Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

вилка

  • 1 çəngəl

    I
    сущ.
    1. вилка:
    1) столовый прибор. Çəngəllə yemək есть вилкой
    2) название различных деталей с раздвоенным концом. Ştepsel çəngəli штепсельная вилка
    3) воен. совокупность двух прицелов. Hədəfi çəngələ almaq захватить цель в вилку
    4) положение в шахматной игре, при котором одна фигура (обычно конь) угрожает одновременно двум или более фигурам
    2. удочка
    3. острога (рыболовное орудие в виде вил)
    4. багор (шест с металлическим крюком и острием)
    5. когти, кошки (приспособления разных типов в виде металлических зубьев, прикрепляемые к обуви для лазания на столбы, по отвесным местам)
    ◊ cəngəlinə düşmək попасться на удочку чью, попасть в сети чьи, в когти кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəngəl

  • 2 haça

    I
    сущ.
    1. развилина, развилка:
    1) раздвоенный ствол или сук дерева. Ağacın haçası развилина дерева
    2) место, где начинается раздвоение. Budağın haçası развилина ветки
    2. тех. маш. вилка (деталь механизма, имеющая форму развилины); развилина. Velosipedin haçası развилина велосипеда, paslanmayan haça нержавеющая вилка
    3. связь. рогач (подпорка с раздвоенным концом)
    II
    прил.
    1. развилистый, раздвоенный:
    1) имеющий развилину. Haça palıd развилистый дуб
    2) такой, который разделен надвое. Haça dağ раздвоенная гора, dağın haça zirvəsi раздвоенная вершина горы, haça qaya развилистая скала
    2. вильчатый. бот. Haça budaqlanma вильчатое ветвление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > haça

  • 3 çəngəl

    1) вилка; 2) багор, острога, зацепа.

    Азербайджанско-русский словарь > çəngəl

  • 4 bənd

    1
    I
    сущ.
    1. анат. сустав (подвижное сочленение костей). Barmaqların bəndləri суставы пальцев, qol bəndləri суставы плеча
    2. тех. закрепа, закрепка, скрепа. Borunun bəndləri закрепы трубы
    3. обруч, перевязка. Boçkaya (çəlləyə) bənd salmaq натянуть обруч на бочку
    4. завязка, узел. Yaşıl bəndi olan qovluq папка с зелёными завязками
    5. скоба, перемычка, накладка. Bənd bilərziyi тех. хомут-скоба, ehtiyat bənd резервная перемычка
    6. плотина, запруда, дамба, шлюз, преграда, браверсы, вал. Bəndin tikilməsi строительство плотины, bəndin yuyucu gözü промывное отверстие плотины, torpaq bənd земляной вал
    7. тех. звено (однотипная составная часть чего-л. целого). Bənd elementləri элементы звеньев, bənd kütləsi масса звена
    8. строит. ухват (металлическая вилка для прикрепления водосточных труб к стене). Bənd düzəltmək строить ухват
    9. муз. бочок (часть кларнета между мундштуком и верхним коленом)
    10. морск. ряж (подводный вал)
    11. морск. кафель-нагель (металлический или деревянный держатель, за который завязываются верёвки паруса)
    II
    прил.
    1. тех. звеньевой
    2. плотинный. Bənd gölləri плотинные озёра; bənd etmək привязывать, привязать, связывать, связать, укреплять, укрепить, прицеплять, прицепить, прикреплять, прикрепить; bənd edilmək привязываться, быть привязанным, связываться, быть связанным, соединяться, быть соединенным, прицепляться, быть прицепленным; bənd almaq остановиться, устроиться
    ◊ bənd olmaq: 1. заняться чем-л., связываться с каким-л. делом; 2. зацепиться, приставать, пристать, привязываться, привязаться; 3. задержаться, остановиться где-л.; 4. связываться, быть связанным; bənd olmayın не обращайте внимания, не придавайте значения; bəndə düşmək попасться на крючок кому-л.; bəndə salmaq kimi
    1. втянуть в неблаговидное дело кого
    2. арестовать, посадить в тюрьму; bəndə çəkmək kimi связать руки кому; bəndinə çəkmək затянуть в свои сети; bəndini bağlamaq загораживать, загородить, закрывать, закрыть все выходы
    2
    сущ.
    1. строфа (повторяющееся в стихотворении сочетание строк с определённой рифмовкой)
    2. муз. период (соединение двух предложений, одинаковых по своей мелодической основе)
    3. пункт, параграф. Yeddi bənddən ibarət təkliflər предложения из семи пунктов, qanunun üçüncü bəndi третий параграф закона
    3
    прил. влюблённый. Mən ona bəndəm я влюблён в неё, очарован; bənd olmaq влюбляться, влюбиться; özünə bənd etmək (eləmək) kimi очаровывать, очаровать, обвораживать, обворожить, влюбить в себя кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bənd

