-
1 wymalowywać
вимальовувати; розмальовувати -
2 вымалёвывать
вымалевать вимальовувати, вималювати. Вымалеванный - вималюваний.* * *несов.; сов. - в`ымалеватьвимальо́вувати, ви́малювати и мног. повимальо́вувати -
3 выписывать
выписать1) виписувати, виписати. [Випиши мені оцю байку. Гарно літери виписує]; (красками) вимальовувати, вималювати;2) (газеты, книги по подписке) передплачувати, передплатити, (гал.) пренумерувати, запренумерувати; (что-либо не по подписке) виписувати, виписати. [Перед війною наші селяни виписали з-за кордону саможатку]. Выписанный - виписаний, вималюваний; передплачений, (гал.) запренумерований.* * *несов.; сов. - в`ыписатьвипи́сувати, ви́писати и мног. повипи́сувати; ( о подписке) передпла́чувати, передплати́ти -
4 вырисовывать
вырисовать вимальовувати, вималювати, виписувати, виписати (фарбами). Вырисованный - вималюваний, виписаний (фарбами).* * *несов.; сов. - в`ырисоватьвимальо́вувати, ви́малювати, вирисо́вувати, ви́рисувати -
5 изображать
изобразить1) зображати, зобразити, обычно употреб. (словом, красками) малювати и змальовувати, змалювати, намалювати, вимальовувати, вималювати, (резцом) різьбити, вирізьбити що. [Під фрескою мозаїка, що зображає цілу плетеницю (вереницу) містерій (Л. Укр.). Самотніх людей надзвичайно любить малювати Л. Українка (Єфр.). Любив він (Олесь) теж і природу, яку взагалі вміє відчути й змалювати (Єфр.)]. Писатель - жает общественные недостатки самыми черными красками - письменник малює суспільні хиби найчорнішими фарбами. Эта картина -жает последний день Помпеи - ця картина зображає (подає) останній день Помпеїв. Эта статуя символически -жает революцию - ця статуя символічно зображає революцію;2) кого, что из себя (строить) - удавати, удати кого (якого), що (з себе); см. Представлять 9. [Не взивай її циганкою, бо будеш битий! - кричить уже Андрій, вдаючи з себе ображеного (Васильч.)]. Изображённый - зображений, змальований, намальований, вималюваний, уданий. -ться - зображатися, зобразитися, малюватися и змальовуватися, змалюватися, бути зображеним, змальованим, намальованим. [На його блідому виду (лице) малювався безмір муки (Коцюб.)].* * *несов.; сов. - изобраз`ить1) зобража́ти и зобра́жувати, зобра́зити, -ра́жу, -ра́зиш; (красками, словами) змальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, змалюва́ти, малюва́ти, намалюва́ти и мног. понамальо́вувати; (в литературе, на сцене) виво́дити, ви́вести, пока́зувати, показа́ти, -кажу́, -ка́жеш; (представлять, разрисовывать кого-что-л.) розмальо́вувати, розмалюва́ти и мног. порозмальо́вувати\изображатьть в каки́х-либо краска́х — зобража́ти и зобра́жувати, зобрази́ти (змальо́вувати, змалюва́ти, малюва́ти, намалюва́ти) в яких-не́будь фа́рбах (ба́рвах)
2) (несов. выдавать себя за кого-что-л.) удава́ти (удаю́, удає́ш)\изображать жа́ть из себя́ кого́-что — удава́ти з се́бе кого́-що
3) (выражать, обнаруживать) зобража́ти и зобра́жувати, зобра́зити, виража́ти, ви́разити, -ражу, -разиш; диал. виобража́ти, ви́образити\изображатьть в лице́ (на лице́) — зобража́ти и зобра́жувати, зобра́зити на обли́ччі, виража́ти, ви́разити обли́ччям
\изображатьжа́ть собо́ю — (являться чем-л.) явля́ти (станови́ти) собо́ю
-
6 краска
