханий; вигризений. Вытесняемый - витискуваний, випираний, випиханий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ытеснить
    витиска́ти и вити́скувати, ви́тискати и ви́тиснути, витісня́ти, ви́тіснити, витру́чувати, ви́трутити

    Русско-украинский словарь > вытеснять

  • 6 набивать

    набить
    1) что на что - набивати, набити, (о мног.) понабивати що на що. -вать обручи на бочку, шину на колесо - набивати обручі на бочку, шину на колесо. [Треба набити обручі на діжку, а то зовсім розсохлася (Сл. Ум.)]. -вать вёдра, кадки - набивати відра, діжки. [Бондар відра набиває (Шевч.). Ваші діжки всі вже понабивав (Сл. Гр.)];
    2) что чем, чего во что (наполнять) - набивати, набити, натоптувати, натоптати, напихати, напхати, набигати, набгати, напаковувати, напакувати, (начинять) начиняти, начинити, (натолакивать) натовкмачувати, натовкмачити, (о мног.) понабивати, понатоптувати, понапихати, понабигати, понапаковувати, поначиняти, понатовкмачувати що чим, чого в що. [Лисичка виїла мачок з середини (з пирога), а туди напхала сміттячка (Рудч.). Набгав повну кишеню горіхів (Сл. Гр.). Чума з лопатою ходила, та гробовища рила-рила, та трупом-трупом начиняла (Шевч.). Ковбаси вже поначиняла (Богодух.). Натовкмаче було туди сухарів житних (Основа 1861)]. -бить матрац волосом, сеном - набити (напхати, натоптати) матрац(а) волоссям (волосінню), сінник сіном. -бить мебель волосом - набити меблі волоссям (волосінню). -ть погреб льдом - набивати, набити льодівню льодом. -бить трубку - набити (напхати) люльку. -бить карман - напхати (набгати, напакувати) (грошима) кишеню. -вать чучела - набивати (випихати) маняки. Ребёнку -били голову бесполезными правилами - набили (начинили, натовкмачили, натуркали, вульг. набухтурили) дитині голову непотрібними правилами. -бьёт себе чем-л. голову - наб'є (начинить) собі чимсь голову. -ть кому что в уши - натуркувати, натуркати, (о мног.) понатуркувати кому що в уха. [Я вже знаю, це вона йому натуркала (Сл. Ум.). Понатуркують дурним в уха, а вони й вірять (Грінч.)];
    3) (навевать) набивати, набити, понабивати чого куди, в що. Ветер -бил, ветром - било много снегу в сени - вітер набив, вітром набило (понабивало) багато снігу в сіни;
    4) (наколачивать чего во что) набивати, набити, (о мног.) понабивати чого в що. -ть гвоздей в стену - набивати, набити, понабивати гвіздків (цвяхів) у стіну; (для обмазки стены глиной) цвяхувати (цвяшкувати), обцвяхувати (обцвяшкувати) стіну, поцвяхувати (поцвяшкувати) стіни. -бить свай - набити (понабивати) паль у що;
    5) (тиснить) вибивати, вибити, (о мног.) повибивати що. -вать холст, холсты - вибивати полотно, полотна;
    6) (наминать) набивати, набити, (во мног. местах) понабивати що. -бить себе ногу, ноги - набити собі ногу, понабивати собі ноги. -бить мозоли - понабивати (понамулювати) мозолі. Седло -било спину у лошади - сідло набило спину коневі. -ть оскомину - набивати, набити оскомину, (себе) оскомити, пооскомити собі зуби, оскомитися, пооскомитися. [Зелені кислиці їсти, то тільки зуби оскомити (Сл. Гр.)]. -бить руку (переносно) - набити (наважити) руку, наламатися, приломитися (до роботи). [Тільки наважиш руку до якої роботи, а він тебе взяв та й на друге місце переставив (Київщ.)]. -ть цену - набивати (підбивати), набити (підбити) ціну. [Коло коней ходять та ціну набивають (Чигиринщ.). Мало й торгувалися, підбивали ціну (Франко)];
    7) нарізувати, нарізати, наколювати, наколоти; набивати, набити; (о мног.) понарізувати, понаколювати; понабивати чого. Охотник -бил много дичи - стрілець настріляв багато дичини. -бить орехов - набити горіхів. Набитый - набитий и набиваний, (о мног.) понабиваний; натоптаний, напханий, набганий, напакований, начинений, натовкмачений; (о ткани) вибитий, вибиваний, повибиваний и т. п. Туго -тый кошелёк - добре (туго) натоптаний (напханий, набганий, начинений) гаман (капшук). [Черес із котячої шкіри, туго напханий банкнотами (Франко). Начинений капшук шагами з калитки глузував (Боров.)]. Битком -тый - натоптом-натоптаний, напхом-напханий, повно набганий, (толпящимися) (повно)натовпаний. [Маненька церква повно натовпана була людьми (Грінч.)]. Люди битком -тые в карету - люди напхом-напхані в карету. -тый дурак - дурень заплішений (несосвітенний). -тая дура - дурепа писана.
    * * *
    несов.; сов. - наб`ить
    1) набива́ти, наби́ти, -б'ю, -б'єш и мног. понабивати; ( натаптывать) нато́птувати, натопта́ти, -топчу, -то́пчеш и мног. понато́птувати; ( напихивать) напиха́ти, напха́ти и мног. понапиха́ти; (наполнять чем-л.) начиня́ти и начи́нювати, -нюю, -нюєш, начини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. поначиня́ти и поначи́нювати, напако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, напакува́ти, -кую, -ку́єш и мног. понапако́вувати, сов. набга́ти