  • 5 dördməftilli

    прил. эл.-тех., связь. четырёхпроводный. Dördməftilli fider четырехпроводный фидер, dördməftilli çəngəl четырехпроводная вилка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dördməftilli

  • 6 ikibarmaqlı

    1. прил. двупалый, двуперстый (имеющий два пальца на ногах или на руках). İkibarmaqlı ərincək зоол. двупалый ленивец
    2. связь. двухштырковый. İkibarmaqlı çəngəl двухштырковая вилка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikibarmaqlı

  • 7 nizamlama

    I
    II
    прил. тех. регулировочный. İlişmə muftasının nizamlama çəngəli регулировочная вилка сцепления

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizamlama

  • 8 ştepsel

    эл.-тех., связь
    I
    сущ. штепсель (приспособление в виде вилки для присоединения к электрической сети переносных аппаратов – ламп, радиоприёмников и т.п.). Birməftilli ştepsel однопроводный штепсель, ikikontaktlı ştepsel двухконтактный штепсель, çağırış ştepseli вызывной штепсель
    II
    прил. штепсельный:
    1. относящийся к штепселю, являющийся штепселем. Ştepsel yuvası штепсельное гнездо, ştepsel rozetkası штепсельная розетка, ştepsel çəngəli штепсельная вилка
    2. осуществляемый при помощи штепселя. Ştepsel birləşməsi штепсельное соединение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ştepsel

См. также в других словарях:

  • вилка — Часть соединителя, имеющая штыри для осуществления контакта с розеткой и средства для электрического соединения и закрепления гибкого кабеля [ГОСТ Р 51322.1 99] вилка Часть соединителя, которая выполняется как одно целое или непосредственно… …   Справочник технического переводчика

  • вилка —      Составная часть столового прибора, инструмент для еды твердой пищи. Состоит из стержня с зубцами, число которых менялось от одного (XI в.) до четырех (начало XX в.), а ныне установилось, как правило, на трех.       Впервые вилка в виде… …   Кулинарный словарь

  • ВИЛКА — разница между установками прицела при артиллерийской стрельбе, когда при одной установке получен недолет, а при другой перелет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вилка …   Морской словарь

  • ВИЛКА — ВИЛКА, вилки, жен. 1. Предмет из столового прибора в виде ручки с двумя, тремя или четырьмя зубьями, которым берут и кладут в рот куски пищи. 2. В различных областях техники орудие, приспособление или какое нибудь устройство в форме вил, с… …   Толковый словарь Ушакова

  • вилка — визорий, отмычка, диапазон, штепсель, вилочка, дивизорий Словарь русских синонимов. вилка сущ., кол во синонимов: 16 • бенечка (1) • …   Словарь синонимов

  • вилка —     ВИЛКА, штепсель …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВИЛКА — ВИЛКА, и, род. мн. лок, жен. 1. Предмет столового прибора с острыми зубьями на длинной ручке. Серебряная, мельхиоровая в. В. на металлической, деревянной, костяной ручке. В. с двумя, с тремя, с четырьмя зубьями. Подцепить мясо на вилку. Нож с… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВИЛКА — раздвоенный конец какой либо тяги; служит для шарнирного соединения при помощи валика с другой тягой, плоский одинарный конец к рой закладывается между ушками В. Применяется в дышлах, в тягах кулисного и переводного механизмов, в тягах тормозной… …   Технический железнодорожный словарь

  • вилка — – деталь в форме вилки у стартера, у сцепления. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Вилка —     Вилка во сне предупреждает о том, что кто то готовит Вам небольшую западню. Для влюбленных этот сон предвещает разлуку …   Сонник Миллера

  • Вилка — – опорный элемент, устанавливаемый на несущих элементах опалубки перекрытий (рамах, стойках и др.) для установки по нему балок. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»