1) (красящее вещество) фарба, краска. [Віконниці помальовані ясно-синьою фарбою (Н.-Лев.). Краски мені подарували (Комар.)]. -ка акварельная - акварельна (акварельова) фарба. -ка белая - біла фарба, білило, біль (р. білю). -ка декоративная - оздобна фарба. Естественная -ка - природна фарба. Жёлтая -ка - жовта фарба, жовтило, жовтка. Зелёная -ка - зелена фарба, зелінка. Искусственная -ка - штучна фарба. Керамическая -ка - машляк (-ку). Клеевая -ка - фарба клейова, кольфарба. Красная -ка - червона фарба, червінка, червоне красило. Малярная -ка - фарбарська (красильна) фарба. Масляная -ка - олійна фарба. Огнеупорная -ка - вогнетривала фарба. Типографская -ка - друкарська фарба. Растительная -ка - рослинна фарба. Сухая -ка - суха фарба. Скоровысыхающая -ка - скоросохла фарба. Синяя -ка - синя фарба, синило. Эмалевая -ка - емальова (склицювата) фарба. -ка для позолоты - золотило. -ка яичная - яєчна фарба, темпера. Писать, написать -ми - малювати, намалювати. -ми вырисовывать - вимальовувати, вималювати, (о мног.) повимальовувати. Расписывать, расписать -ми - обмальовувати, обмалювати, помалювати, (о мног.) пообмальовувати;2) (цвет) барва, колір (-льору). [Де ти береш такі пишнії барви, кольори блискучі (Мирн.)]. Светлые, тёмные -ки - ясні, темні кольори;3) (румянец) краска, рум'янець (-нця). [Краска сорому кинулася в обличчя Лаговському (Крим.)];4) см. Крашение. Отдать платье в -ку - віддати вбрання красити (фарбувати).* * *1) фа́рба, кра́скаакваре́льные кра́ски — акваре́льні фа́рби
2)кра́ски — (мн.: тон, цвет, колорит) ба́рви, род. п. барв, ко́лір, -льору, кольори́, -рі́в
3)кра́ски — (мн. перен.: выразительные средства речи, музыки) ба́рви
4) ( румянец) рум'янець, -нця, кра́ска5) ( действие) фарбува́ння, кра́шення, красі́ння -
7 wymalowywać
[вимальовивачь]v.ndk
См. также в других словарях:
вимальовувати — ую, уєш, недок., ви/малювати, юю, юєш, док., перех. 1) Ретельно, з усіма подробицями малювати, старанно розмальовувати кого , що небудь. || Ретельно окреслюючи, фарбувати що небудь. 2) перен. Розповідати, писати про кого , що небудь, уявляти… … Український тлумачний словник
вимальовувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вималювати — див. вимальовувати … Український тлумачний словник
вимальовування — я, с. Дія за знач. вимальовувати … Український тлумачний словник
вимальовуватися — ується, недок., ви/малюватися, юється, док. 1) Бути або ставати видним, помітним, виразно окресленим. || перен. Чітко, виразно поставати в уяві. 2) тільки недок. Пас. до вимальовувати … Український тлумачний словник
виписувати — ую, уєш, недок., ви/писати, ишу, ишеш, док., перех. 1) Списувати слова, частину тексту і т. ін. з книжки, зошита тощо з певною метою. 2) Замовляти що небудь письмово. || розм. Те саме, що передплачувати. || Викликати кого небудь письмово. 3)… … Український тлумачний словник
вирисовувати — ую, уєш, недок., ви/рисувати, ую, уєш, док. Те саме, що вимальовувати … Український тлумачний словник
малювати — 1) (зображувати когось / щось); змальовувати, змалювати (з натури предмети, живих істот, природу тощо); писати (створювати твір малярства); вимальовувати, вималювати, вирисовувати, вирисувати (ретельно, з усіма подробицями); замальовувати,… … Словник синонімів української мови