    \набиватьть доро́гу — набива́ти, наби́ти (нато́птувати, натопта́ти) доро́гу

    \набиватьть желуде́й с ду́ба — набива́ти, наби́ти (сов. назби́вати) жолуді́в з ду́ба

    \набиватьть карма́н (мошну́) — набива́ти, наби́ти (сов. напха́ти, напакува́ти) кише́ню (кали́тку, капшу́к)

    \набиватьть ноги — набива́ти, наби́ти и мног. понабива́ти но́ги

    \набиватьть о́бручи — набива́ти, наби́ти (наса́джувати, насади́ти) обручі́

    \набиватьть оско́мину — набива́ти, наби́ти оско́му, оско́мити, -млю, -миш несов., оско́митися, пооско́митися

    \набивать би́ть ру́ку — наби́ти ру́ку

    \набиватьть [се́бе] че́м-либо го́лову — набива́ти, наби́ти (начиня́ти и начи́нювати, начини́ти) [собі] чим-не́будь го́лову

    \набиватьть це́ну — набива́ти, наби́ти ціну́

    2) (убивать в каком-л. количестве) набива́ти, наби́ти и мног. понабива́ти; ( стреляя) настрі́лювати, настріля́ти и мног. понастрі́лювати; (птицы, скота) нарі́зувати, -зую, -зуєш и наріза́ти, нарі́зати, -рі́жу, -рі́жеш и мног. понарі́зувати и понаріза́ти; ( свиней) нако́лювати, -люю, -люєш, наколо́ти, -колю́, -ко́леш и мног. понако́лювати
    3) ( отпечатывать узор на ткани) текст. вибива́ти, ви́бити, -б'ю, -б'єш и мног. повибива́ти
    4) (бить, колотить) би́ти, наби́ти; товкти́, -вчу́, -вче́ш, натовкти́

    Русско-украинский словарь > набивать

См. также в других словарях:

  • випихати — а/ю, а/єш, недок., ви/пхати, аю, аєш, док., перех., розм. 1) Пхаючи, примушувати кого небудь вийти звідкись, кудись. || Пхаючи, витискати, висовувати, вивозити поперед себе. 2) перен. Віддавати (заміж) …   Український тлумачний словник

  • випихати — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • випихання — я, с. Дія за знач. випихати …   Український тлумачний словник

  • випихатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/пхатися, аюся, аєшся, док., розм. 1) рідко. Те саме, що відправлятися 1). 2) тільки док., рідко. З труднощами вийти, вилізти звідки небудь. 3) тільки недок. Пас. до випихати 1) …   Український тлумачний словник

  • випхати — див. випихати …   Український тлумачний словник

  • випхнути — ну, неш, док., перех. Однокр. до випихати …   Український тлумачний словник

  • виганяти — I = вигнати (змушувати когось іти, виходити геть, залишати приміщення, місце, місцину тощо), проганяти, прогнати, вигонити, гнати, випроваджувати, випровадити, випроводити, спроваджувати, спровадити, виставляти, виставити, викурювати, викурити,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»